Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר
Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדברSubliminal - סאבלימינל

Song Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר in Hebrew

[אינטרו] עוד נהיה למעלה כמו אל-על אני יודע מתביית רק על המטרה ותמיד פוגע עוד יהיה שוויון יהיה עוד יהיה צדק יהיה עוד יהיה פה טוב יהיה בלי קשר לרקע או צבע אם במילואים או בתוך ישיבות פה כולם אחים אפילו שחלק דיוות עזוב ת'נייד נסה להשתחרר תחזיק לה את היד תן למוזיקה לדבר
[Intro] We’ll still be up high like El Al I know Locking in only on the target And always hitting There will be equality — there will There will be justice — there will There will be good here — there will Regardless of background or color Whether in the reserves or inside yeshivas Here everyone’s brothers Even if some are divas Drop the phone, try to loosen up Hold her hand Let the music speak
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Chorus] He’s pounding like a chemical He’s lifting like Riki Gal The lyrical master ...call for He scares every criminal He chews up any cannibal A champ like the Chief of Staff ...call for Subliminal Subliminal Subliminal ...call for Subliminal Subliminal Subliminal
[וורס] תן לי תן לי ת'קצב תיתן לי תן לי עוד תן להרים את הווליום תתן לרמקול לעבוד תן לי תן לי לרקוד לעוף כמו ציפור להיות למעלה למעלה דקה לגעת באור אולמות ענקיים עוד נמלא נמלא כל החיקויים נטאטא נטאטא נטאטא אם נהנה מהמוזיקה העולם יהנה ולא יהיה אחד שלא יזוז איתה תחכה מדינה מדינה מדינה חמש יבשות מאתגר את הרגש עם חוויות חדשות אם האש מתפרצת אני מדליק לה נרות נותן למוזה ת'מקום וממלא ת'פקודות אז קבל אותי סולו כמה זה קל לזרום על טריולות פלואו משוכלל עולה על המייק רוכב על הגל The way that I like it סאבלימינל
[Verse] Gimme, gimme the beat Gimme, gimme more Let me turn the volume up Let the speaker work Let me, let me dance Fly like a bird Be up above, up above Touch the light for a minute We’ll still fill giant halls We’ll sweep away all the imitations If we enjoy the music — the world will enjoy it And there won’t be one who won’t move to it — just wait Country by country, five continents Challenging the feelings with new experiences If the fire bursts out — I light her candles Give the muse space and follow the orders So take me solo — how easy it is To flow on triplets, a sophisticated flow I get on the mic, ride the wave The way that I like it Subliminal
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Chorus] He’s pounding like a chemical He’s lifting like Riki Gal The lyrical master ...call for He scares every criminal He chews up any cannibal A champ like the Chief of Staff ...call for Subliminal Subliminal Subliminal ...call for Subliminal Subliminal Subliminal
[גשר] עוד נהיה למעלה כמו אל-על אני יודע מתביית רק על המטרה ותמיד פוגע עוד יהיה שוויון יהיה עוד יהיה צדק יהיה עוד יהיה פה טוב יהיה בלי קשר לרקע או צבע אם במילואים או בתוך ישיבות פה כולם אחים אפילו שחלק דיוות עזוב ת'נייד נסה להשתחרר תחזיק לה את היד תן למוזיקה לדבר
[Bridge] We’ll still be up high like El Al I know Locking in only on the target And always hitting There will be equality — there will There will be justice — there will There will be good here — there will Regardless of background or color Whether in the reserves or inside yeshivas Here everyone’s brothers Even if some are divas Drop the phone, try to loosen up Hold her hand Let the music speak
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Chorus] He’s pounding like a chemical He’s lifting like Riki Gal The lyrical master ...call for He scares every criminal He chews up any cannibal A champ like the Chief of Staff ...call for Subliminal Subliminal Subliminal ...call for Subliminal Subliminal Subliminal

Song Verbs Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נהיה
we will become
לִהְיוֹת
to be
יודע
know(s)
לָדַעַת
to know
מתביית
homes in; locks on
לְהִתְבַּיֵּת
to home in
פוגע
hits; harms
לִפְגּוֹעַ
to hit; to harm
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
עזוב
leave (imperative)
לַעֲזוֹב
to leave
נסה
try (imperative)
לְנַסּוֹת
to try
להשתחרר
to get free; to let go
לְהִשְׁתַחְרֵר
to get free; to let go
תחזיק
hold (imp./fut.)
לְהַחֲזִיק
to hold
תן
give (imperative)
לָתֵת
to give
לדבר
to speak
לְדַבֵּר
to speak
דופק
beats
לִדְפּוֹק
to beat/knock
מרים
raises
לְהָרִים
to raise
קרא
call; read (imperative)
לִקְרוֹא
to call; to read
מפחיד
scares; scary
לְהַפְחִיד
to scare
לועס
chews
לִלְעוֹס
to chew
תיתן
you will give
לָתֵת
to give
להרים
to raise
לְהָרִים
to raise
תתן
you will give (variant)
לָתֵת
to give
לעבוד
to work
לַעֲבוֹד
to work
לרקוד
to dance
לִרְקוֹד
to dance
לעוף
to fly
לָעוּף
to fly
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
לנגוע
to touch
לִנְגּוֹעַ
to touch
נמלא
we will fill
לְמַלֵּא
to fill
נטאטא
we will sweep
לְטַאֲטֵא
to sweep
נהנה
enjoy (we)
לֵהָנוֹת
to enjoy
יהנה
will enjoy
לֵהָנוֹת
to enjoy
יזוז
will move
לָזוּז
to move (budge)
תחכה
wait (imp./fut.)
לַחֲכוֹת
to wait
מאתגר
challenges
לְאַתְגֵּר
to challenge
מתפרצת
erupts; bursts out
לְהִתְפָּרֵץ
to erupt; to burst out
מדליק
light/ignite(s)
לְהַדְלִיק
to light; to ignite
נותן
gives
לָתֵת
to give
וממלא
and fills
לְמַלֵּא
to fill
קבל
receive (imperative)
לְקַבֵּל
to receive
לזרום
to flow; to go with the flow
לִזְרוֹם
to flow
עולה
goes up
לַעֲלוֹת
to go up
רוכב
rides
לִרְכּוֹב
to ride
like
like
to like
to like

Song Lyrics Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פזמון
chorus
ורס
verse
גשר
bridge (section)
עוד
still; again
נהיה
we will become
לִהְיוֹת
to be
למעלה
up; above
כמו
like; as
אל-על
El Al (airline)
אני
I
יודע
know(s)
לָדַעַת
to know
מתביית
homes in; locks on
לְהִתְבַּיֵּת
to home in
רק
only
על
on; about; over
המטרה
the target; goal
לְכַוֵּן
to aim
ותמיד
and always
פוגע
hits; harms
לִפְגּוֹעַ
to hit; to harm
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
שויון
equality
לְהַשְׁווֹת
to equalize; to compare
צדק
justice
לְהַצְדִּיק
to justify
פה
here
טוב
good
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
בלי
without
קשר
connection
לְקַשֵּׁר
to connect; to tie
לרקע
to the background
או
or
צבע
color
לִצְבּוֹעַ
to paint; to color
אם
if
במלואים
in reserve duty
לְשָׁרֵת
to serve
בתוך
inside
ישיבות
meetings; yeshivot
לָשֶׁבֶת
to sit
כולם
everyone; all of them
אחים
brothers
לְאַחֵד
to unite
אפלו
even
שחלק
that part (of)
דיוות
divas
עזוב
leave (imperative)
לַעֲזוֹב
to leave
ת׳ניד
mobile phone
נסה
try (imperative)
לְנַסּוֹת
to try
להשתחרר
to get free; to let go
לְהִשְׁתַחְרֵר
to get free; to let go
תחזיק
hold (imp./fut.)
לְהַחֲזִיק
to hold
לה
to her
את
direct object marker
היד
the hand
לֶאֱחוֹז
to grasp; to hold
תן
give (imperative)
לָתֵת
to give
למוזיקה
to the music
לְנַגֵּן
to play (music)
לדבר
to speak
לְדַבֵּר
to speak
דופק
beats
לִדְפּוֹק
to beat/knock
כימיקל
chemical (substance)
הוא
he; it
מרים
raises
לְהָרִים
to raise
ריקי
Riki (name)
גל
Gal (surname); wave
המאסטר
the master
ליריקל
lyrical
קרא
call; read (imperative)
לִקְרוֹא
to call; to read
ל
to
מפחיד
scares; scary
לְהַפְחִיד
to scare
כל
every; all
קרימינל
criminal
לִפְשׁוֹעַ
to commit a crime
לועס
chews
לִלְעוֹס
to chew
קניבל
cannibal
אלוף
champion
לְנַצֵּחַ
to win
רמתכ"ל
IDF Chief of Staff
סאבלימינל
Subliminal (stage name)
לי
to me
ת׳קצב
the rhythm
לְקַצֵּב
to pace; to meter
תיתן
you will give
לָתֵת
to give
להרים
to raise
לְהָרִים
to raise
הווליום
the volume
לְהַגְבִּיר
to increase (volume)
תתן
you will give (variant)
לָתֵת
to give
לרמקול
to the speaker
לְהַשְׁמִיעַ
to play/emit (sound)
לעבוד
to work
לַעֲבוֹד
to work
לרקוד
to dance
לִרְקוֹד
to dance
לעוף
to fly
לָעוּף
to fly
צפור
bird
לָעוּף
to fly
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
דקה
minute
לִמְדּוֹד
to measure
לנגוע
to touch
לִנְגּוֹעַ
to touch
באור
in the light
לְהָאִיר
to illuminate
אולמות
halls
ענקיים
huge
לְהַגְדִּיל
to enlarge
נמלא
we will fill
לְמַלֵּא
to fill
החיקויים
the imitations
לְחַקּוֹת
to imitate
נטאטא
we will sweep
לְטַאֲטֵא
to sweep
נהנה
enjoy (we)
לֵהָנוֹת
to enjoy
מהמוזיקה
from the music
לִשְׁמוֹעַ
to listen
העולם
the world
יהנה
will enjoy
לֵהָנוֹת
to enjoy
ולא
and not
אחד
one
שלא
that not
יזוז
will move
לָזוּז
to move (budge)
אתה
with her
תחכה
wait (imp./fut.)
לַחֲכוֹת
to wait
מדינה
country; state
לִשְׁלוֹט
to rule; to govern
חמש
five
יבשות
continents
מאתגר
challenges
לְאַתְגֵּר
to challenge
הרגש
the emotion
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עם
with
חוויות
experiences
לַחֲווֹת
to experience
חדשות
new (f.pl.)
לְחַדֵּשׁ
to renew
האש
the fire
לְהַצִּית
to ignite
מתפרצת
erupts; bursts out
לְהִתְפָּרֵץ
to erupt; to burst out
מדליק
light/ignite(s)
לְהַדְלִיק
to light; to ignite
נרות
candles
לְהַדְלִיק
to light
נותן
gives
לָתֵת
to give
למוזה
to the muse
ת׳מקום
the place
לְמַקֵּם
to position; to locate
וממלא
and fills
לְמַלֵּא
to fill
ת׳פקודות
the orders
לְצַוּוֹת
to order; to command
אז
then
קבל
receive (imperative)
לְקַבֵּל
to receive
אותי
me
סולו
solo
כמה
how much; how
זה
this; it
קל
easy; light
לְהָקֵל
to ease
לזרום
to flow; to go with the flow
לִזְרוֹם
to flow
טריולות
triplets (music)
פלואו
flow (rap style)
לִזְרוֹם
to flow
משכלל
sophisticated
לְשַׁכְלֵל
to optimize; to refine
עולה
goes up
לַעֲלוֹת
to go up
המיק
the mic
לְהַקְלִיט
to record
רוכב
rides
לִרְכּוֹב
to ride
הגל
the wave
The
the (article)
way
way
to go
to go
that
that
I
I
like
like
to like
to like
it
it