Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma Ani Tzarich La’asot - מה אני צריך לעשות
Ma Ani Tzarich La’asot - מה אני צריך לעשותSagol 59 - סגול 59

Song Ma Ani Tzarich La’asot - מה אני צריך לעשות in Hebrew

[וורס 1] מה אני צריך לעשות בשביל להיות בטלוויזיה? אולי לארגן דיוויזיה של בנות בחולצות בטן צמודות פירסינג בציצי ועגילים בגבות שירקדו בקליפ, בתוכנית ובפרומו להימרח כמו איזה ליצן על עמודים של כרומו לעצור נשימה, לחייך למצלמה ובניתוח מסובך להוריד את השומה (איי) ולהיות חלק, ויפה וזורח ובטוק שואו של איזה שמוק להתארח ללקק ולמצוץ ואני לא מדבר על ארטיק אלא על איזה מפיק שמחפש את הטייק המדליק או המגניב או השד יודע מה לנופף למעריצות כמו כוכב של סינמה (היי !) לקנות נעלי עור ולזרוק את הפומה להפסיק לעשות מהומה על כל במה להבהיר את השיער לענטז כמו סיסקו נשמע לכם סביר? I don't think so...
[Verse 1] What do I have to do to get on television? Maybe organize a division of girls in tight midriff tops, piercings in their boobs and rings in their eyebrows, to dance in the clip, the show, and the promo, to be smeared like some clown across glossy pages, hold my breath, smile for the camera, and in a complicated surgery remove the mole (ow), be smooth, and pretty, and radiant, be a guest on some schmuck’s talk show, lick and suck — and I’m not talking about a popsicle, but about some producer looking for the killer take, or the cool one, or who the hell knows what, wave to fangirls like a cinema star (hey!), buy leather shoes and toss the Puma, stop making a fuss on every stage, lighten my hair, shimmy like Sisqó, Sound reasonable to you? I don't think so...
[פזמון] אין לנו כסף להביא זמרת אין לנו ממון להביא אחת שתשיר את הפזמון אז come on come on; לה לה לה לה....
[Chorus] We don’t have the money to bring a female singer, we don’t have the funds to get someone to sing the chorus, so come on come on; la la la la....
[וורס 2] מה אני צריך כבר לעשות בשביל להיות בעיתון? לארגן ראיון ולספר על הזיון הראשון? או על הגנון? או על כל השטויות שעשיתי בתיכון? או לחשוף פחדים מגן הילדים לפתוח פצעים לקשקש על נושאים שבחיים לא חשבתי להוציא מהשפתיים לתת שימשכו אותי בלשון כמו רופא שיניים לענות: מהר, קצר, שטוח להיות בטוח אף פעם לא לצאת מתוח לדרוש שיצלמו אותי מהצד המחמיא לצאת חלומי לא בהמי או אנמי מצד שני, אם אפשר להדגים ביום ראשון בבוקר יעטפו איתי דגים כי כל התהילה בסוף הופכת לנייר עם דיו ללכת על זה? I don’t think so...
[Verse 2] What do I even have to do to get in the paper? Set up an interview and talk about my first time? Or about kindergarten? Or all the nonsense I did in high school? Or expose fears from preschool, open up wounds, babble about topics I never thought I’d let slip from my lips, let them pull my tongue like a dentist, answer: fast, short, flat, be confident, never come off tense, demand they shoot me from the flattering side, come out dreamy, not brutish or anemic, on the other hand, if I may illustrate, on Sunday morning they’ll wrap fish with me, ’cause all the fame ends up as paper with ink, Go for it? I don’t think so...
[פזמון] אין לנו כסף להביא זמרת אין לנו ממון להביא אחת שתשיר את הפזמון אז come on come on; לה לה לה לה....
[Chorus] We don’t have the money to bring a female singer, we don’t have the funds to get someone to sing the chorus, so come on come on; la la la la....
[וורס 3] מה אני צריך כבר לעשות כדי להיות ברדיו? אולי להוציא שירים עם תו אחד-יו? לא נראה לי אם כבר אז להיות בנאלי, לוקאלי, מאותגר ורבאלית בשום אופן לא לשיר מה שבא לי לא יותר מדי פאלי כי זו טעות פטאלית כי בשביל לגלוש על גלי האתר צריך ללכת בעדר להיות יותר מבסדר או שאתה בפלייליסט עם מייסי וג'יי זי או שאתה סתם רוח רפאים כמו סווייזי לשיר שיר פופי מתוק כמו טופי ?או אולי להקליט איזה פרויקט עם אתיופים ואללה יופי! לקונצנזוס לטוס לא לדבר כמו דוקטור לאכול יותר קש מסוס ואם זה יצליח אני בראש המצעד רק שהמצעד לא משקף את הטעם של אף אחד אז מה נשאר? להקליט דואט? עם זמר לוהט שאף פעם לא החזיק עט? או שיר של להקה צבאית או cover או מיקס או... נראה לכם סביר? I don't think so...
[Verse 3] What do I even have to do to be on the radio? Maybe put out songs with just one note, yo? Don’t think so. If anything, be banal, local, “verbally challenged,” by no means sing what I feel like, not too phallic — that’s a fatal mistake, ’cause to surf the airwaves you’ve gotta go with the herd, be better than just OK, either you’re on the playlist with Macy and Jay‑Z, or you’re just a ghost like Swayze, sing a poppy song, sweet like toffee, or maybe record some project with Ethiopians? Wow, lovely! Fly to the consensus, don’t talk like a doctor, eat more straw than a horse, and if it works I’m at the top of the chart, only the chart doesn’t reflect anyone’s taste, so what’s left? Record a duet? With some hot singer who’s never held a pen? Or an army-band song, or a cover, or a mix, or... Sound reasonable to you? I don't think so...
[פזמון] אין לנו כסף להביא זמרת אין לנו ממון להביא אחת שתשיר את הפזמון אז come on come on; לה לה לה לה....
[Chorus] We don’t have the money to bring a female singer, we don’t have the funds to get someone to sing the chorus, so come on come on; la la la la....

Song Verbs Ma Ani Tzarich La’asot - מה אני צריך לעשות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לארגן
to organize
א-ר-ג-נ
לְאַרְגֵּן
to organize
להימרח
to be smeared
מ-ר-ח
לְהִימָּרֵחַ
to be smeared
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
להוריד
to remove/lower
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to remove/to lower
להתארח
to be a guest
א-ר-ח
לְהִתְאָרֵחַ
to be a guest
למצוץ
to suck
מ-צ-ץ
לִמְצוֹץ
to suck
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
לנפף
to wave
נ-פ-ף
לְנֹפֵף
to wave
לקנות
to buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
להפסיק
to stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להבהיר
to lighten/clarify
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
to lighten/to clarify
לענתז
to twerk/wiggle hips
לְעַנְתֵּז
to twerk/to wiggle (hips)
להביא
to bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לספר
to tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לחשוף
to expose
ח-ש-ף
לַחְשׂוֹף
to expose
לקשקש
to babble/chatter
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
to babble/to chatter
think
to think
to think
to think
come
to come
to come
to come

Song Lyrics Ma Ani Tzarich La’asot - מה אני צריך לעשות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
אני
I
צריך
need to/should
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אולי
maybe
לארגן
to organize
א-ר-ג-נ
לְאַרְגֵּן
to organize
דיוויזיה
division
לַחֲלֹק
to divide
בנות
girls
חלצות
shirts
צמודות
tight
צ-מ-ד
לְהִצָּמֵד
to cling
להימרח
to be smeared
מ-ר-ח
לְהִימָּרֵחַ
to be smeared
ליצן
clown
לְהִתְלוֹצֵץ
to joke
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
מצלמה
camera
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
to photograph/film
ניתוח
surgery/analysis
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
to operate/analyze
מסובך
complicated
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
להוריד
to remove/lower
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to remove/to lower
להתארח
to be a guest
א-ר-ח
לְהִתְאָרֵחַ
to be a guest
למצוץ
to suck
מ-צ-ץ
לִמְצוֹץ
to suck
מפיק
producer
ה-פ-ק
לְהַפִּיק
to produce
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
לנפף
to wave
נ-פ-ף
לְנֹפֵף
to wave
מעריצות
female fans/fangirls
ע-ר-ץ
לְהַעֲרִיץ
to admire
כוכב
star
לִזְרוֹחַ
to shine
לקנות
to buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
להפסיק
to stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
מהומה
commotion
ה-מ-ה
להבהיר
to lighten/clarify
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
to lighten/to clarify
שער
hair
ש-ע-ר
לְסָרֵק
to comb
לענתז
to twerk/wiggle hips
לְעַנְתֵּז
to twerk/to wiggle (hips)
אין
there is no/are no
כסף
money
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
to earn
להביא
to bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
זמרת
female singer
ז-מ-ר
לָשִׁיר
to sing
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
עיתון
newspaper
ע-ת
לְפַרְסֵם
to publish
לספר
to tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לחשוף
to expose
ח-ש-ף
לַחְשׂוֹף
to expose
לקשקש
to babble/chatter
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
to babble/to chatter
I
I
don't
don't (negation)
think
to think
to think
to think
so
so
come
to come
to come
to come
on
on (in: come on)