Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולם
Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולםPeer Tasi - פאר טסי

Song Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולם in Hebrew

ילדים? רוצים לשמוע את הסיפור על הסלט הכי גדול בעולם? כן!
Kids? Do you want to hear the story about the biggest salad in the world? Yes!
הגזר נגזר על עצמו הלך לבית כנסת של קולורבי ושם הוא ראה את הפלפל מתפלל מתפלל מתפלפל
The carrot sentenced itself went to the kohlrabi's synagogue, and there he saw the pepper praying, praying, peppering
גברת תפוח ומר מלפפון חמוץ מדברים בטלפון על איך התרד הטריד בשטויות את הסלק אז הוא הסתלק לדרכו
Mrs. Apple and Mr. Pickled Cucumber are talking on the phone about how the spinach pestered the beet with nonsense, so he went on his way
צריך להמשיך אז תתחילו לבד גם הגמבה תבוא כשיגיע הזמן המלון במלון חמישה כוכבים רחוק מכאן דובדבן דובוני הוא דובון דובדבן יתווכחו בניהם מי גדול מי קטן אבטיח הבטיח מזמן לכולם שום דבר לא בטיח יהיה טוב חמסה שום בצל
We need to continue, so start on your own The bell pepper will also come when the time comes The melon is in a five-star hotel far from here A cherry-bear is a teddy, a teddy cherry They'll argue among themselves who's big, who's small The watermelon promised everyone long ago nothing is guaranteed; it will be good—hamsa, garlic, onion
הצנון הצטנן מהקור הכרוב התקרב כבר אל האור החסה תחוס על כל מי שרעב הבטטה תרקוד טה טה טה טה טה טה הפיטנגו עמד למשפט על עודף של סטייל ומתיקות מופרזת שזיפים משתזפים על החוף הזהוב מבקשים רק שניה לא לחשוב
The radish caught a cold from the cold The cabbage has already moved closer to the light The lettuce will take pity on everyone who is hungry The sweet potato will dance ta-ta-ta-ta-ta-ta The pitanga stood trial for an excess of style and exaggerated sweetness Plums are sunbathing on the golden beach asking for just a second not to think
צריך להמשיך אז תתחילו לבד גם הגמבה תבוא כשיגיע הזמן המלון במלון חמישה כוכבים רחוק מכאן דובדבן דובונים או דובון דובדבן יתווכחו בניהם מי גדול מי קטן אבטיח הבטיח מזמן לכולם שום דבר לא בטיח יהיה טוב חמסה שום בצל
We need to continue, so start on your own The bell pepper will also come when the time comes The melon is in a five-star hotel far from here Cherry cubs or a cherry teddy-bear They'll argue among themselves who's big, who's small The watermelon promised everyone long ago nothing is guaranteed; it will be good—hamsa, garlic, onion
הרימון מתיישב בארמון של אדון אגוז מלך וקשיו מלכה וכולם יקפצו אל אותה קערה ולאט יהפכו לסלט
The pomegranate sits in the palace of Mr. Walnut and Queen Cashew and everyone will jump into the same bowl and slowly turn into a salad

Song Verbs Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
נגזר
was decreed/was cut off
ג-ז-ר
לְהִיגָּזֵר
to be decreed
הלך
went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ראה
saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתפלל
prays
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
מתפלפל
splits hairs (pilpul)
פ-ל-פ-ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
to engage in pilpul
מדברים
speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הטריד
harassed; bothered
ט-ר-ד
לְהַטְרִיד
to bother/harass
הסתלק
left; cleared off
ס-ל-ק
לְהִסְתַּלֵּק
to leave; to clear off
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
תתחילו
start (pl)!/you (pl) will start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
תבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כשיגיע
when he arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
יתוכחו
will argue
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
הבטיח
promised
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הצטנן
caught a cold/cooled down
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
to catch a cold/to cool down
התקרב
approached
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
תחוס
will spare/show mercy
ח-ו-ס
לָחוּס
to spare/to have mercy
תרקוד
will dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
עמד
stood
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
משתזפים
sunbathe
ש-ז-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
to sunbathe
מבקשים
ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
מתישב
sits down/settles
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
to sit down/to settle
יקפצו
will jump
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
יהפכו
will turn (into)/become
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn/convert (into)

