Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mevi Tamaka - מביא ת’מכה
Mevi Tamaka - מביא ת’מכהTeapacks - טיפקס

Song Mevi Tamaka - מביא ת’מכה in Hebrew

הו הו הו הו הו הו
ho ho ho ho ho ho
נגרגר עם שמפניה קוויאר בלוגה (קונצ'רטו פוגה) ובלובי נדוגה קפה עם עוגה (בקר עם סחוגה) אני כל היום אהיה בפול ולך יהיה ממול שף שיאכיל את החתול בשבלול יעני סניילז
We'll gargle with champagne, Beluga caviar (concerto, fugue) And in the lobby we'll fish for coffee with cake (beef with schug) I'll be in the pool all day And across the way you'll have a chef to feed the cat In Shablul, meaning snails
בסמי מוצ'ו נפדר את האף ולך יהיה מדף לכל מגף ולא יהיה לך ארון נעליים יהיה לך אגף נעליים שלם עם מלגזן נעליים צמוד
With lots of drugs we'll powder the nose And you'll have a shelf for every boot And you won't have a shoe closet You'll have a whole shoe wing With a dedicated shoe forklift
בסנדלים על גשר הירקון אחייך עם הלבנת שיניים עם השפרצת תלתלים, קוביות גדולות בבטן ושרירי ישבנים
In sandals on the Yarkon Bridge I'll smile with teeth whitening With a spray of curls, big six-pack abs And buttock muscles
כשאני אביא ת'מכה כשאני אביא ת'מכה כשאני אביא ת'מכה כשאני אביא ת'מכה
When I hit it big When I hit it big When I hit it big When I hit it big
יש מצב שכבר לא תהיי נאה לי תתמכרי לניתוחים די מהר יהיה לך לוק של ברווז עם פאה אתפנן על פינפונים עם שפנפנות וחנפנים ואז אברח לקנטאקי לטגן איזו פרגיה
There's a chance you won't be attractive to me anymore You'll get addicted to surgeries Pretty quickly you'll have the look of a duck with a wig I'll chill with pompoms, with bunnies and flatterers And then I'll run off to Kentucky to fry some chicken
אהיה נדבן, את תשקיעי בצדקה למטרה טובה להקל על המועקה אנשים במצוקה ואת כל כך מתוקה יהיה לנו כיס עמוק וכולם יהיו בשוק
I'll be a philanthropist, you'll invest in charity For a good cause to ease the burden People in distress, and you're so sweet We'll have deep pockets and everyone will be shocked
יהיה לי אוטו ספורט כשאני עושה ספורט ג'יפ שטח כשאני יורד לשטח אוטו זבל כשאני בסבל ומכונית שרד כשאני בדרך למשרד כשלא אוכל לשאת יותר, תהיה לי משאית וכשתבוא לי לואיזה אזמין לי מונית
I'll have a sports car when I'm doing sport An off-road jeep when I go down to the terrain A garbage truck when I'm in suffering And a limousine when I'm on my way to the office When I can't bear it anymore, I'll have a truck And when Louisa comes to me I'll order myself a taxi
כשאני אביא ת'מכה (אצא לפנסיה מה זה ארוכה) כשאני אביא ת'מכה (אקח כדור לכל מועקה) כשאני אביא ת'מכה (כשייצא לי גרעפס אקבל נשיקה) כשאני אביא ת'מכה (יהיה לי דג ויאכטה וחכה)
When I hit it big (I'll retire for a super long time) When I hit it big (I'll take a pill for every woe) When I hit it big (when a burp comes out I'll get a kiss) When I hit it big (I'll have a fish and a yacht and a fishing rod)
ונראה ביחד עולם של עשירים שבו ניסים קורים ומלאכים שקופים דואגים לדברים לציפורניים, לכלים, לגבות, לילדים הכל הם יעשו לנו והם יהיו בלתי נראים
And together we'll see a world of the rich where miracles happen And transparent angels take care of things Of nails, of dishes, of eyebrows, of children They'll do everything for us, and they'll be invisible

Song Verbs Mevi Tamaka - מביא ת’מכה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נגרגר
we will gargle
גרגר
לְגַרְגֵּר
to gargle
נדוגה
we will fish
דוג
לָדוּג
to fish
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שיאכיל
that will feed
אכל
לְהַאֲכִיל
to feed
נפדר
we will powder
פדר
לְפַדֵּר
to powder
אחיך
I will smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
אביא
I will bring (make it)
בוא/ביא
לְהָבִיא
to bring
תהיי
you will be (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
תתמכרי
you will get addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
אתפנן
I will chill
פנן
לְהִתְפַּנֵּן
to chill (relax)
אברח
I will run away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
לטגן
to fry
טגנ
לְטַגֵּן
to fry
תשקיעי
you will invest (f.)
