Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Agada (Al Sfat Yam Kineret) - אגדה (על שפת ים כנרת)
Agada (Al Sfat Yam Kineret) - אגדה (על שפת ים כנרת)Arik Einstein - אריק איינשטיין

Song Agada (Al Sfat Yam Kineret) - אגדה (על שפת ים כנרת) in Hebrew

על שפת ים כינרת ארמון רב תפארת גן אל שם נטוע בו עץ לא ינוע
On the shore of the Sea of Kinneret, a palace of great splendor; there the Garden of God is planted, within it no tree will sway.
מי גר שם? רק נער כעוף בדמי יער! לומד שם תורה הוא מפי הנביא אליהו
Who lives there? Only a youth, like a bird in the stillness of the forest! There he studies Torah, from the mouth of the prophet Elijah.
הס גל לא קולח כל עוף הפורח עומד ושומע תורת אל בולע
Hush: no wave is surging, every bird in flight stands and listens, drinking in God's Torah.

Song Lyrics Agada (Al Sfat Yam Kineret) - אגדה (על שפת ים כנרת)

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
על
on
שפת
shore
שפה
ים
sea
ים
כינרת
Kinneret (Sea of Galilee)
ארמון
palace
רב
great; abundant
רבה
לְהִתְרַבּוֹת
to multiply; to increase
תפארת
splendor; glory
פאר
לְפָאֵר
to adorn; to glorify
גן
garden
גננ
לִנְטוֹעַ
to plant
אל
God
אל
שם
there
נטוע
planted
נטע
לִנְטוֹעַ
to plant
בו
in him/it
עץ
tree
עץ
לִגְדּוֹל
to grow
לא
not
ינוע
will move; will sway
נוע
לָנוּעַ
to move; to sway
מי
who
גר
lives; resides
גור
לָגוּר
to live; to reside
רק
only
נער
youth; boy
נער
לְהִתְבַּגֵּר
to mature; to grow up
כעוף
like a bird
עוף
לָעוּף
to fly
בדמי
in the stillness; in the silence
דממ
לִדְּמוֹם/לָדוּם
to be silent; to be still
יער
forest
יער
לְיַעֵר
to afforest
לומד
learns; studies
למד
לִלְמוֹד
to learn; to study
תורה
Torah; teaching
ירה
לִלְמוֹד
to learn; to study
הוא
he
מפי
from the mouth of
פה
הנביא
the prophet
נבא
לְהִתְנַבֵּא
to prophesy
אליהו
Elijah (proper name)
הס
hush!
גל
wave
גלל
לִגְלוֹשׁ
to slide; to surf
קולח
flows; pours
קלח
לְקַלֵּחַ
to flow; to stream
כל
every; all
עוף
bird; fowl
עוף
לָעוּף
to fly
הפורח
flying
פרח
לִפְרוֹחַ
to blossom; to bloom
עומד
stands; remains
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
ושומע
and hears
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear; to listen
תורת
Torah of; teaching of (construct)
ירה
לִלְמוֹד
to learn; to study
בולע
swallows; absorbs
בלע
לִבְלוֹעַ
to swallow; to absorb