Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma’aliyot - מעליות
Ma’aliyot - מעליותTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Ma’aliyot - מעליות in Hebrew

[וורס 1] יש משהו שמרגיש חדש באופק יש משהו שמושך אותי לכל זה ריימס ביטים רגשות בתוך קבצים של אודיו זה לא מיוחד זה עוד יום ההומלס בשכונה עשרים שנה עם טופס לוטו מלמד אותי שלקוות על עיוור ליפעמים זה לא טוב כולם השתגעו והכל מצולם בלייב בלהט הרגע הרגשתי צורך לפרוק את כל מה שעליי מי מעליי בטח ובטח לא בנעליי עזבתי הכל וחזרתי לבית קשה לי לצאת קשה לי לשמוח קשה לי לחיות את הרגע בנוח, רגע אני רק חלק מכל מה שרץ בעולם וכבר בא לי לברוח הרגשתי לבד תקופה ולשמור את הכל רק שורט את המוח יש קול שאומר לי בפנים שזה בסדר כולם פה חולקים את הכובד בקשה אל תגידו למס הכנסה ששיניתי עוד פעם תכתובת עוד לא הגעתי קרוב לירח וכבר הם רוצים שאפול כוכבים נוצצים מרחוק מקרוב הם נופלים עליי כמו מטאור כבה את האור תן לי דקה עם השקט לבד פה בחושך יש משו שמרגיש חדש באופק אבשה נולדת שחור אז בדוק שתקרע את התחת כל יום אולי גם היית צריך להקשיב להורים כשסיימת תיכון ולחתום על ארון בתקווה שלא תסיים בתוך אחד כולם פה שווים עד שמישו צריך להקריב עוד כמה חיילים במשחק Man down man down Get down get down (bluh) אבל זה לא משחק
[Verse 1] There's something that feels new on the horizon There's something that pulls me into all this Rhymes, beats, emotions inside audio files It's nothing special, it's just another day — the homeless guy in the neighborhood, twenty years with a lotto slip Teaching me that hoping blindly sometimes isn't good Everyone went crazy, and everything's filmed live In the heat of the moment I felt the need to unload everything that's on me Whoever's above me is definitely not in my shoes I left everything and came back home It's hard for me to go out, hard to be happy, hard to live the moment comfortably — wait I'm just a part of everything that's running in the world, and I already feel like escaping I felt alone for a while, and keeping it all in just scratches the brain There's a voice inside telling me it's okay — everyone here shares the weight Please don't tell the tax authority that I changed my address again I haven't gotten close to the moon yet, and they already want me to fall Stars sparkle from afar; up close they fall on me like a meteor Turn off the light, give me a minute with the silence, alone here in the dark There's something that feels new on the horizon If you were born Black, then for sure you'll bust your ass every day Maybe you should've listened to your parents when you finished high school And sign for a locker, hoping you won't end up inside one Here everyone is equal until someone needs to sacrifice a few more soldiers in the game Man down, man down; get down, get down (bluh) But this isn't a game
[פזמון] כי זה פעם עליות, פעם ירידות ככה הם קוראים לזה לחיות פעם עליות, פעם ירידות החיים בתוך מעליות
[Chorus] 'Cause it's sometimes ups, sometimes downs That's what they call living Sometimes ups, sometimes downs Life inside elevators
[וורס 2] מאני יביא לך כוח, ידע יביא ניצחיות אם תשחרר את המוח תוכל להפוך את כל מה שנסתר לגלוי ?זוכר שאמרו לך אתה ילד מוכשר ?זוכר ת'עניים כל פעם שתה שר ?זוכר שכתבת עם אמיר ת’שיר הראשון וניצחת בלוד בכיכר פעם היה לך קל עברת עולם מטורף, יה וזה לא שהוא נעשה קל יותר , אני רק חזק יותר בעיות צצות כי עם הזמן אני סקרן יותר לא מאמין בצירופי מקרים כשהכל מתחבר תספרו להם שלא ויתרתי פאק על נורמה גבר לא ככה גדלתי מה פתאום מאמי אני באתי לוודא שכל השיט הזה יושב טייט מנסה לחשוב על משו ולא לעזוב רגליים על הקרקע בנתיים במילא שוב נשארתי פה עם כלום בידיים שוב פעם, פאק יש משהו חדש באופק עזוב את כל זה מתחבר לזן עזוב אותי בראדר גם ככה לא קל לי ליהיות ראפר זה תמיד עליות וירידות תמיד עליות וירידות תמיד עליות וירידות, עליות תמיד עליות וירידות זה תמיד עליות וירידות יה
