Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Booma’leh - בומלה
Booma’leh - בומלהE-Z (ISR) - איזי (Ft. Shahar Saul - שחר סאול)

Song Booma’leh - בומלה in Hebrew

[אינטרו: איזי ושחר סאול] קאפילי קאפילי קאפילי קאפילי קאפילי קונגו, איזי שחר סאול
[Intro: Ezi and Shahar Saul] Kapili kapili kapili kapili kapili Congo, Ezi Shahar Saul
[פזמון: איזי] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג'ננות ממרוקו
[Chorus: Ezi] Bumbela bumela buma — she feels like poco loco The bananas from Brazil with the crazies from Morocco
[פזמון: שחר סאול] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג’ננות ממרוקו
[Chorus: Shahar Saul] Bumbela bumela buma — she feels like poco loco The bananas from Brazil with the crazies from Morocco
[בית 1: שחר סאול] כמה שנים מחפש אותה כמה שאני מחכה רק לה משוגעת על כל הראש יודעת מתי לדרוש את השיר שלה שוב ושוב ושוב ושוב שבור ת'באבילן קאלימי בננה כולי מיומנה וואלה כולם בג'ננה שים בצ’ימידן מגנו בננה הפכה את נתניה לקופה קבאנה
[Verse 1: Shahar Saul] How many years I've been looking for her How I wait only for her Crazy out of her mind She knows when to demand Her song again and again and again and again Break that Babylon, Kalimi banana I'm all miyumna, I swear, everyone is going crazy Put mango, banana in the suitcase She turned Netanya into Copacabana
[טרום-פזמון: שחר סאול] אוי צ'יקו צ'יקו כמה זה עושה נעים מלמטה עד למעלה פה לכל הקנאים
[Pre-Chorus: Shahar Saul] Oh chico, chico, how good it feels From bottom to top here, for all the haters
[פזמון: איזי] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג'ננות ממרוקו
[Chorus: Ezi] Bumbela bumela buma — she feels like poco loco The bananas from Brazil with the crazies from Morocco
[פזמון: שחר סאול] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג'ננות ממרוקו
[Chorus: Shahar Saul] Bumbela bumela buma — she feels like poco loco The bananas from Brazil with the crazies from Morocco
[בית 2: שחר סאול] שוב מאבד ת'שיווי משקל זזה כמו באד גיאל מסנגל משוגעת על כל הראש יודעת מתי לדרוש את השיר שלה שוב ושוב ושוב ושוב
[Verse 2: Shahar Saul] Losing my balance again She moves like a bad gyal from Senegal Crazy out of her mind Knows when to demand Her song again and again and again and again
[בית 3: איזי] תן בקלאבסה אני בא טאבולה ראסא מחכה לה בטראסה עם הבס לגוף מקפל אקפלה לתוך הביט ועושה לה את המבט שקורא לה לאט לאט לעוף
[Verse 3: Ezi] Hit the calabash, I come tabula rasa Waiting for her on the terrace, with bass for the body I fold the a cappella into the beat and give her That look that calls her to slowly, slowly take off
[טרום-פזמון: איזי] אוי צ'יקו צ'יקו כמה זה עושה נעים מלמטה עד למעלה פה לכל הקנאים
[Pre-Chorus: Ezi] Oh chico, chico, how good it feels From bottom to top here, for all the haters
[פזמון: איזי] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג’ננות ממרוקו
[Chorus: Ezi] Bumbela bumela buma — she feels like poco loco The bananas from Brazil with the crazies from Morocco
[פזמון: שחר סאול] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג’ננות ממרוקו
[Chorus: Shahar Saul] Bumbela bumela buma — she feels like poco loco The bananas from Brazil with the crazies from Morocco
[גשר: שחר סאול] וואי וואי וואי זה עשה לי טוב כשאת באת עם מבט של הבאד גיאל וואי וואי וואי זה עשה לי טוב כשאת באת עם מבט של הבאד גיאל
[Bridge: Shahar Saul] Wow, wow, wow, that felt good When you came with that bad gyal look Wow, wow, wow, that felt good When you came with that bad gyal look
[אאוטרו: איזי ושחר סאול] וואי וואי - וואי וואי אוקי אוקי - אוקי אוקי 2020 - 2020 שים את זה שוב - שים את זה שוב שים את זה שוב - נו תשים את זה שוב שים את זה שוב - הם עושים את זה שוב שים את זה שוב - הם עושים את זה שוב
[Outro: Ezi and Shahar Saul] Wai wai — wai wai Okay okay — okay okay 2020 — 2020 Play it again — play it again Play it again — c’mon play it again Play it again — they’re doing it again Play it again — they’re doing it again

Song Verbs Booma’leh - בומלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
מחפש
searches
חפש
לַחֲפֵּשׂ
to search
מחכה
waits
חכה
לַחֲכוֹת
to wait
יודעת
knows (fem.)
ידע
לָדַעַת
to know
לדרוש
to demand
דרש
לִדְרוֹשׁ
to demand
שבר
break!
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
שים
put (imp.)
שים
לָשִׂים
to put
הפכה
turned (into)
הפכ
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מאבד
loses
אבד
לְאַבֵּד
to lose
זזה
moves (fem.)
זוז
לָזוּז
to move
תן
give!
נתן
לָתֵת
to give
מקפל
folds
כפל
לְקַפֵּל
to fold
ועושה
and does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
שקורא
that calls
קרא
לִקְרוֹא
to call
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly
עשה
did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
באת
you came (fem.)
בוא
לָבוֹא
to come
תשים
you'll put/put (imp.)
שים
לָשִׂים
to put
עושים
do/make (pl.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make

Song Lyrics Booma’leh - בומלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
איזי
IZI (name)
ושחר
and Shahar
סאול
Saul
קאפילי
capili (onomat.)
קונגו
Congo
שחר
Shahar (name)
פזמון
chorus
פזמ
בומבלה
bombela (onomat.)
בומלה
bomela (onomat.)
בומה
boma (onomat.)
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
לה
to her/her
פוקו
poco (interj.)
לוקו
loco (interj.)
הבננות
the bananas
מברזיל
from Brazil
עם
with
הג'ננות
the crazinesses
ממרוקו
from Morocco
בית
verse
כמה
how many/much
שנים
years
מחפש
searches
חפש
לַחֲפֵּשׂ
to search
אותה
her (obj.)
שאני
that I
מחכה
waits
חכה
לַחֲכוֹת
to wait
רק
only
משוגעת
crazy (fem.)
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
על
on/about
כל
all/every
הראש
the head
ראש
יודעת
knows (fem.)
ידע
לָדַעַת
to know
מתי
when
לדרוש
to demand
דרש
לִדְרוֹשׁ
to demand
את
(object marker)
השיר
the song
שיר
לָשִׁיר
to sing
שלה
her (poss.)
שוב
again
ושוב
and again
שבר
break!
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
ת׳באבילן
Babylon
קאלימי
kalimi (onomat.)
בננה
banana
כלי
all of me/entirely me
כל
מיומנה
Mayumana (group)
ואללה
wallah; wow
כלם
everyone/all of them
כל
בג'ננה
in craziness
שים
put (imp.)
שים
לָשִׂים
to put
בצ'ימידן
in the holdall/suitcase
מגנו
Magnum (brand)
הפכה
turned (into)
הפכ
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)
נתניה
Netanya (city)
לקופה
to Copa-
קבאנה
cabana (Copacabana)
טרום־פזמון
pre-chorus
אוי
oy/oh
צ'יקו
chico (boy)
זה
this/it
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
נעים
pleasant
נעם
לִנְעוֹם
to be pleasant
מלמטה
from below
לָרֶדֶת
to go down
עד
until/to
למעלה
upwards
לַעֲלוֹת
to go up
פה
here
לכל
for all/to every
הקנאים
the jealous (people)
קנא
לְקַנֵּא
to be jealous/to envy
מאבד
loses
אבד
לְאַבֵּד
to lose
ת׳שוי
(the) equilibrium
שוה
לְאַזֵּן
to balance
משקל
weight/balance
שקל
לִשְׁקוֹל
to weigh
זזה
moves (fem.)
זוז
לָזוּז
to move
כמו
like/as
באד
bad
גיאל
gyal (girl)
מסנגל
from Senegal
תן
give!
נתן
לָתֵת
to give
בקלבסה
in the calabash/head (slang)
אני
I
טאבלה
tabula
ראסה
rasa (tabula rasa)
בטרסה
on the terrace
הבס
the bass
לגוף
to the body
גוף
מקפל
folds
כפל
לְקַפֵּל
to fold
אקפלה
a cappella
לתוך
into
הביט
the beat
ועושה
and does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
המבט
the look/gaze
נבט/ביט?
לְהַבִּיט
to look (at)
שקורא
that calls
קרא
לִקְרוֹא
to call
לאט
slowly
לְהַאִט
to slow down
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly
עשה
did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
לי
to me/for me
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good
כשאת
when you (fem.)
באת
you came (fem.)
בוא
לָבוֹא
to come
מבט
look/gaze
נבט/ביט?
לְהַבִּיט
to look (at)
של
of (possession)
הבאד
the bad
ואי
wai/woah
אוקי
okay
2020
2020
נו
nu (c'mon)
תשים
you'll put/put (imp.)
שים
לָשִׂים
to put
הם
they
עושים
do/make (pl.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
גשר
bridge (section)
אאוטרו
outro