Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bonbonim - בונבונים
Bonbonim - בונבוניםYossi Banai - יוסי בנאי

Song Bonbonim - בונבונים in Hebrew

תביטי איזה בונבונים זה בשבילך במקום פרחים הבונבונים הם מתוקים כל הפרחים בסוף נובלים לכן במקום זר שושנים אני הבאתי בונבונים
Look what bonbons This is for you instead of flowers The bonbons are sweet All the flowers wither in the end So instead of a bouquet of roses I brought bonbons
מחר אם רק אימך תרשה נלך ביחד לטייל נספור את המכוניות או ש... ברמזורים קצת נסתכל איך האורות שם מתחלפים תביטי איזה בונבונים
Tomorrow, if only your mother allows we'll go for a walk together we'll count the cars, or... we'll watch the traffic lights a bit how the lights there change look what bonbons
וכשאיתך ברחוב אצעד האנשים מכל פינה עלינו יזרקו מבט ויצחקו מרוב קנאה ישנם כאלה משונים להם אין בטח בונבונים
And when I walk with you down the street people from every corner will cast a glance at us and laugh out of sheer envy there are some so strange they surely don't have bonbons
נכון שאת הכי יפה יותר אפילו מז'רמן ז'רמן נראית כמו קופה דבר נורא ממנה אין לי אין איתה שום עניינים אני לך הבאתי בונבונים
It's true that you're the most beautiful even more than Germaine Germaine looks like a monkey there's nothing more terrible than her I have nothing to do with her I brought you bonbons
בואי נשב קצת מול הים כאן יש כזה נוף שגעון אך מי זה מחכה לך שם זה החבר שלך ליאון שבא לתפוס את מקומי אבל.... אני הבאתי בונבונים
Come, let's sit a bit facing the sea there's such a crazy view here but who is that waiting for you there it's your boyfriend Leon who came to take my place but... I brought bonbons
שלום ז'רמן יקירתי.... תביטי איזה בונבונים זה בשבילך במקום פרחים הבונבונים הם מתוקים כל הפרחים בסוף נובלים לכן במקום זר של שושנים אני הבאתי בונבונים
Hello, Germaine, my dear.... Look what bonbons This is for you instead of flowers The bonbons are sweet All the flowers wither in the end Therefore, instead of a bouquet of roses I brought bonbons

Song Verbs Bonbonim - בונבונים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תביטי
look
ב-י-ט
להביט
to look
נובלים
wither (pl.)
נ-ב-ל
לנבול
to wither
הבאתי
I brought
ב-ו-א
להביא
to bring
תרשה
(she) will allow
ר-ש-ה
להרשות
to allow/permit
נלך
we will go
ה-ל-ך
ללכת
to go/walk
לטיל
to stroll/travel
ט-י-ל
לטייל
to stroll/travel
נספור
we will count
ס-פ-ר
לספור
to count
נסתכל
we will look
ס-כ-ל
להסתכל
to look
מתחלפים
are changing
ח-ל-ף
להתחלף
to change
אצעד
I will stride
צ-ע-ד
לצעוד
to march/stride
יזרקו
they will throw
ז-ר-ק
לזרוק
to throw
ויצחקו
and they will laugh
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
נראית
(she) looks/appears
ר-א-ה
להיראות
to appear/look
בואי
come! (f.sg.)
ב-ו-א
לבוא
to come
נשב
we will sit
י-ש-ב
לשבת
to sit
מחכה
waits/is waiting
ח-כ-ה
לחכות
to wait
שבא
who came
ב-ו-א
לבוא
to come
לתפוס
to catch/seize
ת-פ-ס
לתפוס
to catch/seize