[Verse 2] Money will give you power, knowledge will bring victories If you free your mind, you can turn all that's hidden into revealed Remember they told you you're a talented kid? Remember the eyes every time you sang? Remember you wrote the first song with Amir and won in the square in Lod? It used to be easy — you went through a crazy world, yeah And it's not that it got easier — I just got stronger Problems pop up because with time I'm more curious I don't believe in coincidences when everything connects Tell them I didn't give up Fuck the norm, man — that's not how I was raised What do you mean, baby? I came to make sure all this shit sits tight Trying to think about something and not let go, feet on the ground for now Anyway I ended up here again with nothing in my hands, again — fuck There's something new on the horizon — forget all that Tapping into zen — leave me be, brother It's not easy for me to be a rapper anyway It's always ups and downs Always ups and downs Always ups and downs, ups Always ups and downs It's always ups and downs, yeah
[פזמון] כי זה פעם עליות , פעם ירידות ככה הם קוראים לזה לחיות פעם עליות , פעם ירידות החיים בתוך מעליות
[Chorus] 'Cause it's sometimes ups, sometimes downs That's what they call living Sometimes ups, sometimes downs Life inside elevators
[אאוטרו] ...אני מקדיש את זה לכל מי ש עדיין מתפס למעלה עדיין בדרך שלו ליעד שלו לחלום שלו שימו ת'אגרוף למעלה ושלא ישברו אתכם אף פעם ט-ד-י נגוס לטס גו בלאס
[Outro] ...I dedicate this to everyone who is still climbing up still on their own path to their destination to their dream Put your fist up and may they never break you T-D-I Nagos Let's go Bless

Song Verbs Ma’aliyot - מעליות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמרגיש
that feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שמושך
that attracts
לִמְשׁוֹךְ
to attract/pull
מלמד
teaches
לְלַמֵּד
to teach
שלקוות
that to hope
לְקַוּוֹת
to hope
השתגעו
went crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
הרגשתי
I felt
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לפרוק
to unload/vent
לִפְרוֹק
to unload
עזבתי
I left
לַעֲזוֹב
to leave
וחזרתי
and I returned
לַחֲזוֹר
to return
לצאת
to go out
לָצֵאת
to go out
לשמוח
to rejoice/be happy
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לחיות
to live
לִחְיוֹת
to live
שרץ
that runs
לָרוּץ
to run
בא
comes
לָבוֹא
to come
לברוח
to run away
לִבְרוֹחַ
to run away
ולשמור
and to keep
לִשְׁמוֹר
to keep
שורט
scratches
לִשְׁרוֹט
to scratch
שאומר
that says
לוֹמַר
to say
חולקים
share
לַחְלוֹק
to share
תגידו
say (you pl.)
לְהַגִּיד
to say
ששיניתי
that I changed
לְשַׁנּוֹת
to change
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
רוצים
want
לִרְצוֹת
to want
שאפול
that I fall
לִפּוֹל
to fall
נוצצים
sparkle
לִנְצֹץ
to sparkle
נופלים
fall (they)
לִפּוֹל
to fall
כבה
turn off (imp.)
לְכַבּוֹת
to turn off
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
נולדת
you were born
לְהִוָּלֵד
to be born
שתקרע
that you tear
לִקְרוֹעַ
to tear
היית
you were
לִהְיוֹת
to be
להקשיב
to listen (attentively)
לְהַקְשִׁיב
to listen
כשסימת
when you finished
לְסַיֵּם
to finish
ולחתום
and to sign
לַחְתּוֹם
to sign
תסים
you (will) finish
לְסַיֵּם
to finish
להקריב
to sacrifice
לְהַקְרִיב
to sacrifice
קוראים
call/read
לִקְרוֹא
to call/to read
לחיות
to live
לַחְיוֹת
to live
יביא
will bring
לְהָבִיא
to bring
תשחרר
you will release
לְשַׁחְרֵר
to release
תוכל
you can/will be able
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להפוך
to turn/convert
לְהָפוֹךְ
to convert/turn
זוכר
remember (sg.)
לִזְכֹּר
to remember
שאמרו
that (they) said
לוