חיי עברו בצד הפארק הציבורי מין פילוסוף כפרי הוגה בטבורי ולא נתתי גרוש בעד שום שם דגול על זר דפנה פשוט נמנמתי כמו חתול אך כל היועצים אומרים שיש תועלת למסור דין וחשבון לאיש מהמכולת שאם אנ'לא מוכן להשתכח כמו מת אז נא להוציא מיד סודות אל הבנקט כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה

My life passed by the public park A kind of rustic philosopher gazing at my navel And I didn’t give a dime for any illustrious name On a laurel wreath I simply dozed like a cat But all the advisers say there’s an advantage to render an account to the man from the grocery that if I’m not ready to be forgotten like a dead man, then please at once bring secrets out to the banquet Yes, it has It has a big mouth The trumpet of fame

בחוסר כל בושה הכי אלמנטרית בשביל התהילה הכל-כך פופולרית אני צריך לומר ועם קצת הגזמה את מי אני חורש בעמק הזימה אם אפרסם שמות של אלמנות של קש מיד יאמרו בעיר שהן זונות ממש וכמה ידידים יראו בי מין פרעוש וכמה כדורים יכניסו לי בראש כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה

With a lack of any most elementary shame for the so-popular fame I have to say, and with a bit of exaggeration, whom I’m plowing in the valley of lechery If I publish the names of grass widows, they’ll at once say in town they’re downright whores And some friends will see me as some kind of flea, and a few bullets they’ll put into my head Yes, it has It has a big mouth The trumpet of fame

אישה מכובדה שלי תמיד מרשה להשתולל כמו קוף בחדר משכבה נתנה לי מתנה עלי ספת קטיפה סיעה של טפילים תוצרת מגיפה אז רק בשביל לכלוך, אז רק בשביל סקנדל מותר לי להכתים את שמה המהולל לצעוק עלי גגות: "הקשיבו ברנשים לגברת דה פלוני יש גם מנדבושים" כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה

My respectable lady always allows me to go wild like a monkey in her bedchamber She gave me, upon a velvet sofa, as a gift, a swarm of parasites, product of a plague So just for dirt, just for scandal, I’m allowed to stain her illustrious name, to shout from the rooftops: “Listen, gents, Madame de So-and-so also has underwear” Yes, it has It has a big mouth The trumpet of fame

עם מי לעזאזל צריך סוף סוף לשכב בכדי שמישהו יזכיר אותך בכתב האם חובה לתפוס כוככבת סופר סטאר שבחיקי תתפוס מקום של כלי מיתר בכדי לתת לעם גירוי יקר חינם מי כבר תגיש לי פעם תחת מפורסם ומי תרשה לי בעירום ובעריה שאטפס אצלה בהר המוריה כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה

Who the hell do you finally have to sleep with so that someone will mention you in print? Is it obligatory to grab a superstar starlet who in my lap will take the place of a string instrument, in order to give the people an expensive thrill for free? Who will finally serve me a famous backside, and who will allow me, naked and bare, to climb with her on Mount Moriah? Yes, it has It has a big mouth The trumpet of fame

סקרנו פה שורה של מתכונים שונים שמבטיחים פרסום בכל העיתונים אם תשאלו אותי הכל קליפה של בוטן אני ממשיך לשיר ולגרד בבטן אם הקהל ירצה אשיר כמו משוגע אם לא ירצה אני אשים במגירה ולא אתן אף גרוש בעד שום שם דגול על זר דפנה פשוט אנום כמו חתול כן יש לה יש לה פה גדול לחצוצרת התהילה.

We’ve surveyed here a line of different recipes that promise publicity in all the newspapers If you ask me, it’s all a peanut shell I go on singing and scratching my belly If the audience wants, I’ll sing like a madman If it doesn’t, I’ll put it in a drawer And I won’t give a dime for any illustrious name On a laurel wreath I’ll simply doze like a cat Yes, it has It has a big mouth The trumpet of fame.