Song Lyrics Ha’salat Hachi Gadol Ba’olam - הסלט הכי גדול בעולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ילדים
children
י-ל-ד
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
את
direct object marker
הסיפור
the story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
על
about/on
הסלט
the salad
הכי
the most
גדול
big
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
בעולם
in the world
ע-ל-ם
כן
yes
הגזר
the carrot
ג-ז-ר
נגזר
was decreed/was cut off
ג-ז-ר
לְהִיגָּזֵר
to be decreed
עצמו
himself
הלך
went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לבית
to the house
ב-י-ת
כנסת
assembly (Knesset)
כ-נ-ס
לְכַנֵּס
to convene
של
of/belonging to
קולרבי
kohlrabi
ושם
and there
הוא
he
ראה
saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הפלפל
the pepper
פ-ל-פ-ל
לְפַלְפֵּל
to pepper; to debate
מתפלל
prays
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
מתפלפל
splits hairs (pilpul)
פ-ל-פ-ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
to engage in pilpul
גברת
Mrs.; lady
ג-ב-ר
תפוח
apple
ומר
and Mr.
מלפפון
cucumber
חמוץ
sour
ח-מ-ץ
לְהַחְמִיץ
to sour
מדברים
speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
בטלפון
on the phone
איך
how
התרד
the spinach
הטריד
harassed; bothered
ט-ר-ד
לְהַטְרִיד
to bother/harass
בשטויות
with nonsense
הסלק
the beet
אז
then
הסתלק
left; cleared off
ס-ל-ק
לְהִסְתַּלֵּק
to leave; to clear off
לדרכו
on his way
ד-ר-ך
צריך
need to; must
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to be necessary
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
תתחילו
start (pl)!/you (pl) will start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לבד
alone/by yourselves
ב-ד-ד
גם
also/too
הגמבה
the bell pepper (gamba)
תבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כשיגיע
when he arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הזמן
the time
ז-מ-ן
המלון
the melon (fruit)
במלון
in the hotel/inn
ל-ו-ן
לָלוּן
to lodge/stay overnight
חמשה
five
כוכבים
stars
כ-כ-ב
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מכאן
from here
דובדבן
cherry
דובוני
teddy-like, cuddly
ד-ו-ב
דובון
teddy bear
ד-ו-ב
יתוכחו
will argue
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
ביניהם
among them
מי
who
קטן
small
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
to become smaller
אבטיח
watermelon
הבטיח
promised
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
מזמן
long ago/for a long time
ז-מ-ן
לכולם
to everyone
שום
garlic
ש-ו-ם
דבר
thing
ד-ב-ר
לא
not/no
בטיח
sure (pun)
ב-ט-ח
לִבְטֹחַ
to trust/be sure
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
חמסה
hamsa (amulet)
בצל
onion
ב-צ-ל
הצנון
the radish
צ-נ-נ
הצטנן
caught a cold/cooled down
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
to catch a cold/to cool down
מהקור
from the cold
ק-ו-ר
הכרוב
the cabbage
התקרב
approached
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
כבר
already
אל
to/toward
האור
the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
החסה
the lettuce
תחוס
will spare/show mercy
ח-ו-ס
לָחוּס
to spare/to have mercy
כל
all/every
שרעב
who is hungry
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
to be hungry
הבטטה
the sweet potato
תרקוד
will dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
טה
ta (sound)
הפטנגו
the pitanga (Surinam cherry)
עמד
stood
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
למשפט
to trial
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
to judge
עודף
excess
ע-ד-ף
סטיל
style
לְעַצֵּב
to style/design
ומתוקיות
and sweetness
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
מופרזת
excessive
פ-ר-ז
לְהַפְרִיז
to exaggerate/overdo
שזיפים
plums
משתזפים
sunbathe
ש-ז-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
to sunbathe
החוף
the beach/shore
ח-ו-ף
הזהוב
golden
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
to gild
מבקשים
ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
רק
only
שניה
a second
ש-נ-י
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
דובונים
teddy bears (pl)
ד-ו-ב
או
or
הרימון
the pomegranate
מתישב
sits down/settles
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
to sit down/to settle
בארמון
in a palace
אדון
master/Mr.
אגוז
walnut (nut)
מלך
king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
וקשיו
and cashew
מלכה
queen
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
וכולם
and everyone
יקפצו
will jump
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
אותה
her/the same (f)
קערה
bowl
ק-ע-ר
ולאט
and slowly
לְהַאֵט
to slow down
יהפכו
will turn (into)/become
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn/convert (into)
לסלט
into salad