Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Boomerim - בומרים
Boomerim - בומריםSagol 59 - סגול 59 (Ft. Lukach - 'לוקץ & Shahar Hason - שחר חסון)

Song Boomerim - בומרים in Hebrew

וורס 1: סגול 59
Verse 1: Sagol 59
אני בומר בעיקרון, אבל יש בזה יתרון כי אני יודע לשחרר קסטות עם עיפרון כבוד לילדים של האייטיז והסבנטיז ששתו זיפ, ראו 'פיים' ובברלי הילס אומר 'מדליק', 'פצץ', 'זיפת' ו'נאחס' אין לי אייפון, השתגעת? אני עוד מחכה לפקס הסיסמה במחשב? אחת שתיים שלוש ארבע? כוכבית או סולמית? אני כבר לא זוכר רבאק מתגאה בדור האקס, עשינו מלא סקס שמענו אליס אין צ'יינס, אדיקשן, ג'יינס כן לוקץ' נותן לי גב כמו אמ.סי מנצור דור שלם שגדל על שידורים חוזרים של "ארתור" אומרים שאני קריפי ("אבא, די עם הדאד ג'וקס") הוורס נהיה קרינג'י, הם מקווים שאשתוק בדייטים, מצטט לה בדיחות גשש בייבי אני בומר - אין לנו כלום משותף
I'm basically a boomer, but there's an upside 'Cause I know how to rewind cassettes with a pencil Respect to the kids of the eighties and seventies Who drank Zip, watched 'Fame' and Beverly Hills I say 'מדליק', 'פצץ', 'זיפת' and 'נאחס' I don't have an iPhone, are you crazy? I'm still waiting for a fax The password on the computer? One two three four? Asterisk or hash? I don't even remember, damn Proud of Gen X, we had tons of sex We listened to Alice in Chains, Jane's Addiction Yeah, Lukach has my back like MC Mansour A whole generation grew up on reruns of "Arthur" They say I'm creepy ("Dad, enough with the dad jokes") The verse is getting cringy, they hope I'll shut up On dates, I quote her Gashash jokes Baby, I'm a boomer — we have nothing in common
פזמון: בים בם בם, אני בומר בום בום אול איי וונא דו איז א זומה זום זום אול איי וונא דו איז א זום זום זום אנד א בום בום אני בומר יא סתום!
Chorus: Bim bam bam, I'm a boomer boom boom All I wanna do is a zooma zoom zoom All I wanna do is a zoom zoom zoom and a boom boom I'm a boomer, you idiot!
וורס 2: לוקץ'
Verse 2: Lukach
אני בן שמונים, בשנות שמנים לחץ הדם והסוכר שלי בעננים חצי מת, אנשים עלי מקוננים מוכרי מצבות אלי מתכוננים זכיתי בפרס, לגוסס של השנה אני כרך בבריטניקה, בגדר השמנה יש לי כרס מג'פניקה וסדר הזמנה מתעניין רק בבוטניקה וצילה השכנה אני כל כך בומר אני וי.איי.פי בשיבא יושב עם גיל ריבה על ארבע סטייק ריב-איי אנדאלה אנדאלה, אריבה אריבה לא מכיר דואה ליפה אבל יש לי אכבר ליפה מספר בדיחות אבא, וואלה זה מה יש עוד צופה ברובוטריקים אז צריך להתבייש מעריץ את כלא שש, אמ.סי מנצור וסגול עד שהשיר הזה ייצא אני אהיה עמוק בשאול!
I'm eighty, in the fat years My blood pressure and sugar are through the roof Half dead, people are lamenting over me Headstone sellers are getting ready for me I won the award: Dying Person of the Year I'm a volume in Britannica, under 'Obesity' I've got a belly from Japanika and the order receipt Interested only in botany and Tsila the neighbor I'm so boomer I'm VIP at Sheba Sitting with Gil Riva over four rib-eye steaks Ándale ándale, arriba arriba Don't know Dua Lipa but I've got a huge loofah Telling dad jokes — that's what there is Still watching Transformers, so I should be ashamed A fan of Keleh Shesh, MC Mansour and Sagol By the time this song comes out I'll be deep in Sheol!
פזמון: בים בם בם, אני בומר בום בום...
Chorus: Bim bam bam, I'm a boomer boom boom...
וורס 3: שחר חסון
Verse 3: Shahar Hasson
לא עולה ת'עליה, קומיקאי מזדקן הדוקטור במקום כפית רשם לי באמפ של נורופן סבבה אגוזים לא גילו ת'אלרגיה שלוק מברזיה היה משקה אנרגיה הכנסתי נר לבקבוק, לא הדלקתי בכיכר המלך היחיד במדינה היה בבר לא הייתי נחמד אבל היה לי פרפר והכרתי את כולם, גם את דודו זר הייתי בוכה מסרטים מצויירים מרקו ואימא בסוף מחובקים היה לי שיר שמעצבן אנשים... ערק על הבטן כשהייתי מצונן כל פורים רוטציה: קאובוי או ליצן בשחור לבן, טל ברודי קבע: ("אנחנו במפה ואנחנו נשארים במפה!")
Can't get it up, an aging comedian The doctor, instead of a spoonful, prescribed me a bump of Nurofen All good — nuts didn't detect the allergy A sip from the water fountain was an energy drink I put a candle in a bottle, didn't light it in the square The only king in the country was at the bar I wasn't nice but I had a butterfly And I knew everyone, even Dudu Zar I used to cry at cartoons Marco and Mom hugging at the end I had a song that annoyed people... Arak on the belly when I had a cold Every Purim — rotation: cowboy or clown In black and white, Tal Brody declared: ("We are on the map and we are staying on the map!")
פזמון: בים בם בם, אני בומר בום בום...
Chorus: Bim bam bam, I'm a boomer boom boom...

Song Verbs Boomerim - בומרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודע
know/can
לדעת
to know
לשחרר
to release (to rewind a cassette)
לשחרר
to release
ששתו
who drank
לשתות
to drink
ראו
saw
לראות
to see
אומר
say
לומר
to say
השתגעת
did you go crazy?
להשתגע
to go crazy
מחכה
wait (am waiting)
לחכות
to wait
זוכר
remember
לזכור
to remember
מתגאה
be proud (am proud)
להתגאות
to be proud
עשינו
we did
לעשות
to do
שמענו
we heard/listened
לשמוע
to hear/listen
נותן
give(s)
לתת
to give
שגדל
that grew up
לגדול
to grow (up)
אומרים
they say
לומר
to say
נהיה
becomes
להיות
to be/become
מקווים
hope
לקוות
to hope
שאשתוק
that I’ll be silent
לשתוק
to be silent
מצטט
quote
לצטט
to quote
וונא
wanna
לרצות
to want
דו
do
לעשות
to do
איז
is
להיות
to be
מקוננים
lament
לקונן
to lament
מתכוננים
prepare
להתכונן
to prepare
זכיתי
I won/was awarded
לזכות
to win/to be awarded
מתעניין
am interested
להתעניין
to be interested
יושב
sit/am sitting
לשבת
to sit
מכיר
know (someone)
להכיר
to know (someone)
מספר
tell(s)
לספר
to tell
צופה
watch
לצפות
to watch
להתבייש
to be ashamed
להתבייש
to be ashamed
מעריץ
admire
להעריץ
to admire
ייצא
will come out
לצאת
to come out
אהיה
I will be
להיות
to be
לא עולה
don’t go up
לעלות
to go up
עולה
go up/rise
לעלות
to go up
מזדקן
age (am aging)
להזדקן
to age
רשם
prescribed/wrote down
לרשום
to write down/prescribe
גילו
discovered
לגלות
to discover
היה
was
להיות
to be
הכנסתי
I inserted/put in
להכניס
to insert/put in
הדלקתי
I lit
להדליק
to light
הייתי
I was
להיות
to be
והכרתי
and I knew/met
להכיר
to know/meet
בוכה
cry
לבכות
to cry
מחובקים
hugging
לחבק
to hug
שמעצבן
that annoys
להעצבן
to annoy
קבע
stated/decided
לקבוע
to decide/set
נשארים
stay/remain
להישאר
to stay

Song Lyrics Boomerim - בומרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
סגול
Segol (stage name) / purple
59
59
אני
I
בומר
boomer
בעיקרון
basically
אבל
but
יש
there is/are
בזה
in this
יתרון
advantage
כי
because
יודע
know/can
לדעת
to know
לשחרר
to release (to rewind a cassette)
לשחרר
to release
קסטות
cassettes
עם
with
עיפרון
pencil
כבוד
respect
לילדים
to children
של
of
האייטיז
the eighties
והסבנטיז
and the seventies
ששתו
who drank
לשתות
to drink
זיפ
Zipp (drink)
ראו
saw
לראות
to see
פיים
Fame (show)
ובברלי
in Beverly
הילס
Hills
אומר
say
לומר
to say
מדליק
cool (slang)
פצץ
bomb (slang: awesome)
זיפת
tar; lousy (slang)
ו
and
נאחס
bad luck, jinx (slang)
אין
there isn’t/aren’t
לי
to me/I have
אייפון
iPhone
השתגעת
did you go crazy?
להשתגע
to go crazy
עוד
still/yet
מחכה
wait (am waiting)
לחכות
to wait
לפקס
to the fax
הסיסמה
the password
במחשב
in the computer
אחת
one (f.)
שתיים
two
שלוש
three
ארבע
four
כוכבית
asterisk
או
or
סולמית
hash sign
כבר
already
לא
not/no
זוכר
remember
לזכור
to remember
רבאק
damn!/for crying out loud!
מתגאה
be proud (am proud)
להתגאות
to be proud
בדור
in the generation
האקס
the X (Gen X)
עשינו
we did
לעשות
to do
מלא
full; a lot (sl.)
סקס
sex
שמענו
we heard/listened
לשמוע
to hear/listen
אליס
Alice
צ'יינס
Chains
אדיקשן
Addiction
ג'יינס
Jane’s
כן
yes
לוקץ'
Lukach
נותן
give(s)
לתת
to give
גב
back; support
כמו
like (as)
אמ.סי
MC
מנצור
Mansour
דור
generation
שלם
whole
שגדל
that grew up
לגדול
to grow (up)
על
on/about
שידורים
broadcasts
חוזרים
re-run (repeated)
ארתור
Arthur (show)
אומרים
they say
לומר
to say
שאני
that I
קריפי
creepy
אבא
dad
די
enough/stop
הדאד
the dad
ג'וקס
jokes
הוורס
the verse
נהיה
becomes
להיות
to be/become
קרינג'י
cringey
הם
they
מקווים
hope
לקוות
to hope
שאשתוק
that I’ll be silent
לשתוק
to be silent
בדייטים
on dates
מצטט
quote
לצטט
to quote
לה
to her
בדיחות
jokes
גשש
Gashash (trio)
בייבי
baby
לנו
to us/we have
כלום
nothing
משותף
common/shared
פזמון
chorus
בים
bim (onom.)
בם
bam (onom.)
בום
boom
אול
all (translit)
איי
I (translit)
וונא
wanna
לרצות
to want
דו
do
לעשות
to do
איז
is
להיות
to be
א
a (article)
זומה
zoom-a (sound/beat)
זום
zoom
אנד
and
יא
ya (hey)
סתום
dumb; shut (sl.)
2
2
בן
son; aged (of years)
שמונים
eighty
בשנות
in the years (of)
שמנים
the eighties (by context); oils/fats
לחץ
pressure
הדם
the blood
והסוכר
and the sugar
שלי
my/mine
בעננים
in the clouds; sky-high
חצי
half
מת
dead
אנשים
people
עלי
about/on me
מקוננים
lament
לקונן
to lament
מוכרי
sellers (construct)
מצבות
tombstones
אלי
to me
מתכוננים
prepare
להתכונן
to prepare
זכיתי
I won/was awarded
לזכות
to win/to be awarded
בפרס
a prize (in/for a prize)
לגוסס
to the dying (person)
השנה
this year
כרך
volume (book)
בבריטניקה
in Britannica
בגדר
as; within the bounds of
השמנה
obesity/fatness
כרס
paunch/belly
מג'פניקה
from Japanika (restaurant)
וסדר
and an order
הזמנה
order/invitation
מתעניין
am interested
להתעניין
to be interested
רק
only/just
בבוטניקה
in botany
וצילה
and Tzila
השכנה
the neighbor (f.)
כל
all/every
כך
thus/so
וי.איי.פי
VIP
בשיבא
at Sheba (hospital)
יושב
sit/am sitting
לשבת
to sit
גיל
Gil (name)
ריבה
Riva (surname)
סטייק
steak
ריב-איי
ribeye
אנדאלה
Ándale!
אריבה
Arriba!
מכיר
know (someone)
להכיר
to know (someone)
דואה
Dua (name)
ליפה
Lipa (surname)
אכבר
Akbar (pun)
מספר
tell(s)
לספר
to tell
וואלה
walla/really?
זה
this/it
מה
what
צופה
watch
לצפות
to watch
ברובוטריקים
Transformers (series)
אז
so/then
צריך
need to/must
להתבייש
to be ashamed
להתבייש
to be ashamed
מעריץ
admire
להעריץ
to admire
את
(accusative marker)
כלא
prison
שש
six
וסגול
and Segol
עד
until
שהשיר
that the song
הזה
this
ייצא
will come out
לצאת
to come out
אהיה
I will be
להיות
to be
עמוק
deep
בשאול
in Sheol (underworld)
3
3
שחר
Shahar (name)
חסון
Hasson (surname)
לא עולה
don’t go up
לעלות
to go up
עולה
go up/rise
לעלות
to go up
ת'עליה
the aliyah (rise/immigration)
קומיקאי
comedian
מזדקן
age (am aging)
להזדקן
to age
הדוקטור
the doctor
במקום
instead of
כפית
teaspoon
רשם
prescribed/wrote down
לרשום
to write down/prescribe
באמפ
bump (dose/shot, slang)
נורופן
Nurofen
סבבה
cool/okay
אגוזים
nuts
גילו
discovered
לגלות
to discover
ת'אלרגיה
the allergy (with particle)
שלוק
sip
מברזיה
from a water fountain
היה
was
להיות
to be
משקה
drink
אנרגיה
energy
הכנסתי
I inserted/put in
להכניס
to insert/put in
נר
candle
לבקבוק
into the bottle
הדלקתי
I lit
להדליק
to light
בכיכר
in the square
המלך
the king
היחיד
the only
במדינה
in the country/state
בבר
in the bar
הייתי
I was
להיות
to be
נחמד
nice
פרפר
butterfly
והכרתי
and I knew/met
להכיר
to know/meet
כולם
everyone
גם
also/too
דודו
Dudu (name)
זר
Zar (surname)
בוכה
cry
לבכות
to cry
מסרטים
from movies
מצויירים
animated/drawn
מרקו
Marco
ואימא
and mom
בסוף
in the end
מחובקים
hugging
לחבק
to hug
שיר
song
שמעצבן
that annoys
להעצבן
to annoy
ערק
arak (drink)
הבטן
the belly
כשהייתי
when I was
מצונן
having a cold
פורים
Purim
רוטציה
rotation
קאובוי
cowboy
ליצן
clown
בשחור
in black
לבן
white
טל
Tal (name)
ברודי
Brody (surname)
קבע
stated/decided
לקבוע
to decide/set
אנחנו
we
במפה
on the map
ואנחנו
and we
נשארים
stay/remain
להישאר
to stay