Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shir Hastudent - שיר הסטודנט
Shir Hastudent - שיר הסטודנטTeapacks - טיפקס

Song Shir Hastudent - שיר הסטודנט in Hebrew

אני לומד באקדמיה בא כמעט לכל השיעורים בסוף יהיה לי תואר כי זכרתי מה אומרים כל המרצים אבל מה אני עושה פה? "מה אני עושה פה?" מה אני עושה פה בכלל? על הזמן שלי פשוט חבל
I study at the academy I come to almost all the classes In the end I'll have a degree Because I remembered what all the lecturers say But what am I doing here? "What am I doing here?" What am I even doing here? It's simply a waste of my time
אני לומד פסיכולוגיה כל כך מבין את נפש האדם וסוציולוגיה אנחנו עדר של כבשים, בנאדם! אנתרופולוגיה נעצור באיזה שבט, נשתה איתו קפה ופילוסופיה
I study psychology I understand the human soul so well And sociology We're a flock of sheep, man! Anthropology We'll stop at some tribe and drink coffee with them And philosophy
אבא אמר לי "צא כבר מהודו, תתחיל ללמוד" איזה יופי עכשיו אני משכיל מאוד מאוד... אינטליגנציה זה הרי טעם החיים והחכמה פככ... נמצאת רק בספרים
Dad told me "Get out of India already, start studying" How wonderful Now I'm very, very educated... Intelligence That's the very meaning of life And wisdom—pfft... is found only in books
אני לומד ביולוגיה יודע מאיפה הדג מחרבן קרימינולוגיה יכול לעצור את הבן של השכן ארכיאולוגיה חופרים לי בשכל ביום ובליל וגיאוגרפיה מתי אחזור להודו, אני שואל
I study biology I know where the fish shits Criminology I can arrest the neighbor's son Archaeology They drill into my brain day and night And geography When will I go back to India, I ask
אני לומד פסיכולוגיה וסוציולוגיה אנטרופולוגיה נעצור באיזה שבט נשתה איתו קפה ופילוסופיה
I study psychology And sociology Anthropology We'll stop at some tribe and drink coffee with them And philosophy
"במסגרת הקורס לריקודי עמים ירצה הפרופסור נפרטיטו גרוהיי מאוניברסיטת סקרייפטאון"
"As part of the course in folk dances Professor Nefertito Grohei from Scrapetown University will give a lecture"
אני לומד פסיכולוגיה וסוציולוגיה אנטרופולוגיה נעצור באיזה שבט נשתה איתו קפה ופילוסופיה
I study psychology And sociology Anthropology We'll stop at some tribe and drink coffee with them And philosophy

Song Verbs Shir Hastudent - שיר הסטודנט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לומד
study, learn
למד
לִלְמוֹד
to study, to learn
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
זכרתי
I remembered
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
עושה
do/does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
מבין
understand(s)
בין
לְהָבִין
to understand
נעצור
we will stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
נשתה
we will drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
אקבע
I will determine/set
קבע
לִקְבּוֹעַ
to determine, to set
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
צא
go out, exit
יצא
לָצֵאת
to go out
תתחיל
start / you will start
חלל
לְהַתְחִיל
to start
ללמוד
to study, to learn
למד
לִלְמוֹד
to study, to learn
נמצאת
is found (f.sg)
מצא
לְהִמָּצֵא
to be found
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
מחרבן
shits (vulgar)
חרבן
לְחַרְבֵּן
to shit
יכול
can, be able to
יכל
לִיכוֹל
to be able to
לעצור
to stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
חופרים
(they) dig
חפר
לַחְפּוֹר
to dig
אחזר
I will return
חזר
לַחְזוֹר
to return
שואל
ask(s)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
ירצה
he will lecture / he will want
הרצ
לְהַרְצוֹת
to lecture

