Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים
Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפיםRami Fortis - רמי פורטיס

Song Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים in Hebrew

גשם ועננים לילה בלי כוכבים שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Rain and clouds A night without stars Sun, we are waiting for you Sun, we are waiting for you
שקט ומהומה חורף בכל פינה שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Quiet and commotion Winter in every corner Sun, we are waiting for you Sun, we are waiting for you
קצף ים וגלים מזח עזוב דייגים שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Sea foam and waves A pier abandoned by fishermen Sun, we are waiting for you Sun, we are waiting for you
רוח קרה מצליפה קיץ יש עוד תקווה שמש לך מצפים שמש לך מצפים
A cold wind lashes Summer — there is still hope Sun, we are waiting for you Sun, we are waiting for you

Song Lyrics Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גשם
rain
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
to rain
ועננים
and clouds
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
to become cloudy
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
בלי
without
כוכבים
stars
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
to star; to feature prominently
שמש
sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine; to rise (of the sun)
לך
to you (fem.)
מצפים
(they) expect; are waiting
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect; to await
שקט
silence
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
ומהומה
and commotion
ה-מ-ה
לֶהֱמוֹת
to roar; to rumble
חרף
winter
ח-ר-ף
לַחֲרוֹף
to winter (over)
בכל
in every
פנה
corner
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn (toward)
קצף
foam
ק-צ-ף
לְהַקְצִיף
to froth; to foam
ים
sea
י-ם
לְשַׁיֵּט
to sail
וגלים
and waves
ג-ל-ל
לִגְלֹשׁ
to surf; to glide
מזח
pier; jetty; quay
לַעֲגֹן
to anchor
עזוב
abandoned
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave; to abandon
דיגים
fishermen
ד-י-ג
לָדוּג
to fish
רוח
wind
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow (of wind)
קרה
cold (fem.)
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
to cool down; to get cold
מצליפה
lashes; whips (fem.)
צ-ל-ף
לְהַצְלִיף
to lash; to whip
קיץ
summer
ק-י-ץ
לְקַיֵּץ
to spend the summer
יש
there is/are
עוד
still; more
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add
תקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope