Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yerushalayim - ירושלים
Yerushalayim - ירושליםSagol 59 - סגול 59 (Ft. Rebel Sun & Sha'anan Streett - שאנן סטריט)

Song Yerushalayim - ירושלים in Hebrew

וורס 1 - סגול 59
Verse 1 - Sagol 59
שלושה קילומטרים מהמזנון של הכנסת שלושה תיירים מתמסטלים במרפסת שלוות אלוהים כשהשבת נכנסת שלושה שוטרים עם בולטפרוף וסט ליד הבית הכנסת קובה בשישי, חמין ביום שבת היפ הופ גלאט כושר, בהשגחת הבד"צ באטלים במקלט, אוהדים במגרש חיילים על קו התפר, לחוצים כמו כפתורים בשלט חומוס עם סלט, געגועים למנדט, פקקים בצומת פת, נענע מריחואנה וגת בתי תמחוי, צווי הריסה וצווי פינוי ולפעמים אתה חושב שאתה פשוט לא בנוי לעיר פצועה, שצריכה תחבושת שהמקום הכי רומנטי בה זה גבעת התחמושת לא יכול לכבוש את כל הזכרונות המרים למרות הכל נושם אותה עמוק, כבר שתיים עשרה שנים
Three kilometers from the Knesset cafeteria Three tourists getting high on the balcony Divine calm when Shabbat comes in Three cops with bulletproof vests by the synagogue Kubeh on Friday, cholent on Shabbat Glatt-kosher hip hop, under Badatz supervision Battles in the shelter, fans on the field Soldiers on the seam line, tense like buttons on the remote Hummus with salad, longing for the Mandate, traffic jams at Pat Junction, mint, marijuana and khat, soup kitchens, demolition orders and eviction orders And sometimes you think you're just not built for a wounded city that needs a bandage where the most romantic place is Ammunition Hill Can't conquer all the bitter memories Despite everything, I breathe her in deep, for twelve years now
פזמון - ג'וני גולדשטיין:
Chorus - Johnny Goldstein:
ירושלים
Jerusalem
וורס 2 - רבל סאן
Verse 2 - Rebel Sun
וורס 3 - שאנן סטריט
Verse 3 - Shaanan Street

Song Lyrics Yerushalayim - ירושלים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
one
סגול
purple
59
59
שלושה
three
שלש
קילומטרים
kilometers
מהמזנון
from the cafeteria
של
of
הכנסת
Knesset
כנס
תירים
tourists
תיר
מתמסטלים
get stoned
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned
במרפסת
on the balcony
שלות
serenity (construct)
שלו
אלהים
God
אלה
כשהשבת
when the Sabbath
נכנסת
enters (f.sg.)
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
שוטרים
police officers
עם
with
בולט־פרוף
bulletproof
וסט
vest
ליד
next to
הבית
house
בית
קובה
kubeh (dish)
בשישי
on Friday
חמין
hamin/cholent
ביום
by day/on the day
יום
שבת
Shabbat
שבת
היפ
hip
הופ
hop
גלט
glatt
כושר
fitness (pun on kosher)
בהשגחת
under the supervision of
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
to supervise
הבד"ץ
Badatz (rabbinical court)
באטלים
battles (rap)
במקלט
in the shelter
קלט
לִקְלוֹט
to absorb/receive
אוהדים
fans/supporters
אהד
לֶאֱהוֹד
to support (a team)
במגרש
on the field
חילים
soldiers
חיל
על
on/about
קו
line
קו
התפר
seam
תפר
לִתְפּוֹר
to sew
לחוצים
stressed
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
כמו
like/as
כפתורים
buttons
כפתר
לְכַפְתֵּר
to button (up)
בשלט
on the remote
שלט
לִשְׁלוֹט
to control
חומוס
hummus
סלט
salad
געגועים
longing/yearning
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to long/yearn for
למנדט
to the Mandate
פקקים
traffic jams
פקק
בצומת
at the junction
צמת
פת
Pat (junction)/piece of bread
פת
נענע
mint
מריחואנה
marijuana
וגת
and khat
בתי
houses of (construct)
בית
לִבְנוֹת
to build
תמחוי
soup kitchen
צווי
orders of (construct)
צוה
לְצַוּוֹת
to command
הריסה
demolition
הרס
לַהֲרוֹס
to demolish
וצווי
and orders of
צוה
לְצַוּוֹת
to command
פינוי
evacuation/removal
פנה
לְפַנּוֹת
to evacuate/clear
ולפעמים
and sometimes
אתה
you (m.sg.)
חושב
think (you)
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שאתה
that you
פשוט
simply
לא
not/no
בנוי
built/suited
בנה
לִבְנוֹת
to build
לעיר
to the city
פצועה
wounded (fem)
פצע
לִפְצוֹעַ
to wound
שצריכה
that (she) needs
תחבשת
bandage
חבש
לַחְבּוֹשׁ
to bandage
שהמקום
that the place
קום
הכי
the most
רומנטי
romantic
בה
in her/it
זה
this/it
גבעת
hill of (construct)
גבע
התחמושת
ammunition
חמש
לְחַמֵּשׁ
to arm
יכול
can/able to
לכבוש
to conquer
כבש
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
את
direct object marker ‘et’
כל
all/every
כל
הזכרונות
memories
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
המרירים
bitter (pl.)
מרר
לְמָרֵר
to embitter
למרות
despite
הכל
everything
נושם
breathe(s)
נשמ
לִנְשׁוֹם
to breathe
אותה
her/it (object)
עמוק
deep
עמק
לְהַעֲמִיק
to deepen
כבר
already
שתים
two (f.)
שת
עשרה
ten
עשר
שנים
years
שנה
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזְמֵן
to hum/sing softly
ג׳וני
Johnny
גולדשטין
Goldstein
ירושלים
Jerusalem
2
two
רבל
Rebel
סאן
San/Sun
3
three
שאנן
Shanan
סטריט
Street (surname)