דינה דינה בואי הביתה אל תלכי לי אהובה "מה יהיה איתך י'דינה המלכה של השכונה" דינה דינה בואי חזרי נא כי אני כבר לא יכול "יאללה דינה תוותרי לו כמה הוא יכול לסבול"

Dina, Dina, come home, don't leave me, my beloved "What's up with you, Dina, queen of the neighborhood" Dina, Dina, please come back, I just can't anymore "Come on, Dina, cut him some slack—how much more can he suffer"

אח י'דינה את הלב שלי את החיים שלו אח י'דינה את כל עולמי נשמה שלו אין אחת כמוך מהודו ועד רמת גן אין כמו דינה אח י'דינה אין עוד בעולם

Ah, Dina, you are my heart you are his life Ah, Dina, you are my whole world his soul There’s no one like you from India to Ramat Gan There’s no one like Dina, ah Dina, there’s no other in the world

דינה דינה בואי דינה רק איתך אני חזק "אחלה דינה את יודעת בשבילו את כמו ממתק" דינה דינה בואי חזרי נא משחקת ת'משחק "יאללה דינה שחררי קצת לא צריך לשמור מרחק"

Dina, Dina, come, Dina, only with you am I strong "Awesome, Dina, you know, for him you’re like candy" Dina, Dina, please come back; you’re playing the game "Come on, Dina, loosen up a bit—no need to keep your distance"

אח י'דינה את הלב שלי את החיים שלו אח י'דינה את כל עולמי נשמה שלו אין אחת כמוך מהודו ועד רמת גן אין כמו דינה אחלה דינה אין עוד בעולם

Ah, Dina, you are my heart you are his life Ah, Dina, you are my whole world his soul There’s no one like you from India to Ramat Gan There’s no one like Dina, awesome Dina, there’s no other in the world

תדעי שבשבילי את המשענת זכרי אני תמיד כאן בשבילך כל חיי הם רק למענך

Know that for me you are my support; remember, I’m always here for you All my life is only for you

דינה דינה בואי הביתה אל תלכי לי אהובה "מה יהיה איתך י'דינה המלכה של השכונה" דינה דינה בואי חזרי נא כי אני כבר לא יכול "יאללה דינה תוותרי לו כמה הוא יכול לסבול"

Dina, Dina, come home, don't leave me, my beloved "What's up with you, Dina, queen of the neighborhood" Dina, Dina, please come back, I just can't anymore "Come on, Dina, cut him some slack—how much more can he suffer"