Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hashamayim Hakhulim - השמיים הכחולים
Hashamayim Hakhulim - השמיים הכחוליםAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Song Hashamayim Hakhulim - השמיים הכחולים in Hebrew

בוקר טוב אישה שלי יפה תפקחי את העיניים לאט
Good morning, my beautiful woman Open your eyes slowly
השמיים הכחולים מחכים רק בשבילך תפקחי את העיניים לאט
The blue sky is waiting just for you Open your eyes slowly
רגליים יחפות על שטיח צמרמר בואי אלי לטפי אותי ותפקחי את העיניים לאט
Bare feet on a shaggy carpet Come to me, caress me And open your eyes slowly
השמיים הכחולים מחכים רק בשבילך תפקחי את העיניים לאט
The blue sky is waiting just for you Open your eyes slowly
יש עוד יום חדש בחוץ זה מאוד מאוד נחוץ להציל ממנו את מה שנשאר
There's another new day outside It is very, very necessary to save from it what remains
ועכשיו יפה שלי בואי אלי לטפי אותי
And now, my beautiful one come to me caress me

Song Verbs Hashamayim Hakhulim - השמיים הכחולים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תפקחי
open (your eyes)
פקח
לִפְקֹחַ
to open
מחכים
are waiting
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
בואי
come
בוא
לָבוֹא
to come
לטפי
caress
לטף
לְלַטֵּף
to caress
ותפקחי
and open
פקח
לִפְקֹחַ
to open
להציל
to save
נצל
לְהַצִּיל
to save
שנשאר
that remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain

Song Lyrics Hashamayim Hakhulim - השמיים הכחולים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בקר
morning
בקר
לְהַשְׁכִּים
to rise early
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
אשה
woman
שלי
my
יפה
beautiful
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
תפקחי
open (your eyes)
פקח
לִפְקֹחַ
to open
את
direct object marker
העינים
the eyes
עינ
לִרְאוֹת
to see
לאט
slowly
לְהָאִט
to slow down
השמים
the sky
הכחולים
blue
כחל
לְהַכְחִיל
to make blue
מחכים
are waiting
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
רק
only
בשבילך
for you
רגלים
legs
רגל
לָלֶכֶת
to walk
יחפות
barefoot
לָלֶכֶת יָחֵף
to go barefoot
על
on
שטיח
carpet
שטח
לִפְרֹשׂ
to spread (a carpet)
צמרמר
woolly
צמר
בואי
come
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
לטפי
caress
לטף
לְלַטֵּף
to caress
אותי
me
ותפקחי
and open
פקח
לִפְקֹחַ
to open
יש
there is/are
עוד
still
יום
day
יומ
חדש
new
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
בחוץ
outside
חוץ
לָצֵאת
to go out
זה
this/it
מאד
very
נחוץ
necessary
לְהִצְטָרֵךְ
to be required
להציל
to save
נצל
לְהַצִּיל
to save
ממנו
from him
מה
what
שנשאר
that remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ועכשו
and now