Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’anak Ha’yarok - הענק הירוק
Ha’anak Ha’yarok - הענק הירוקPeer Tasi - פאר טסי

Song Ha’anak Ha’yarok - הענק הירוק in Hebrew

לילה טוב ילדי שן אם הרעש גובר בחלון אל תפחד זה רק גשם שוטף אין בכלל מפלצות שרוצות לאכול ילדים גם רובן ישנות
Good night, children of sleep; if the noise grows at the window, don’t be afraid It’s only pouring rain There aren’t any monsters that want to eat children Most of them are sleeping too
לילה טוב למכשפה היא בכלל רק פייה טובה שנאבדה
Good night to the witch She is really just a good fairy who got lost
רעמים בשחקים הם יפים כמו תופים טיפטופים של דמעות לשמחה הם הופכים מלחמות רחוקות משנים אחרות אבירים שהצילו אותם נסיכות
Thunder in the skies is beautiful like drums Droplets of tears turn into joy Wars far away from other years Knights whom princesses saved
לילה טוב לענק הירוק הוא עכשיו מתגלגל מצחוק כי עלתה לו בדיחה מצחיקה
Good night to the green giant He’s rolling with laughter now, because a funny joke occurred to him
חה חה חה חה חה חה חה חה
ha ha ha ha ha ha ha ha
לילה טוב ילדי שן אם הרעש גובר בחלון אל תפחד זה רק גשם שוטף
Good night, children of sleep; if the noise grows at the window, don’t be afraid It’s only pouring rain

Song Lyrics Ha’anak Ha’yarok - הענק הירוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
ילדי
children of
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
שן
tooth
ש-נ
אם
if
הרעש
noise
ר-ע-ש
לִרְעוֹשׁ
to make noise; to shake
גובר
intensifies
ג-ב-ר
לִגְבּוֹר
to intensify
בחלון
in the window
ח-ל-ו-ן
א ל
don’t (prohibitive)
תפחד
you fear (m.sg.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
זה
this/it
רק
only
גשם
rain
ג-ש-ם
שוטף
pouring
ש-ט-ף
לִשְׁטֹף
to wash; to rinse; (colloq.) to pour (rain)
אין
there is no
בכלל
at all; in general
מפלצות
monsters
פ-ל-צ
שרוצות
that want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
ילדים
children
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
גם
also
רבן
most of them (f.)
ר-ב
ישנות
are sleeping (f.pl.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
למכשפה
to the witch
כ-ש-ף
היא
she
פיה
fairy
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
שנאבדה
that got lost
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost (be lost)
רעמים
thunders
ר-ע-מ
לִרְעֹם
to thunder
בשחקים
in the skies
ש-ח-ק
הם
they
יפים
beautiful (m.pl.)
י-פ-ה
לְיַפֶּה
to beautify
כמו
like; as
תפים
drums
ת-פ
לְתַפֵּף
to drum
טפטופים
drippings; drips
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
to drip
של
of; belonging to
דמעות
tears
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to tear up
לשמחה
to joy; for joy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
הופכים
become; turn (into)
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
to turn; to become
מלחמות
wars
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
רחוקות
distant (f.pl.)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away; to distance oneself
משנים
from years
ש-נ-ה
אחרות
other (f.pl.)
א-ח-ר
אבירים
knights
א-ב-ר
שהצילו
that saved
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
to save; to rescue
אותם
them
נסיכות
princesses
נ-ס-כ
לענק
to the giant
ע-נ-ק
הירוק
the green (one)
י-ר-ק
הוא
he
עכשו
now
מתגלגל
rolling
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
מצחוק
from laughter
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
כי
because
עלתה
rose; went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up; to rise
לו
to him
בדיחה
joke
ב-ד-ח
לְבַדֵּחַ
to joke; to amuse
מצחיקה
funny (f.)
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to make laugh
חה
ha (laughter)