Song Lyrics Bonbonim - בונבונים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תביטי
look
ב-י-ט
להביט
to look
איזה
what/which
בונבונים
bonbons, candies
זה
this/it
בשבילך
for you
במקום
instead of
ק-ו-ם
פרחים
flowers
פ-ר-ח
לפרוח
to bloom
הבונבונים
the bonbons
הם
they
מתוקים
sweet (pl.)
מ-ת-ק
להמתיק
to sweeten
כל
all/every
הפרחים
the flowers
פ-ר-ח
לפרוח
to bloom
בסוף
in the end
נובלים
wither (pl.)
נ-ב-ל
לנבול
to wither
לכן
therefore
זר
bouquet/wreath
לשזור
to braid/weave
שושנים
roses
ש-ו-ש-ן
לפרוח
to bloom
אני
I
הבאתי
I brought
ב-ו-א
להביא
to bring
מחר
tomorrow
אם
if
רק
only/just
אמך
your mother
א-ם
ללדת
to give birth
תרשה
(she) will allow
ר-ש-ה
להרשות
to allow/permit
נלך
we will go
ה-ל-ך
ללכת
to go/walk
ביחד
together
לטיל
to stroll/travel
ט-י-ל
לטייל
to stroll/travel
נספור
we will count
ס-פ-ר
לספור
to count
את
direct object marker (et)
המכוניות
the cars
לנסוע
to drive/travel
או
or
ש
that/which
ברמזורים
at the traffic lights
ר-מ-ז
להתחלף
to change
קצת
a little
נסתכל
we will look
ס-כ-ל
להסתכל
to look
איך
how
האורות
the lights
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
שם
there
מתחלפים
are changing
ח-ל-ף
להתחלף
to change
וכשאתך
and when (I am) with you
ברחוב
in the street
ר-ח-ב
ללכת
to go/walk
אצעד
I will stride
צ-ע-ד
לצעוד
to march/stride
האנשים
the people
א-נ-שׁ
לחיות
to live
מכל
from all/every
פנה
corner
פ-נ-ה
לפנות
to turn
עלינו
on us/about us
יזרקו
they will throw
ז-ר-ק
לזרוק
to throw
מבט
glance/look
ב-י-ט
להביט
to look
ויצחקו
and they will laugh
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
מרב
out of (too much)
ר-ב
קנאה
jealousy/envy
ק-נ-א
לקנא
to envy
ישנם
there are (masc. pl.)
כאלה
such (pl.)
משנים
strange (pl.)
ש-נ-ה
להשתנות
to change/become different
להם
to them
אין
there is not
בטח
sure/of course
נכון
right?/is it true that...
שאת
that you (f.sg.)
הכי
most (superlative)
יפה
beautiful (f.sg.)
י-פ-ה
להתייפות
to beautify oneself
יותר
more
אפילו
even
מז'רמן
than/from Germaine
ז'רמן
Germaine
נראית
(she) looks/appears
ר-א-ה
להיראות
to appear/look
כמו
like/as
קופה
female monkey
ק-ו-ף
לקפוץ
to jump
דבר
thing
ד-ב-ר
לדבר
to speak
נורא
terrible/very
י-ר-א
להפחיד
to frighten/terrify
ממנה
from her
לי
to me
אתה
with her
שום
no/none (quantifier)
ענינים
matters/issues
ע-נ-י-נ
לעניין
to concern/interest
לך
to you (f.sg.)
בואי
come! (f.sg.)
ב-ו-א
לבוא
to come
נשב
we will sit
י-ש-ב
לשבת
to sit
מול
opposite/facing
הים
the sea
לשחות
to swim
כאן
here
יש
there is/are
כזה
such (m.sg.)
נוף
view/landscape
לצפות
to watch/view
שגעון
madness/craziness
ש-ג-ע
להשתגע
to go crazy
אך
however/but
מי
who
מחכה
waits/is waiting
ח-כ-ה
לחכות
to wait
החבר
the (boy)friend
ח-ב-ר
להתחבר
to befriend/connect
שלך
yours (f.sg.)
ליאון
Leon
שבא
who came
ב-ו-א
לבוא
to come
לתפוס
to catch/seize
ת-פ-ס
לתפוס
to catch/seize
מקומי
my place
ק-ו-ם
למקם
to position/place
אבל
but
שלום
hello/peace
ש-ל-ם
יקירתי
my dear (f.)
י-ק-ר
להוקיר
to esteem
של
of (possession)