כשהיא תבוא היא תיראה מעט מוכרת חלון מואר בסוף החשכה בסוף הדרך בית, רואים לה בעיניים גם היא חיכתה שנים רק בשבילך

When she comes, she’ll look a little familiar. A lit window at the end of the darkness. At the end of the road, a home; you can see it in her eyes. She too has waited years just for you.

כשהיא תבוא הכול פתאום יהיה אחרת הלב כבר יעשה את המרחק ממך ועד אליה מכל מה שפוגע היא תצליח לסלק רק במבט

When she comes, everything will suddenly be different. The heart will already bridge the distance. From you to her, away from everything that hurts. She’ll manage to dispel it with just a glance.

שנים שאתה רץ ולא מגיע תמיד כל כך קרוב אבל כמעט מקפיד להסתלק ברגע האמת בסוף, אתה תמיד נשאר לבד

Years you’ve been running and never arriving. Always so close, but almost. Careful to slip away at the moment of truth. In the end, you always remain alone.

והיא ודאי יושבת וכותבת שיר חדש לתוך המגירה אולי היא מחכה, אולי קצת התעייפה אולי כבר לא השארת לה ברירה

And she is surely sitting and writing, A new song into the drawer, Maybe she is waiting, maybe she’s a little tired, Maybe you’ve left her no choice anymore.

אך היא תהיה זאת שעומדת במקומה כמו בית שאליו תרצה לחזור אולי בסוף סיבוב תבין כמה חשוב אול פשוט צריך קצת לעבור

But she will be the one standing her ground, Like a home you’ll want to return to, Maybe at the end of a turn you’ll understand how important it is, Just need to get through a bit.

לילות קרים עד בוקר שמגיע ימים ריקים עד שתבוא דפיקה וכשתקום לדלת אעמוד שם קצת רועדת שנים עברו אני עוד מחכה

Cold nights until morning arrives, Empty days until a knock comes, And when you get up to the door, I’ll be standing there, slightly trembling, Years have passed; I am still waiting.