את תקחי פיסה קטנה ממני רק אז תלכי וכך לאן שאת תפני תשאי אותי אל תשכחי לזכור אותי כשתחזרי שוב נשוב להיות ביחד

You will take a small piece of me, only then you'll go. And so, wherever you turn, carry me. Don't forget to remember me. When you return, we'll be together again.

את תשמרי תמונה קטנה ממני בתוך ארנק היי קרובה אלי בכל מרחק אל תשכחי לזכור אותי כשתחזרי שוב נשוב להיות ביחד

Keep a small picture of me inside your wallet. Stay close to me at any distance. Don't forget to remember me. When you return, we'll be together again.

אולי קוסם יעשה אותי צפרדע ואז תקחי אותי בתוך הכיס כשתנשקי אותי, אני אגדל בן רגע ונתחבק לנצח, לעולם...

Maybe a magician will turn me into a frog, and then you'll take me in your pocket. When you kiss me, I will grow in an instant, and we'll hug forever, for eternity...

את עשי פינה קטנה בראשך והקדישי לי גם כשיהיה קשה דמייני אותי אל תשכחי לזכור אותי כשתחזרי שוב נשוב להיות ביחד

Make a little corner in your mind and dedicate it to me, even when it gets hard, imagine me. Don't forget to remember me. When you return, we'll be together again.

הלוואי, יקום רופא ימציא ניתוח שיחבר אותנו לתמיד ואז תמיד, תמיד, נהיה ביחד מחובקים לנצח לעולם...

If only a doctor would arise and invent a surgery that would join us forever. And then always, always, we will be together, embracing forever, for eternity...