ברוס לי, הדלת של הבית קולנוע נפתחה
נבעטה (הו הא!)
ברוס לי, הוא יצא בזעם כמו דרקון של מלחמות
כולל קללות
את רגליי לקחתי ופשוט ברחתי
כך נשארתי חי וזכיתי בך
Bruce Lee, the door of the movie theater opened
was kicked open (ho ha!)
Bruce Lee, he stormed out in a rage like a war dragon
complete with curses
I took to my heels and simply ran away
thus I stayed alive and was lucky to have you
ברוס לי, אם לחימה היא אומנות אז כנראה
אני לא אומן
ברוס לי, לאמיצים סיכוי גדול יותר למות (הו הא!)
מלפחדן
ואם שוטר ניגש אליי, אני ממש מנומס אליו
אנל'א מחפש צרות וגם לא כותרות
Bruce Lee, if fighting is an art then apparently
I am not an artist
Bruce Lee, the brave have a higher chance to die (ho ha!)
than a coward
And if a cop comes up to me, I'm really polite to him
I'm not looking for trouble or for headlines
אני לא ברוס לי ולא ברוס וויליס
ואם באים אליי במכות אני לא בקטע
ואין אקדח לי ולא מצ'טה
ואני לא נוטה להשתתף בכל ונדטה
I'm not Bruce Lee nor Bruce Willis
And if someone comes at me with punches, I'm not into it
I have neither a gun nor a machete
And I'm not inclined to take part in any vendetta
אבל אוהב אותך וגם אגן עליך
ולא אעשה שטויות של מצ'ואיזמים
אני שומר אותך וגם שומר על עצמי
ויש לי אומץ לא להלחם על סתם
But I love you and I'll also protect you
And I won't do macho stupidities
I look after you and also look after myself
And I have the courage not to fight over nothing
נהג ללא צוואר עומד מול חלוני
!תפתח דוואי
אני פותח רק כדי להתנצל
!וטפו עליי
המלעון הוריק עליי ואני מת לצאת עליו
במקום קרשנדו עם קרש פשוט נסעתי משם
חי
A neckless driver stands by my window
'Open up, davay'
I open only to apologize
And he spits on me!
The bastard puked on me and I'm dying to go at him
Instead of a crescendo with a plank I just drove away from there
alive
אני לא ברוס לי ולא ברוס וויליס
ואם באים אליי במכות אני לא בקטע
ואין דוקרן לי ולא ברטה
ואם אני ממש מתאמץ שובר ברוסקטה
I'm not Bruce Lee nor Bruce Willis
And if they come at me with punches, I'm not into it
I have neither a stiletto nor a Beretta
And if I really try hard, I break bruschetta
אני לא ברוס לי ולא פירס ברוסנן
ולא וורנר ברוס, יותר ברוס ספרינגסטין של הצ'כונה
ובקראטה אין חגורה לי
יותר סיאמי ופחות נמר בנגאזי
!אני לא
I'm not Bruce Lee nor Pierce Brosnan
Nor Warner Bros; more like Bruce Springsteen of the hood
And in karate I have no belt
More Siamese and less a Benghazi tiger
I am not!
עכשיו גבירותיי ורבותיי, מסמר הערב! ד"ר אוש-קאווה
!קוראים לי
!אלןף יפן! נגד שניים עשר המובחרים
!נא לקבל אותו
!שיקטה שיקטה אגידגטה שיגה הא
!שיקטה שיקטה אגידגטה שיגה הא
שיקטה שיקטה אגידגטה שיגה הא!
Now, ladies and gentlemen, the highlight of the evening! Dr. Osh-Kawa
they call me!
Champion of Japan! Against the chosen twelve
Please welcome him!
Shikata shikata agidagata shiga ha!
Shikata shikata agidagata shiga ha!
Shikata shikata agidagata shiga ha!
אני לא ברוס לי ולא ברוס וויליס
ואם באים אליי במכות אני לא בקטע
הזמנתי קונג פו הגיעה כאפה
לא קפוארה מעדיף דרינק קפירינייה
אבל אוהב אותך וגם אגן עליך
ויש לי אומץ לא להלחם על סתם
I'm not Bruce Lee nor Bruce Willis
And if they come at me with punches, I'm not into it
I ordered kung fu — a slap arrived
Not capoeira — I prefer a caipirinha drink
But I love you and I'll also protect you
And I have the courage not to fight over nothing
