Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Asir Nimlat - אסיר נמלט
Asir Nimlat - אסיר נמלטAsker - אסקר

Song Asir Nimlat - אסיר נמלט in Hebrew

[וורס רץ] תשעים וארבע, נולדתי לבית אשכנזי ברוך השם זרמו מספיק מים בברזים 'הורים שלי גידלו אותי יפה עד כיתה ב אבא שלי לקח אותי לחול היה שם סתלבט חוזרים לארץ, בצפר נהיה מועקה לא ספרתי אף אחד אבל ספרתי כל דקה עד שהשיעור נגמר, מת לצאת להפסקה בעיית קשב וריכוז הייתה מכה אמא נהיית עצבנית ככל שאני מתבגר בתיכון הבאנגים גרמו לי להתעוור ומסתבר, שאני בנאדם שמתמכר אז כבר בגיל 16 ישבתי מול חוקר אם אבא גנוב, אמא איבדה את זה מזמן מזל שהיא השאירה אותי בבית כי אז לאן הייתי הולך, אם אפשר בכלל ללכת כל המשפחה שלי בפאניקה מתמשכת לא משנה כמה חזק הגזע של עץ החיים והכל פורח אני תמיד אהיה שלכת המשכתי עם הבאנגים וגרפיטי על קירות משטרות, שכרון, מתחת למנהרות בזמן שילדים היו עושים שיעורי בית אני על מגלשה בגינה ציבורית דופק פייפ אני לבד מת לצעוק לשמיים אבל אלוהים פשוט החליט לזרוק עלי זין אמת כלואה בהתחלה שאין לה סוף או סוף שאין לו התחלה, און אנד אוף בין לשאוף ולנשוף מת לחשוף את הבלוף, אין לי מדד, באנג ביד ורק זוהר באוזניות מבין מזה להיות בדד נורמליים לא עיכלו אותי אני פלופ מדי בנות דחו אותי אני שרוט מדי דלוק מדי בלופ של היי, ברגע שאני נפתח היא משחקת מלוכלך דורכת לי על האשך את היית חיים שלי אהבתי אותך כל כך אמרת לי קח ואז לקחת בחזרה כמו מלאך המוות ולא משנה שהפסקתי עם הסמים כשהיא סיימה את זה חזרתי שוב לאותם ימים של חוסר בטחון התמסכנות ורחמים שמלווים אותי, ותמיד ליוו אותי שנים על גבי שנים, טיפולים מרכז גמילה אני מחפש ת'צמי, אבל רק יוצר עוד שאלה תן לי את השלווה לקבל את כל הטריפ הזה לדעת מי איתי ומי סתם מתחזה אם אני קם בבוקר וחיים יפים אליי זה כי ישנתי עם כלבים והם תמיד טובים אליי שומר על אנשים שמקשיבים לי וחושבים עליי תמיד האמנתי שהם באמת קרובים אליי יכול לאכול סרטים אבל בוחר את הסביבה שלי לטהר מתוך רגש שבוער הייטרים אני זוכר אבל מודה להם, כי הם לימדו אותי עם מי להישאר אסיר תודה לחברים שלי שהיו שם לקטליסט עבודי ודוודליס ולכולם כשהאקסית שלי זרקה אותי הייתי פאקד אפ חופר לחברים שלי בוואצאפ והם הרימו לי נתנו לי פוזיטיב רק בגלל שכל אחד מהם הקשיב היה פחות מכאיב אני אוהב אותך עדיין זה תקוע בי כמו אסיד מקולקל הוזה אותך וזה קבוע בי עוד לא סלחתי אבל הטינה הורגת לפחות יש לי עתיד אז יש פחות סיבות לסגת היום, כשיש משו שמציק לי קצת יכול לירוק וורס ולהעיף אותו קיבינימט תמיד נפלא כששיט נפלט אנ'לא צריך מקלט לפתע יוצא מהמשבצת כמו אסיר נמלט
[Running verse] '94, I was born into an Ashkenazi family Thank God, enough water flowed from the taps My parents raised me well up to second grade My dad took me abroad, it was chill there Back in the country, school became a burden I didn't care about anyone, but I counted every minute Till class was over, dying to get to recess Attention and focus issues were a blow Mom got more irritable as I grew up In high school, the bongs made me go blind Turns out I'm someone who gets addicted So by 16 I was sitting across from an investigator If dad's crazy, mom had lost it long ago Lucky she kept me at home, because otherwise where would I go, if I could even go at all My whole family in ongoing panic No matter how strong the trunk of the tree of life and everything is blooming — I'll always be the falling leaves I kept on with bongs and graffiti on walls Cops, intoxication, under the tunnels While kids were doing homework, I'm on a slide in a public park hitting a pipe I'm alone, dying to scream to the skies But God just decided to fuck me over A truth locked in a beginning that has no end, or an end with no beginning — on and off between inhale and exhale Dying to expose the bluff, no gauge, bong in hand, and only Zohar in my headphones gets what it is to be alone Normals couldn't stomach me — I'm too much of a flop Girls rejected me: I'm too messed up, too lit In a loop of high, the moment I open up, she plays dirty — steps on my testicle You were my life, I loved you so much You told me “take” and then took it back like the angel of death And never mind that I quit the drugs, when she ended it I went back to those days again Of insecurity, self-pity and pity that follow me, and have always followed me for years Year upon year — therapy, a rehab center I'm searching for myself, but only making another question Give me the serenity to accept this whole trip, to know who's with me and who's just a poser If I get up in the morning and life is kind to me, it's because I slept with dogs and they're always good to me I look after the people who listen to me and think of me, I always believed they were truly close to me I could freak out, but I choose to purify my circle out of a feeling that's burning Haters I remember, but I thank them — they taught me who to stay with Grateful to my friends who were there — to Katalist, Avudi and Doodlis, and to everyone When my ex dumped me I was fucked up, blowing up my friends on WhatsApp And they lifted me, gave me positivity — just because each of them listened, it hurt less I still love you — it's stuck in me, like spoiled acid: I hallucinate you and it's fixed in me I haven't forgiven yet, but the grudge kills At least I have a future, so there are fewer reasons to retreat Today, when something bugs me a bit, I can spit a verse and send it to hell Always great when shit gets out — I don't need shelter, suddenly I step out of the box like an escaped prisoner

