Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rabi Yaakov - רבי יעקב
Rabi Yaakov - רבי יעקבTeapacks - טיפקס

Song Rabi Yaakov - רבי יעקב in Hebrew

ימין ושמאל מושמעים בו זמנית: ימין: אוי ויי זמיר יהודים טובים לא מתביישים אוכלים חזיר ושפנים אוי אוי אוי אוי אוי איך אתם יכולים לא להתבייש שבס
Right and left are played simultaneously: Right: Woe is me Good Jews are not ashamed Eat pork and rabbits Oy, oy, oy, oy, oy How can you not be ashamed Shabbes
שמאל: אני זוכר שהיינו ילדים היינו מנשקים את ידו של אבא היינו אוהבים אותו ומכבדים אותו היה לנו כבוד לתורה
Left: I remember when we were children We would kiss father's hand We loved him and respected him We had respect for the Torah
ימין: אוי ויי זמיר אני לא מבין איך אתם לא מתביישים איך אתם חיים אני לא יודע איזה דבר זה לאכול שרצים כל הזמן גויים!!
Right: Woe is me I don't understand How are you not ashamed How do you live I don't know what it is to eat creeping things all the time Gentiles!!
שמאל: אני זוכר שהיינו ילדים היינו מכבדים את ההורים שלנו היינו מנשקים את ידו של אבא היה לנו הרבה כבוד לתורה
Left: I remember when we were children We respected our parents We would kiss father's hand We had a lot of respect for the Torah

Song Verbs Rabi Yaakov - רבי יעקב

Song Lyrics Rabi Yaakov - רבי יעקב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ימין
right (side)
ימנ
ושמאל
and left (side)
שמל
משמעים
are played; are heard
שמע
לְהַשְׁמִיעַ
to sound
בו
in it
זמנית
temporarily
זמן
אוי
oy
ויי
woe
זמיר
‘me’ (in the Yiddish phrase ‘oy vey iz mir’)
יהודים
Jews
יהד
טובים
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
לא
not
מתבישים
are ashamed
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
אוכלים
eat
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
חזיר
pig; pork
חזיר
ושפנים
and hyraxes
שפן
איך
how
אתם
you (pl.)
יכולים
able; can
יכל
להתביש
to be ashamed
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
שבס
Shabbos (Shabbat)
שמאל
left (side)
שמל
אני
I
זוכר
remember (sg.)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
שהיינו
that we were
היה
לִהְיוֹת
to be
ילדים
children
ילד
היינו
we were
היה
לִהְיוֹת
to be
מנשקים
kiss (pl.)
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
את
accusative marker ‘et’
ידו
his hand
יד
של
of
אבא
dad; father
אב
אוהבים
love (pl.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותו
him; it (acc.)
ומכבדים
and honor (pl.)
כבד
לְכַבֵּד
to honor; to respect
היה
he was
היה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us; we have
כבוד
honor
כבד
לְכַבֵּד
to honor
לתורה
to the Torah
ירה
מבין
understand (sg.)
בין
לְהָבִין
to understand
חיים
live (pl.)
חיה
לִחְיוֹת
to live
יודע
know (sg.)
ידע
לָדַעַת
to know
איזה
which; what (which)
דבר
thing
דבר
זה
this; it
לאכול
to eat
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
שרצים
creeping things
שרץ
לִשְׁרוֹץ
to swarm; to teem
כל
all; every
הזמן
time
זמן
גוים
gentiles; non-Jews
גוי
ההורים
parents
הור
שלנו
our
הרבה
a lot; much; many
רבה
לְהַרְבּוֹת
to increase; to multiply
מכבדים
honor; respect (pl.)
כבד
לְכַבֵּד
to honor; to respect