Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Milion Sritot - מיליון שריטות
Milion Sritot - מיליון שריטותLibra - ליברה

Song Milion Sritot - מיליון שריטות in Hebrew

מיליון שריטות עיניים משדרות הכול טוב באת אליי כמו קסם שחור חצי ממני נשאר מאחור מיליון שריטות כמה תצליחי לספוג אני יודע רק לעבוד את יודעת רק לאהוב
A million scratches Eyes are signaling that everything's fine You came to me like black magic Half of me stayed behind A million scratches How much can you absorb I only know how to work You only know how to love
אל תתני לי ליפול שוב אח תתני לי ליפול
Don't let me fall again But let me fall
אמרת לי כל הדרך זה שלך תמיד ראית את זה אחרת ואני אולי עיוור מדי לראות מיליון שריטות, אני לא מפחד כי הפחד יתחיל רק כשתגידי לי כן גם אותו נעבור עד שהכול יעלם הכול יעלם המציאות הזאת מכה לפעמים ואנחנו ביחד כמו שוברי גלים הבטחתי לך יותר מחיים רגילים כשנעבור את הצונאמי
You told me all the way It's yours, you always saw it differently And maybe I'm too blind to see A million scratches, I'm not afraid Because the fear will start only when you say yes We'll get through that too until everything disappears Everything will disappear This reality hits sometimes And we are together like breakwaters I promised you more than an ordinary life When we get through the tsunami
יש לך רק שתי משימות להיות את ולא לתת לי ליפול
You have only two tasks To be yourself and not to let me fall

Song Verbs Milion Sritot - מיליון שריטות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משדרות
broadcast (f.pl.)
שדר
לְשַׁדֵּר
to broadcast
באת
you came (f.sg)
בוא
לָבוֹא
to come
נשאר
remained
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
תצליחי
you will succeed (f.sg)
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לספוג
to absorb; to endure
ספג
לִסְפּוֹג
to absorb
יודע
know (m.sg)
ידע
לָדַעַת
to know
לעבוד
to work
עבד
לַעֲבוֹד
to work
יודעת
know (f.sg)
ידע
לָדַעַת
to know
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
תתני
you will give (f.sg)
נתן
לָתֵת
to give
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
אמרת
you said (f.sg)
אמר
לוֹמַר
to say
ראית
you saw (f.sg)
ראה
לִרְאוֹת
to see
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מפחד
am afraid
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
יתחיל
will begin
תחל
לְהַתְחִיל
to begin/start
כשתגידי
when you say (f.sg)
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
נעבור
we will pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
יעלם
will disappear
עלם
לְהֵעָלֵם
to disappear
מכה
hits (f.sg)
נכה
לְהַכּוֹת
to hit/strike
הבטחתי
I promised
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
כשנעבור
when we pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give

Song Lyrics Milion Sritot - מיליון שריטות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מיליון
million
שריטות
scratches
שרט
לִשְׂרוֹט
to scratch
עינים
eyes
עינ
לִרְאוֹת
to see
משדרות
broadcast (f.pl.)
שדר
לְשַׁדֵּר
to broadcast
הכל
everything
כל
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
באת
you came (f.sg)
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
כמו
like/as
קסם
magic
קסמ
לִקְסוֹם
to enchant
שחור
black
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
חצי
half
חצה
לַחֲצוֹת
to split
ממני
from me
נשאר
remained
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
מאחור
behind
אחור
כמה
how many; how much
תצליחי
you will succeed (f.sg)
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לספוג
to absorb; to endure
ספג
לִסְפּוֹג
to absorb
אני
I
יודע
know (m.sg)
ידע
לָדַעַת
to know
רק
only
לעבוד
to work
עבד
לַעֲבוֹד
to work
את
you (f.sg)
יודעת
know (f.sg)
ידע
לָדַעַת
to know
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אל
do not (prohibitive)
תתני
you will give (f.sg)
נתן
לָתֵת
to give
לי
to me
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
שוב
again
אח
ah!
אמרת
you said (f.sg)
אמר
לוֹמַר
to say
כל
all; every
כל
הדרך
the road; way
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
זה
this; it
שלך
yours (f.sg)
תמיד
always
ראית
you saw (f.sg)
ראה
לִרְאוֹת
to see
אחרת
other; differently (f.)
אחר
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
ואני
and I
אולי
maybe
עור
blind
עור
לְעַוֵּר
to blind
מדי
too (much)
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
לא
not/no
מפחד
am afraid
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
כי
because
הפחד
the fear
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
יתחיל
will begin
תחל
לְהַתְחִיל
to begin/start
כשתגידי
when you say (f.sg)
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
כן
yes
גם
also
אותו
him/it (acc.)
נעבור
we will pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
עד
until; up to
שהכל
that everything
יעלם
will disappear
עלם
לְהֵעָלֵם
to disappear
המציאות
reality
מצא
לְהִתְמַמֵּשׁ
to materialize
הזאת
this (f.)
מכה
hits (f.sg)
נכה
לְהַכּוֹת
to hit/strike
לפעמים
sometimes
ואנחנו
and we
ביחד
together
יחד
לְאַחֵד
to unite
שוברי
breakers (construct)
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
גלים
waves
גל
לְגַלּוֹשׁ
to surf
הבטחתי
I promised
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
לך
to you (f.sg)
יותר
more
מחיים
than life
חיה
לִחְיוֹת
to live
רגילים
ordinary/regular (pl.)
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
כשנעבור
when we pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
הצונאמי
the tsunami
לְהַצִּיף
to flood/inundate
יש
there is/are
שתי
two (f. construct)
משימות
tasks; missions
שים
לָשִׂים
to put/place; to assign
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
ולא
and not
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
עוד
still/yet