Song Lyrics Shir Hastudent - שיר הסטודנט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
לומד
study, learn
למד
לִלְמוֹד
to study, to learn
באקדמיה
in academia
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
כמעט
almost
לכל
to all, to every
השעורים
the lessons, the classes
בסוף
in the end
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me; I have
תואר
title, degree (academic)
כי
because; that
זכרתי
I remembered
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
מה
what?
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
כל
all, every
המרצים
lecturers
לְהַרְצוֹת
to lecture
אבל
but
עושה
do/does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
פה
here
בכלל
at all; in general
על
on; about
הזמן
time
זמן
לְזַמֵּן
to schedule, to summon
שלי
my
פשוט
simply
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
חבל
what a pity!
פסיכולוגיה
psychology
לַחְקוֹר
to research
כך
thus, so
מבין
understand(s)
בין
לְהָבִין
to understand
את
direct object marker (et)
נפש
soul
נפש
האדם
the human, mankind
אדם
וסוציולוגיה
and sociology
לַחְקוֹר
to research
אנחנו
we
עדר
herd
עדר
של
of (possession)
כבשים
sheep
כבש
בנאדם
person, man (colloq.)
אדם
אנתרופולוגיה
anthropology
לַחְקוֹר
to research
נעצור
we will stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
באיזה
in which, in some
שבט
tribe
שבט
נשתה
we will drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
אתו
with him
קפה
coffee
ופילוסופיה
and philosophy
לַחְשׁוֹב
to think
אקבע
I will determine/set
קבע
לִקְבּוֹעַ
to determine, to set
יפה
beautiful
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
ולא
and not
אבא
dad, father
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
צא
go out, exit
יצא
לָצֵאת
to go out
כבר
already
מהודו
from India
תתחיל
start / you will start
חלל
לְהַתְחִיל
to start
ללמוד
to study, to learn
למד
לִלְמוֹד
to study, to learn
איזה
which; what a
יופי
great! nice!
עכשו
now
משכיל
educated
שכל
לְהַשְׂכִּיל
to become wise/educated
מאד
very
אינטליגנציה
intelligence; intelligentsia
זה
this, it
הרי
after all
טעם
taste; reason
טעם
לִטְעוֹם
to taste
החיים
life
חי
לִחְיוֹת
to live
והחכמה
and the wisdom
חכם
לְהַחְכִּים
to become wise; to make wiser
פככ
pff (sound)
נמצאת
is found (f.sg)
מצא
לְהִמָּצֵא
to be found
רק
only
בספרים
in the books
ביולוגיה
biology
לַחְקוֹר
to research
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
מאיפה
from where
הדג
the fish
דג
מחרבן
shits (vulgar)
חרבן
לְחַרְבֵּן
to shit
קרימינולוגיה
criminology
לַחְקוֹר
to research
יכול
can, be able to
יכל
לִיכוֹל
to be able to
לעצור
to stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
הבן
the son
השכן
the neighbor
שכן
לִשְׁכּוֹן
to dwell
ארכיאולוגיה
archaeology
לַחְקוֹר
to research
חופרים
(they) dig
חפר
לַחְפּוֹר
to dig
בשכל
in (the) mind/intellect
שכל
לְהַשְׂכִּיל
to become wise/educated
ביום
by day, during the day
ובליל
and at night
וגאוגרפיה
and geography
לַחְקוֹר
to research
מתי
when?
אחזר
I will return
חזר
לַחְזוֹר
to return
להודו
to India
שואל
ask(s)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
במסגרת
within the framework
מסגר
לְמַסְגֵּר
to frame (put in a frame)
הקורס
the course
לרקודי
for dances
רקד
לִרְקוֹד
to dance
עמים
peoples, nations
עם
ירצה
he will lecture / he will want
הרצ
לְהַרְצוֹת
to lecture
הפרופסור
the professor
נפרטיטו
Nefretito (name)
גרוהיי
Grohey (name)
מאוניברסיטת
from the university of (construct)
סקריפטאון
Scripttown (toponym)