Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוח
Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוחTeapacks - טיפקס

Song Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוח in Hebrew

עוד ארוכה הדרך אל האושר רצופה היא מכשולים רבים עת לחייך לשמוח גם לדמוע אך מה יפים יפים הם החיים
The road to happiness is still long It is strewn with many obstacles A time to smile, to rejoice, and also to shed tears But how beautiful, how beautiful life is
זה הזמן לסלוח לוותר לשכוח גם אם זה קשה שנינו יחד את הכל עוד נשנה לא צריך לברוח את האמת למרוח אני ואת לא נשנה את העולם הזה
This is the time to forgive to give in, to forget even if it's hard the two of us together will still change everything there's no need to run away to gloss over the truth you and I will not change this world
את שתי עיני נושא אני למעלה מבקש תשובות לשאלות אין מענה ואיש גם לא יודע האם בסוף הדרך ניפגש
I lift my eyes upward seeking answers to the questions there is no answer, and no one knows either will we meet at the end of the road?
זה הזמן לסלוח לוותר לשכוח גם אם זה קשה שנינו יחד את הכל עוד נשנה לא צריך לברוח את האמת למרוח אני ואת לא נשנה את העולם הזה
This is the time to forgive to give in, to forget even if it's hard the two of us together will still change everything there's no need to run away to gloss over the truth you and I will not change this world

Song Verbs Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לחיך
to smile
ח-י-כ
לחייך
to smile
לשמוח
to rejoice; be happy
ש-מ-ח
לשמוח
to rejoice; be happy
לדמוע
to shed tears
ד-מ-ע
לדמוע
to shed tears
לסלוח
to forgive
ס-ל-ח
לסלוח
to forgive
לותר
to give up; forgo
ו-ת-ר
לוותר
to give up; forgo
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לשכוח
to forget
נשנה
we will change
ש-נ-ה
לשנות
to change
לברח
to flee; run away
ב-ר-ח
לברוח
to flee; run away
למרח
to smear; spread
מ-ר-ח
למרוח
to smear; spread
נושא
carrying; carries
נ-ש-א
לשאת
to carry; bear
מבקש
requesting; asks
ב-ק-ש
לבקש
to ask; request
יודע
knows
י-ד-ע
לדעת
to know
נפגש
we will meet
פ-ג-ש
להיפגש
to meet

Song Lyrics Ze Hazman Lisloach - זה הזמן לסלוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוד
still; yet; more
ע-ו-ד
להוסיף
to add
ארוכה
long (fem.)
א-ר-ך
להתארך
to lengthen
הדרך
the road; the way
ד-ר-ך
ללכת
to walk/go
אל
to; toward
האשר
happiness
א-ש-ר
לשמוח
to be happy
רצופה
continuous; strewn
ר-צ-ף
לרצף
to pave/tile
היא
she
מכשולים
obstacles
כ-ש-ל
להכשיל
to hinder; trip up
רבים
many
ר-ב-ה
להתרבות
to multiply; increase in number
עת
time; season
ע-ת-ת
לתזמן
to schedule/time
לחיך
to smile
ח-י-כ
לחייך
to smile
לשמוח
to rejoice; be happy
ש-מ-ח
לשמוח
to rejoice; be happy
גם
also; too
לדמוע
to shed tears
ד-מ-ע
לדמוע
to shed tears
אך
but; however
מה
what
יפים
beautiful (m. pl.)
י-פ-ה
לייפות
to beautify
הם
they (masc.)
החיים
life
ח-י-ה
לחיות
to live
זה
this
הזמן
time
ז-מ-נ
לתזמן
to schedule/time
לסלוח
to forgive
ס-ל-ח
לסלוח
to forgive
לותר
to give up; forgo
ו-ת-ר
לוותר
to give up; forgo
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לשכוח
to forget
אם
if
קשה
difficult; hard
ק-ש-ה
להתקשות
to have difficulty; become difficult
שנינו
both of us
יחד
together
להתאחד
to unite
את
accusative marker (et)
הכל
everything
כ-ל-ל
נשנה
we will change
ש-נ-ה
לשנות
to change
לא
not; no
צריך
need to; must
צ-ר-ך
להיזקק
to need; require
לברח
to flee; run away
ב-ר-ח
לברוח
to flee; run away
האמת
the truth
א-מ-ת
לאמת
to validate; verify
למרח
to smear; spread
מ-ר-ח
למרוח
to smear; spread
אני
I
ואת
and you (fem.)
העולם
the world
ע-ל-ם
להתקיים
to exist
הזה
this (definite, masc.)
שתי
two (f. construct)
ש-ת-י
עיני
my eyes
ע-י-נ
לראות
to see
נושא
carrying; carries
נ-ש-א
לשאת
to carry; bear
למעלה
up; above
ע-ל-ה
לעלות
to go up; ascend
מבקש
requesting; asks
ב-ק-ש
לבקש
to ask; request
תשובות
answers
ש-ו-ב
לענות
to answer
לשאלות
to (the) questions
ש-א-ל
לשאול
to ask
אין
there is no/are no
מענה
response; answer
ע-נ-ה
לענות
to answer
ואיש
and a man; and no one
א-נ-ש
לאייש
to man; staff
יודע
knows
י-ד-ע
לדעת
to know
האם
whether (interrogative particle)
בסוף
at the end; finally
ס-ו-ף
נפגש
we will meet
פ-ג-ש
להיפגש
to meet