Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Matnas Haksamim - מתנ”ס הקסמים
Matnas Haksamim - מתנ”ס הקסמיםTeapacks - טיפקס

Song Matnas Haksamim - מתנ”ס הקסמים in Hebrew

כולם אוהבים לשחק בשכונה מתחבאים בחורשה ליד פח האשפה הרחוב שלנו הוא מתנ"ס הקסמים קורים בו דברים נורא מעניינים סופרמנים שוורצנגרים, שוטרים ועבריינים הולכים ברחוב עם יצורים משונים וכשיש בלגן מגיעה משטרה עם אורות כחולים כמו דיסקו נייד זה לא תקליטן אומר עבריין זה דיסקו מנייאק מגיע לכאן ואמא צועקת מתוך התריסים בוא הביתה
Everyone loves to play in the neighborhood Hiding in the grove by the garbage bin Our street is a magical community center Very interesting things happen there Supermen, Schwarzeneggers, cops and criminals They walk down the street with strange creatures And when there’s a mess, the police arrive With blue lights Like a mobile disco It’s not a DJ says a criminal It’s a disco maniac Coming here And Mom shouts from behind the shutters Come home

Song Lyrics Matnas Haksamim - מתנ”ס הקסמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כלם
everyone/all
כ-ל-ל
אוהבים
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
בשכונה
in the neighborhood
ש-כ-נ
לָגוּר
to live
מתחבאים
hide
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
to hide
בחורשה
in the grove
ח-ר-ש
לְטַיֵּל
to stroll
ליד
near, by
פח
trash bin
לִזְרֹק
to throw away
האשפה
the garbage
לִזְרֹק
to throw away
הרחוב
the street
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
to walk
שלנו
our
הוא
he/it
מתנ"ס
community center (matnas)
לְהִתְאַסֵּף
to gather
הקסמים
the magic/charms
ק-ס-ם
לִקְסוֹם
to enchant
קורים
happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
בו
in it
דברים
things
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
to be
נורא
terribly, very
י-ר-א
לִפְחֹד
to fear
מענינים
interesting
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
to interest
סופרמנים
Supermen
לְהַצִּיל
to save
שורצנגרים
Schwarzeneggers
שוטרים
police officers
ש-ט-ר
לֶאֱכֹף
to enforce (the law)
ועברינים
and criminals
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר עַל הַחוֹק
to break the law
הולכים
go, walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go, to walk
ברחוב
on the street
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
to walk
עם
with
יצורים
creatures
י-צ-ר
לִיצוֹר
to create
משנים
strange
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
וכשיש
and when there is
בלגן
mess, chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
מגיעה
arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
משטרה
police
ש-ט-ר
לֶאֱכֹף
to enforce (the law)
אורות
lights
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
כחולים
blue
כ-ח-ל
לִצְבּוֹעַ
to paint
כמו
like, as
דיסקו
disco
לִרְקוֹד
to dance
ניד
mobile
נ-ו-ד
לָנוּעַ
to move
זה
this/it
לא
not
תקליטן
DJ
ק-ל-ט
לְתַקְלֵט
to DJ
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עברין
criminal
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר עַל הַחוֹק
to break the law
מניאק
maniac (slang)
לְהַצִּיק
to harass/annoy
מגיע
arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לכאן
(to) here
לָבוֹא
to come
ואמא
and mom
א-מ
לְגַדֵּל
to raise (a child)
צועקת
shouts
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
מתוך
from within
ת-ו-ך
התריסים
the shutters/blinds
ת-ר-ס
לְהוֹרִיד
to lower
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הביתה
home (homeward)
ב-י-ת
לַחֲזוֹר
to return