תביטי איזה בונבונים
זה בשבילך במקום פרחים
הבונבונים הם מתוקים
כל הפרחים בסוף נובלים
לכן במקום זר שושנים
אני הבאתי בונבונים
Look what bonbons
This is for you instead of flowers
The bonbons are sweet
All the flowers wither in the end
So instead of a bouquet of roses
I brought bonbons
מחר אם רק אימך תרשה
נלך ביחד לטייל
נספור את המכוניות או ש...
ברמזורים קצת נסתכל
איך האורות שם מתחלפים
תביטי איזה בונבונים
Tomorrow, if only your mother allows
we'll go for a walk together
we'll count the cars, or...
we'll watch the traffic lights a bit
how the lights there change
look what bonbons
וכשאיתך ברחוב אצעד
האנשים מכל פינה
עלינו יזרקו מבט
ויצחקו מרוב קנאה
ישנם כאלה משונים
להם אין בטח בונבונים
And when I walk with you down the street
people from every corner
will cast a glance at us
and laugh out of sheer envy
there are some so strange
they surely don't have bonbons
נכון שאת הכי יפה
יותר אפילו מז'רמן
ז'רמן נראית כמו קופה
דבר נורא ממנה אין
לי אין איתה שום עניינים
אני לך הבאתי בונבונים
It's true that you're the most beautiful
even more than Germaine
Germaine looks like a monkey
there's nothing more terrible than her
I have nothing to do with her
I brought you bonbons
בואי נשב קצת מול הים
כאן יש כזה נוף שגעון
אך מי זה מחכה לך שם
זה החבר שלך ליאון
שבא לתפוס את מקומי
אבל.... אני הבאתי בונבונים
Come, let's sit a bit facing the sea
there's such a crazy view here
but who is that waiting for you there
it's your boyfriend Leon
who came to take my place
but... I brought bonbons
שלום ז'רמן יקירתי....
תביטי איזה בונבונים
זה בשבילך במקום פרחים
הבונבונים הם מתוקים
כל הפרחים בסוף נובלים
לכן במקום זר של שושנים
אני הבאתי בונבונים
Hello, Germaine, my dear....
Look what bonbons
This is for you instead of flowers
The bonbons are sweet
All the flowers wither in the end
Therefore, instead of a bouquet of roses
I brought bonbons