Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al Titztaari - אל תצטערי
Al Titztaari - אל תצטעריAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Song Al Titztaari - אל תצטערי in Hebrew

אני אומר לך למרות שאת לא מקשיבה אני רוצה להיות רק איתך ומפחד לעבור עוד לילה לבדי בבקשה, תני לי גישה אליך או פתח קטן שאוכל להסתכל עליך לנשום לתוכך את יופייך ועוד שומר לך למרות שאת לא רואה אותי גם בתמונה אל תשכחי את כל מה שאמרתי ואם אי פעם תשני את דעתך אל תצטערי ואל תדאגי אל תצטערי ואל תדאגי
I'm telling you even though you're not listening I want to be only with you and I'm afraid to get through another night alone Please, give me access to you or a small opening so I can look at you to breathe in your beauty and I'm still saving myself for you, even though you don't see me, not even in the picture Don't forget everything I said and if you ever change your mind don't regret it and don't worry don't regret it and don't worry
אני קורא לך למרות שאת כבר לא מרגישה כל כך רוצה להיות רק איתך אני יודע שאת כבר לא מאמינה וקטנו מילותיי
I'm calling you even though you no longer feel I so want to be only with you I know you no longer believe, and my words feel too small
אל תשכחי את כל מה שאמרתי ואם אי פעם תשני את דעתך אל תצטערי ואל תדאגי אל תצטערי
Don't forget everything I said and if you ever change your mind don't regret it and don't worry don't regret it

Song Verbs Al Titztaari - אל תצטערי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אומר
(I) say/am saying
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מקשיבה
(you f.) listen/are listening
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
רוצה
(I) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ומפחד
(I am) afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לעבור
to pass/go through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/go through
תני
give! (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שאוכל
so that I can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
להסתכל
to look (at)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
שומר
keep/guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
רואה
(you f.) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תשכחי
(you f.) forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שאמרתי
that I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תשני
(you f.) will change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
תצטערי
(you f.) will regret
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
ותדאגי
and (you f.) will worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
קורא
call/read (here: call)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
מרגישה
(you f.) feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יודע
(I) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מאמינה
(you f.) believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
וקטנו
and became small/diminished
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
to become smaller

Song Lyrics Al Titztaari - אל תצטערי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
אומר
(I) say/am saying
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לך
to you (f.)
למרות
despite
שאת
that you (f.)
לא
not
מקשיבה
(you f.) listen/are listening
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
רוצה
(I) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רק
only
אתך
with you (f.)
ומפחד
(I am) afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לעבור
to pass/go through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/go through
עוד
still/more/another
לילה
night
ל-י-ל
לבדי
alone/by myself
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
בבקשה
please
תני
give! (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
גישה
access/approach
נ-ג-ש
לָגֶשֶׁת
to approach
אליך
to you (f.)
או
or
פתח
opening
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
קטן
small/little
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
שאוכל
so that I can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
להסתכל
to look (at)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
עליך
at/on you (f.)
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
לתוכך
into you (f.)
את
direct object marker
יופיך
your beauty
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
ועוד
and still/and more
שומר
keep/guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
רואה
(you f.) see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
גם
also/too
בתמונה
in the picture/photo
ת-מ-נ
לְצַלֵּם
to photograph
אל
don’t (prohibitive)
תשכחי
(you f.) forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
כל
all/every
מה
what
שאמרתי
that I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ואם
and if
אי
ever
פעם
time/once
פ-ע-ם
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur/happen
תשני
(you f.) will change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
דעתך
your opinion/mind
ד-ע-ה
לַחְשֹׁב
to think
תצטערי
(you f.) will regret
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
ותדאגי
and (you f.) will worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
קורא
call/read (here: call)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
כבר
already
מרגישה
(you f.) feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כך
so/thus
יודע
(I) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מאמינה
(you f.) believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
וקטנו
and became small/diminished
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
to become smaller
מלותי
my words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak/talk
ואל
and don’t (prohibitive)
Song Al Titztaari - אל תצטערי in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers