אם נדע לאהוב
שנינו את ואני
מתוך הלב ילדה
יפרחו יונים
If we know how to love
the two of us, you and I
from the heart, girl,
doves will blossom
אם נדע לאהוב
ולו רק במבט
גם ימים אפורים
יראו כמו שבת
If we know how to love,
even if only with a glance,
even gray days
will look like the Sabbath
אם נדע לאהוב
בחיבה וברוך
החושך יעלם
והאור ימלוך
If we know how to love
with affection and tenderness,
the darkness will vanish
and the light will reign
אם נדע לאהוב
גם קרוב גם רחוק
האימה והצער
לא יהיו לחם חוק
If we know how to love,
both near and far,
terror and sorrow
will not be our daily bread
אם נדע לאהוב
יד נושיט לכושל
נרפא לכואב
ננחם לסובל
If we know how to love,
we will extend a hand to the faltering,
bring healing to the one in pain,
comfort the sufferer
אם נדע לאהוב
כל צמא ורעב
אדם אז לאדם
לא יהיה זאב
If we know how to love,
every thirsty and hungry one,
then a man to his fellow
will not be a wolf
אם נדע לאהוב
העולם אז ישקוט
ואבות על בנים
לא יוסיפו לבכות
If we know how to love,
then the world will grow still,
and fathers for their sons
will no longer weep
אם נדע לאהוב
אז תוסר הקללה
ולמוות כבר לא
לא תהיה ממשלה
If we know how to love,
then the curse will be lifted,
and death will no longer
have dominion
אם נדע לאהוב
אז נישא את הראש
לא גאים לא שפלים
כי פשוט בני אנוש
If we know how to love,
then we will lift our heads,
not proud, not abased,
but simply human beings
אם נדע לאהוב
אז הבוקר ייעור
ונשיר שיר חדש
אביבי ושיכור
If we know how to love,
then morning will awaken,
and we will sing a new song,
springlike and drunk
אם רק נדע לאהוב
נגלה מרחבים
את הזמן את השמש
ואת ים הכוכבים
If only we know how to love,
we will discover expanses:
time, the sun,
and the sea of stars
