עננים יפים נורא במיוחד עננים של גשם זה לא עוד סיפור על אהבה נכזבת עננים לובשים צורה ומיד לובשים אחרת ראיתי איש זקן בהריון וממנו יצאה לה הירח הזקן המשיך לישון ומיד הפך לנעל ובאופק - תמיד עומדת לה אניית מלחמה עננים יפים נורא גם כשהם מסתירים את השמש הנה עוד זקן שדומה ללנין הופ נגמר זה כלב פודל האריה גם הוא הפך לכלב פודל היום יש נטיה כזאת לעננים שכולם בסוף הופכים לכלב פודל הנה בת-יענה שאריה רודף אחריה האריה הופך לשור - כמעט לרגע כבר חשבתי אבל השור הופך גמד הגמד לדג והדג לציפור הציפור לאפרוח האפרוח ליד והיד לדב - קוף שהיפופוטם רודף אחריו וההיפופוטם בולע - את הירח מעליו יש חזיר בר - שדומה לאיזה איש ידוע שדבוק למכשף ראש אל ראש בכלל זה מעניין עם העננים עננים לובשים צורה - ממעשיו של אל היופי וזה נותן לי את החשק לחלום ומיד לחלום אחרת וזה לא שיר על אהבה נכזבת וזה לא שיר על בני אדם בכלל

Clouds are terribly beautiful, especially rain clouds This is not another story about unrequited love Clouds take on a shape and immediately take on another I saw an old man pregnant and from him the moon came out The old man kept sleeping and immediately turned into a shoe And on the horizon — there always stands a warship Clouds are terribly beautiful even when they hide the sun Here is another old man who looks like Lenin poof — it’s over, it’s a poodle The lion too turned into a poodle Today clouds have this tendency that in the end they all turn into a poodle Here is an ostrich hen being chased by a lion The lion turns into a bull — for a moment I already thought but the bull turns into a dwarf the dwarf into a fish and the fish into a bird the bird into a chick, the chick into a hand and the hand into a bear — a monkey that a hippopotamus is chasing and the hippopotamus swallows — the moon Above it there is a wild boar — that looks like some famous man stuck to a sorcerer, head to head In general, it’s interesting with the clouds Clouds take shape — by the deeds of the god of beauty and it gives me the urge to dream and immediately to dream differently And this is not a song about unrequited love and it’s not a song about people at all

וההר הוליד עכבר עד שבא הלילה עד שבא הלילה עד שבא הלילה השחור

And the mountain gave birth to a mouse Until the night came, until the night came Until the black night came

אוהב לבכות על מר גורלי אוהב לשתות עד שיבוא יומי אוהב לשתות ולאכול אוהב נשים אוהב הכל אבל אותך אוהב בנשמתי אני שלך ואת שלי נתתי לך את כל הוני את נשמתי ועוד לא באתי על סיפוקי נחזור למציאות ונראה את הכל בבהירות אף פעם לא הייתה לי אהבה באמת אבל עכשיו את אמא וכל הזמן קדימה ויש לך בית ואת לומדת ואין לך זמן בכלל בשבילי

I like to cry over my bitter fate I like to drink until my day comes I like to drink and eat I like women, I like everything But I love you with my soul I am yours and you are mine I gave you all my wealth, my soul And I still have not found satisfaction Let’s return to reality And see everything clearly I never really had love But now you are a mother And it’s always forward And you have a home, and you study, and you have no time at all for me

אני זוכר איך הזמן עובר כשהעתיד היה ורוד ומעורפל אני נזכר בעבר - לא למדנו שום דבר המציאות מרה הכל נגמר בה רע ימי הנעורים המציאות מרה נולדנו לקבורה אולי זה לא נורא

I remember how time passes when the future was pink and hazy I recall the past — we learned nothing at all Reality is bitter, everything ends badly in it The days of youth Reality is bitter, we were born for burial Maybe it’s not so terrible

אני זוכר איך הזמן עובר כשהעתיד היה ורוד ומעורפל אני נזכר בעבר - לא למדנו שום דבר המציאות מרה הכל נגמר בה רע ימי הנעורים המציאות מרה נולדנו לקבורה אולי זה לא נורא

I remember how time passes when the future was pink and hazy I recall the past — we learned nothing at all Reality is bitter, everything ends badly in it The days of youth Reality is bitter, we were born for burial Maybe it’s not so terrible

חלומות טבעו בחול של השכחה ארמונות מתפוררים עומדים כזכר לתרבות שנשכחה מעשה ידי אדם שום לא יהיה קיים כל האורות והנצנוצים הכל נמחק לכלום עומד רק היקום ומי יודע את פשרו המוסר לא השתנה כך וכך אלפי שנה זכרו את הדינוזאורים הכל נמחק לכלום - עומד רק היקום ומי יודע את פשרו

Dreams drowned in the sands of oblivion Crumbling palaces stand as a memorial to a forgotten culture The work of human hands nothing will exist All the lights and the sparkles everything is erased to nothing Only the universe remains standing and who knows its meaning Morality has not changed for thousands of years Remember the dinosaurs everything is erased to nothing — only the universe stands and who knows its meaning

חלומות טבעו בחול של השכחה ארמונות מתפוררים עומדים כזכר לתרבות שנשכחה מעשה ידי אדם שום לא יהיה קיים כל האורות והנצנוצים הכל נמחק לכלום עומד רק היקום ומי יודע את פשרו המוסר לא השתנה כך וכך אלפי שנה זכרו את הדינוזאורים הכל נמחק לכלום - עומד רק היקום ומי יודע את פשרו

Dreams drowned in the sands of oblivion Crumbling palaces stand as a memorial to a forgotten culture The work of human hands nothing will exist All the lights and the sparkles everything is erased to nothing Only the universe remains standing and who knows its meaning Morality has not changed for thousands of years Remember the dinosaurs everything is erased to nothing — only the universe stands and who knows its meaning