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
להקל
to alleviate
קלל/קל
לְהָקֵל
to alleviate
יהיו
will be (pl.)
היה
לִהְיוֹת
to be
עושה
do / am doing
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
יורד
I go down
ירד
לָרֶדֶת
to descend
אוכל
I will be able (here: won’t be able)
יכל
לִיכוֹל
to be able
לשאת
to bear / carry
נשא
לָשֵׂאת
to bear / carry
תהיה
will be (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
אזמין
I will order
זמן
לְהַזְמִין
to order
אצא
I will retire/go out
יצא
לָצֵאת
to go out / to exit
אקח
I will take
לקח
לָקוּחַ/לָקַחַת
to take
אקבל
I will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
ונראה
we will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
קורים
happen
קרָה/קָרָה
לִקְרוֹת
to happen
דואגים
take care / worry (pl.)
דאג
לִדְאוֹג
to care / to worry
יעשו
will do
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do

Song Lyrics Mevi Tamaka - מביא ת’מכה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הו
ho
נגרגר
we will gargle
גרגר
לְגַרְגֵּר
to gargle
עם
with
שמפניה
champagne
קויאר
caviar
בלוגה
beluga (caviar)
קונצ'רטו
concerto
פוגה
fugue
ובלובי
and in the lobby
נדוגה
we will fish
דוג
לָדוּג
to fish
קפה
coffee
עוגה
cake
בקר
beef / cattle
סחוגה
schug (sauce)
אני
I
כל
all / the whole (day)
היום
today
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בפול
in the pool
ולך
and to you
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ממול
opposite
שף
chef
שיאכיל
that will feed
אכל
לְהַאֲכִיל
to feed
את
(object marker ‘et’)
החתול
the cat
חתל/חתול
בשבלול
in the snail (shell)
שבל
יעני
like / meaning
סניילז
snails
בסמי
béSame (pun)
מוצ'ו
mucho (very)
נפדר
we will powder
פדר
לְפַדֵּר
to powder
האף
the nose
אפ
מדף
shelf
דפף/מדף
לכל
for every / for all
מגף
boot
אַגף/מגף
ולא
and not / nor
לך
to you
ארון
closet / cabinet
ארנ/ארון
נעלים
shoes
נעל
אגף
wing / department
אגף
שלם
whole / complete
שלם
מלגזן
forklift (operator)
מלגז
צמוד
attached / adjacent
צמד
בסנדלים
in sandals
סנדל
על
on / about
גשר
bridge
גשר
הירקון
the Yarkon (river)
אחיך
I will smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
הלבנת
whitening
לבן
שנים
teeth
שן
השפרצת
spritzing/splash (slang)
שפרץ
תלתלים
curls
תלתל
קביות
abs (six-pack) / cubes
קבד/קוב
גדולות
big (fem. pl.)
