Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Keren Shemesh - את קרן שמש
At Keren Shemesh - את קרן שמשGali Atari - גלי עטרי (Ft. Eli Magen - אלי מגן)

Song At Keren Shemesh - את קרן שמש in Hebrew

אתה האור שבחיי אתה הצחוק שבעיניי את קרן שמש שובבה את אגל טל של אהבה
You are the light of my life You are the laughter in my eyes You are a mischievous sunbeam You are a dewdrop of love
הכול בורח מסביב לי הכול מתוק כמו בחלום אהבתך היא כמו אביב לי אני לא אדע מה לילה או מה יום
Everything slips away around me Everything is sweet like in a dream Your love is like spring to me I can't tell night from day
את קרן שמש שובבה את אגל טל של אהבה אתה האור שבחיי אתה הצחוק שבעיניי
You are a mischievous sunbeam You are a dewdrop of love You are the light of my life You are the laughter in my eyes
כל מה שלך קרה גלי לי ומה עשית כל השנים ספרי שאת חיכית רק לי, לי כי אני ואת הומים כמו זוג יונים
Reveal to me everything that happened to you And what you did all these years Tell me that you waited only for me, for me For you and I coo like a pair of doves
אתה האור שבחיי אתה הצחוק שבעיניי את קרן שמש שובבה את אגל טל של אהבה
You are the light of my life You are the laughter in my eyes You are a mischievous sunbeam You are a dewdrop of love

Song Lyrics At Keren Shemesh - את קרן שמש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אתה
you (m.sg)
האור
the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
שבחיי
in my life
חיה
לִחְיוֹת
to live
הצחוק
the laughter
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
שבעיני
in my eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
את
you (f.sg)
קרן
ray/beam
קרן
לִקְרוֹן
to shine
שמש
sun
שמש
לִזְרוֹחַ
to shine
שובבה
mischievous (f.)
שובב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
to misbehave
אגל
droplet (of dew)
אגל
לְטַפְטֵף
to drip
טל
dew
טל
של
of
אהבה
love (noun)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
הכל
everything
בורח
runs away/escapes
ברח
לִבְרוֹחַ
to run away
מסביב
around
סבב
לְהָקִיף
to surround
לי
to me
מתוק
sweet
מתק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
כמו
like/as
בחלום
in a dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
אהבתך
your love (to you, m.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
היא
she
אביב
spring
אביב
לִפְרוֹחַ
to blossom
אני
I
לא
not
אדע
I will know
ידע
לָדַעַת
to know
מה
what
לילה
night
ליל
או
or
יום
day
יום
כל
all/every
שלך
your/yours (m.)
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
גלי
reveal! (f.sg)
גלה
לְגַלּוֹת
to reveal
ומה
and what
עשית
you did (f.sg)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
השנים
the years
שנה
ספרי
tell! (f.sg)
ספר
לְסַפֵּר
to tell
שאת
that you (f.sg)
חכית
you waited (f.sg)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
רק
only
כי
because
ואת
and you (f.sg)
הומים
cooing
הום
לִהְמוֹת
to coo
זוג
pair/couple
זוג
לְזוַגֵּג?
to pair up
יונים
doves
יונה