Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת
Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרתOsher Cohen - אושר כהן (Ft. Gadi Dahan - גדי דהן & Omri Mordehai - עומרי מרדכי)

Song Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת in Hebrew

[פתיח: אושר כהן] (הו, או-הו, או-הו) ברחובות עוברת- היא חיה כמו בסרט- כל המועדון נשבר- אין אחד שלא נשאר
[Intro: Osher Cohen] (oh, oh-ho, oh-ho) Walking through the streets- She lives like in a movie- The whole club is going off- No one left
[פזמון: אושר כהן, גדי דהן ועומרי מרדכי] ברחובות עוברת כמו דוגמנית צמרת היא חיה כמו בסרט שברה את כל הרשת כל המועדון נשבר הלילה קרנבל אין אחד שלא נשאר יש מסיבה הלילה
[Chorus: Osher Cohen, Gadi Dahan and Omri Mordechai] Walking through the streets Like a top model She lives like in a movie She broke the whole internet The whole club is going off Tonight’s a carnival No one left There’s a party tonight
[דרופ]
[Drop]
[בית 1: אושר כהן, גדי דהן ועומרי מרדכי] כל השכונה יודעת מי הגברת ויש שמועה שאחריי היא מחזרת בואנה אושר תתעורר היא הולכת עם אחר כל האלכוהול עולה לי והראש לא משחרר
[Verse 1: Osher Cohen, Gadi Dahan and Omri Mordechai] The whole neighborhood knows who the lady is And there’s a rumor she’s chasing after me Yo, Osher, wake up She’s going with another All the alcohol is rising and my head won’t let go
[פזמון: גדי דהן ועומרי מרדכי, אושר כהן] ברחובות עוברת כמו דוגמנית צמרת היא חיה כמו בסרט שברה את כל הרשת כל המועדון נשבר הלילה קרנבל אין אחד שלא נשאר יש מסיבה הלילה
[Chorus: Gadi Dahan and Omri Mordechai, Osher Cohen] Walking through the streets Like a top model She lives like in a movie She broke the whole internet The whole club is going off Tonight’s a carnival No one left There’s a party tonight
[בית 2: אושר כהן] והיחצנים שוב עולים על הבר מתחילים לצלם ת'סרטון של מחר וכולם עפים גבוה-גבוה תרימו את היד כולם אחד-אחד עפים לעננים כי יש פה מסיבה הלילה שום דבר עוד לא נגמר אז מה אם מאוחר לא הולכים הביתה עד שכל המועדון נשבר
[Verse 2: Osher Cohen] And the promoters are climbing on the bar again Starting to film tomorrow’s clip And everyone’s flying high-high Raise your hand Everyone, one by one Flying to the clouds ’cause there’s a party here tonight Nothing’s over yet So what if it’s late We’re not going home until the whole club goes off
[דרופ]
[Drop]

Song Verbs Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עוברת
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
חיה
lives
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
נשבר
broke (is broken)
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
to break (be broken)
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to remain
שברה
broke (she)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
יודעת
knows (she)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מחזרת
woos/courts
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
to court
תתעורר
wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
הולכת
goes/walks
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
עולה
goes up/rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
משחרר
releases/frees
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release/free
עולים
go up (they)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
מתחילים
start (they)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לצלם
to film
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
to film
עפים
fly (they)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
תרימו
raise (you pl.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
נגמר
ended (is over)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
הולכים
go/walk (they)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk

Song Lyrics Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
אשר
Osher (name) / happiness
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
כהן
Cohen (surname) / priest
כ-ה-נ
לְכַהֵן
to officiate (as priest)
הו
oh!
או-הו
uh-oh / oh-ho!
ברחובות
in the streets
ר-ח-ב
עוברת
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
היא
she
חיה
lives
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
כמו
like
בסרט
in a movie
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film
כל
all/every
המועדון
the club
י-ע-ד
נשבר
broke (is broken)
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
to break (be broken)
אין
there is no
אחד
one
שלא
that not
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to remain
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
גדי
Gadi (name)
דהן
Dahan (surname)
ועמרי
and Omri (name)
מרדכי
Mordechai (name)
דוגמנית
(female) model
ד-ג-מ
לְדַגְמֵן
to model
צמרת
top/elite
צ-מ-ר
שברה
broke (she)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
את
object marker (et)
הרשת
the network/internet
ר-ש-ת
הלילה
tonight
ל-י-ל
קרנבל
carnival
לַחְגּוֹג
to celebrate
יש
there is/are
מסבה
party
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
to celebrate
דרופ
drop (music)
בית
verse/house (contextual)
ב-י-ת
השכונה
the neighborhood
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
to dwell
יודעת
knows (she)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מי
who
הגברת
the lady
ג-ב-ר
ויש
and there is
שמועה
rumor
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שאחרי
that after me
מחזרת
woos/courts
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
to court
בואנה
hey!
תתעורר
wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
הולכת
goes/walks
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
עם
with
אחר
other/another
א-ח-ר
האלכוהול
alcohol
לִשְׁתּוֹת
to drink
עולה
goes up/rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
לי
to me/for me
והראש
and the head
ר-א-ש
לא
not/no
משחרר
releases/frees
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release/free
והיחצנים
and the PR agents
לְיַחְצֵן
to publicize/promote
שוב
again
עולים
go up (they)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
על
on
הבר
the bar
מתחילים
start (they)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לצלם
to film
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
to film
ת׳סרטון
the video clip (slang)
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film
של
of/belonging to
מחר
tomorrow
וכלם
and everyone
עפים
fly (they)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
גבוה-גבוה
high, very high
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
תרימו
raise (you pl.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
היד
the hand
י-ד
כלם
everyone/all of them
אחד-אחד
one by one
לעננים
to the clouds
ע-נ-נ
כי
because
פה
here
שום
no/none
דבר
thing/matter/word
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עוד
still/yet/more
נגמר
ended (is over)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
אז
then/so
מה
what?
אם
if
מאחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
הולכים
go/walk (they)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
הביתה
homeward/home
ב-י-ת
עד
until
שכל
that all