גדל
בבטן
in the belly
בטנ
ושרירי
and muscular (of)
שרר/שריר
ישבנים
buttocks
ישבנ
כשאני
when I
אביא
I will bring (make it)
בוא/ביא
לְהָבִיא
to bring
ת׳מכה
the big hit / windfall
מכה
יש
there is/are
מצב
situation / chance
צב
שכבר
that already
לא
not
תהיי
you will be (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
נאה
pleasant / pretty
נאה
לי
to me / for me
תתמכרי
you will get addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
לניתוחים
to surgeries
נתח/ניתוח
די
enough / quite
מהר
quickly / soon
מהר
לוק
look (appearance)
של
of
ברוז
duck
ברו
פאה
wig
פאה
אתפנן
I will chill
פנן
לְהִתְפַּנֵּן
to chill (relax)
פינפונים
pom-poms
שפנפנות
bunnies (girls)
שפן
חנפנים
sycophants
חנף
ואז
and then
אברח
I will run away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
לקנטאקי
to Kentucky
לטגן
to fry
טגנ
לְטַגֵּן
to fry
איזו
some / which (f.)
פרגיה
young chicken (portion)
פרג
נדבן
philanthropist / donor
נדב
תשקיעי
you will invest (f.)
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
בצדקה
in charity (tzedakah)
צדק
למטרה
for a purpose
מטר
טובה
good (f.)
טוב
להקל
to alleviate
קלל/קל
לְהָקֵל
to alleviate
המועקה
distress / angst
עיק/עוק
אנשים
people
אנש
במצוקה
in distress
צוק/מצק
ואת
and you (f.)
כך
so / thus
מתוקה
sweet (f.)
מתק
לנו
to us
כיס
pocket
כיס
עמוק
deep
עמק/עמק
וכולם
and everyone
יהיו
will be (pl.)
היה
לִהְיוֹת
to be
בשוק
in shock
שׁוֹק/שוק
אוטו
car
ספורט
sport
עושה
do / am doing
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
ג׳יפ
jeep
שטח
terrain / area
שטח
יורד
I go down
ירד
לָרֶדֶת
to descend
לשטח
to the field/terrain
שטח
זבל
garbage
זבל
בסבל
in suffering
סבל
ומכונית
and a car
כונ/מכונ
שרד
official (state)
שרד
בדרך
on the way
דרך
למשרד
to the office
שרד/משרד
כשלא
when not
אוכל
I will be able (here: won’t be able)
יכל
לִיכוֹל
to be able
לשאת
to bear / carry
נשא
לָשֵׂאת
to bear / carry
יותר
more / further
תהיה
will be (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
משאית
truck
נשא/משא
וכשתבוא
and when (it) comes
בוא
לואיזה
Luisa (name)
אזמין
I will order
זמן
לְהַזְמִין
to order
מונית
taxi
מונ
אצא
I will retire/go out
יצא
לָצֵאת
to go out / to exit
לפנסיה
to pension/retirement
מה
what
זה
this/it
ארוכה
long (f.)
ארכ
אקח
I will take
לקח
לָקוּחַ/לָקַחַת
to take
כדור
pill / ball
כדר/כדור
מעקה
distress
עיק/עוק
כשיצא
when it comes out
יצא
גרעפס
burp (greps)
אקבל
I will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
נשיקה
kiss
נשק
דג
fish
דג
ויאכטה
and a yacht
וחכה
and a fishing rod
חכה
ונראה
we will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
ביחד
together
יחד
עולם
world
עלמ/עולם
עשירים
rich (pl.)
עשר
שבו
in which
נסים
miracles
נס
קורים
happen
קרָה/קָרָה
לִקְרוֹת
to happen
ומלאכים
and angels
לאך/מלאך
שקופים
transparent (pl.)
שקף
דואגים
take care / worry (pl.)
דאג
לִדְאוֹג
to care / to worry
לדברים
for things
דבר
לציפורנים
for fingernails
צפר
לכלים
for dishes / utensils
כלי
לגבות
for eyebrows
גבה
לילדים
for children
ילד
הכל
everything
הם
they
יעשו
will do
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
והם
and they
בלתי
non- / un-
נראים
visible (pl.)
ראה