Song Lyrics Asir Nimlat - אסיר נמלט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap)
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
תשעים
ninety
וארבע
and four
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
לבית
to the house
ב-י-ת
לָגוּר
to live
אשכנזי
Ashkenazi
ברוך
blessed
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
השם
God
ש-מ
זרמו
flowed
ז-ר-מ
לִזְרֹם
to flow
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
מים
water
לִשְׁתּוֹת
to drink
ברזים
taps / faucets
ב-ר-ז
הורים
parents
גדלו
raised
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
to raise (a child)
אותי
me
יפה
nicely / well
י-פ-ה
עד
until / up to
כתה
class (school)
לִלְמוֹד
to study
אבא
dad
לקח
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לחו"ל
abroad
לִנְסֹעַ
to travel
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
סתלבט
chill / messing around
לְהִסְתַלְבֵּט
to chill
חוזרים
(we) return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לארץ
to the country
א-ר-צ
לָבוֹא
to come
בצפר
at school (slang)
לִלְמוֹד
to study
נהיה
becomes
ה-י-ה
לְהֵיעָשׂוֹת
to become (to get)
מועקה
distress / pressure
ע-י-ק
לְהַעִיק
to oppress / weigh on
ספרתי
I counted
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
אף
no (one) / not any
אחד
one
כל
every / all
דקה
minute
השעור
lesson
ש-ע-ר
לִלְמוֹד
to study
נגמר
(it) ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
מת
dying (to)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לצאת
to go out / to exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / to exit
הפסקה
break (school) / pause
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop