Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yeladim Ze Simcha - ילדים זה שמחה
Yeladim Ze Simcha - ילדים זה שמחהRita - ריטה

Song Yeladim Ze Simcha - ילדים זה שמחה in Hebrew

תביאו שניים תביאו שלושה תביאו ארבעה ילדים תקבלו שיכונים עם כניסה ומטבח ושני חדרים קטנים תביאו ארבעה תביאו חמישה תביאו ששה ילדים תקבלו הנאה וכבוד מקרובים אתם אוהבים ילדים
Bring two, bring three Bring four children You’ll get public housing with an entryway and a kitchen And two small rooms Bring four, bring five Bring six children You’ll receive enjoyment and respect from relatives You love children
ילדים זה שמחה ילדים זה ברכה ולכם יש לב של זהב כתוב בתורה אולי בגמרא לכו תשאלו את הרב
Children are joy Children are a blessing And you have a heart of gold It’s written in the Torah Maybe in the Gemara Go ask the rabbi
תביאו שישה תביאו שבעה תביאו שמונה ילדים זאת לא בדיחה הארץ צריכה הרבה צעירים נחמדים
Bring six, bring seven Bring eight children This is not a joke The country needs many nice young people
?תביאו תריסר ולמה לא חי תביאו עשרים ילדים אלוהים כבר יתן הסעד גם כן מה שצריכים ילדים
Bring a dozen — and why not eighteen? Bring twenty children God will provide Social welfare will too What children need
אלוהים הוא גדול קשה לו לסבול שאחד יקבל את הכל לאחד הוא דוחף כסף, כח וכיף ולכם הוא נותן ילדים
God is great It’s hard for Him to bear That one person gets everything To one He hands money, power, and fun And to you He gives children
ילדים זה שמחה ילדים זה ברכה ולכם יש לב של זהב כתוב בתורה אולי בגמרא לכו תשאלו את הרב
Children are joy Children are a blessing And you have a heart of gold It’s written in the Torah Maybe in the Gemara Go ask the rabbi

Song Lyrics Yeladim Ze Simcha - ילדים זה שמחה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תביאו
bring (you pl.)
בוא
לְהָבִיא
to bring
שנים
two
שלושה
three
ארבעה
four
ילדים
children
ילד
לָלֶדֶת
to give birth
תקבלו
receive (you pl.)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
שכונים
housing projects
שכן
לְשַׁכֵּן
to house
עם
with
כניסה
entrance
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
ומטבח
and kitchen
טבח
לְבַשֵּׁל
to cook
ושני
and two
חדרים
rooms
חדר
קטנים
small
קטנ
לְהַקְטִין
to reduce
חמישה
five
ששה
six
הנאה
pleasure
ענה/הנה
לֵיהָנוֹת
to enjoy
וכבוד
and honor
כבד
לְכַבֵּד
to honor
מקרובים
from relatives
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אתם
you (plural)
אוהבים
love (you pl.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
זה
this/it
שמחה
joy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
ברכה
blessing
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
ולכם
and to you (pl.)
יש
there is/has
לב
heart
לבב
של
of
זהב
gold
זהב
לְהַזְהִיב
to gild
כתוב
written
כתב
לִכְתוֹב
to write
בתורה
in the Torah
ירה
לִלְמוֹד
to study
אולי
maybe
בגמרא
in the Gemara
גמר
לִלְמוֹד
to study
לכו
go (you pl.)
הלכ
לָלֶכֶת
to go
תשאלו
ask (you pl.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
את
direct object marker
הרב
the rabbi
רב
שבעה
seven
שמונה
eight
זאת
this (fem.)
לא
not
בדיחה
joke
בדח
לְבַדֵּחַ
to amuse
הארץ
the land (Israel)
ארץ
צריכה
needs (she/it)
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
הרבה
a lot/much
רבה
לְהַרְבּוֹת
to increase
צעירים
young people
צע"ר
לְהַצְעִיר
to rejuvenate
נחמדים
nice/pleasant
חמד
תריסר
dozen (12)
ולמה
and why
חי
eighteen (“chai”)
עשרים
twenty
אלהים
God
אלה
כבר
already
יתן
will give
נתנ
לָתֵת
to give
הסעד
welfare/relief
סעד
לְסַעֵד
to support/assist
גם
also
כן
also/yes
מה
what
שצריכים
that (they) need
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
הוא
he
גדול
big
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
קשה
difficult
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
לו
to him
לסבול
to suffer
סבל
לִסְבּוֹל
to suffer
שאחד
that one
יקבל
will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
הכל
everything
כל
לאחד
to one
דוחף
pushes
דחף
לִדְחוֹף
to push
כסף
money
כספ
לְהַרְוִויחַ
to earn
כח
power/strength
כח
וכיף
and fun
לֵיהָנוֹת
to enjoy
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give