Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shir Hachor - שיר החור
Shir Hachor - שיר החורHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Song Shir Hachor - שיר החור in Hebrew

חור זה מין דבר שחור מלפנים ומאחור חור זה מין דבר פתוח שנושבת בו הרוח
A hole is a kind of black thing In front and in back A hole is a kind of open thing Through which the wind blows
יש חור בקיר חור במנעול יש חור זעיר וחור בגודל של חתול
There's a hole in the wall A hole in the lock There's a tiny hole And a hole the size of a cat
יש חור בנעל זה חור שאני לא כל כך אוהב וחור בתקליט כדי שיוכל להסתובב
There's a hole in a shoe That's a hole I don't like very much And a hole in a record So that it can spin
יש חור גם בביגלה זהו חור מאוד חשוב אבל יש גם חור בשן וזהו חור הכי עצוב כן, זהו חור הכי עצוב
There's also a hole in a bagel That's a very important hole But there's also a hole in a tooth And that's the saddest hole Yes, that's the saddest hole

Song Verbs Shir Hachor - שיר החור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שנושבת
that blows
נ-ש-ב
לִנְשׁוֹב
to blow
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שיוכל
so that he can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להסתובב
to spin
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin

Song Lyrics Shir Hachor - שיר החור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חור
hole
ח-ו-ר
לְחֹרֵר
to perforate
זה
this
מין
kind (type)
מ-י-נ
לְמַיֵּן
to classify
דבר
thing
ד-ב-ר
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
מלפנים
in front
ומאחור
and from behind
פתוח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
שנושבת
that blows
נ-ש-ב
לִנְשׁוֹב
to blow
בו
in it
הרוח
wind
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow
יש
there is/are
בקיר
in the wall
ק-י-ר
במנעול
in the lock
נ-ע-ל
זעיר
tiny
ז-ע-ר
לְהַקְטִין
to reduce
וחור
and a hole
ח-ו-ר
לְחֹרֵר
to perforate
בגודל
in size
ג-ד-ל
לִמְדּוֹד
to measure
של
of
חתול
cat
ח-ת-ל
בנעל
in a shoe
נ-ע-ל
שאני
that I
לא
not
כל
every
כך
so
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בתקליט
in a record
ק-ל-ט
כדי
in order to
שיוכל
so that he can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להסתובב
to spin
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin
גם
also
בביגלה
in a bagel
זהו
this is
מאד
very
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
אבל
but
בשן
in a tooth
ש-נ-ן
וזהו
and this is
הכי
most
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
כן
yes
Song Shir Hachor - שיר החור in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers