את יושבת בחדר לא אומרת מילה קוראת את הספר ובי מביטה לא מחייכת אלי שואלת רק מה אני שם שוכב ואין לי תשובה מתגנב לי לאט כמו חתול שמתקיף את לא מתלהבת אותי זה מטריף עכשיו אני כלב רוצה רק ליטוף אבל את מסתובבת אומרת תעוף

You sit in the room, not saying a word, reading the book and looking at me. You don’t smile at me, you only ask ‘what’, I’m lying there and I have no answer. It creeps up on me slowly, like a cat that attacks. You’re not excited — it drives me crazy. Now I’m a dog, I just want a pet, but you turn around and say ‘go away’.

למה? אני אוהב אותך

Why? I love you.

מחפש את הדרך בכל הצורות מכין ארוחה שם גם נרות מביא איזה סרט ישן של בנות מנקה את הבית כלים לפחות וכשיש לי מזל האוכל מדהים היין חזק אבל לא מרדים את לאט מחייכת נותנת חיבוק אך עוד רגע יגיע גם הניתוק

Looking for the way in every form, I make a meal, set candles too, bring some old girls’ movie, clean the house — at least the dishes, and when I’m lucky, the food is amazing, the wine is strong but doesn’t put you to sleep, you slowly smile, give a hug, but a moment later the distance returns.

למה? אני אוהב אותך

Why? I love you.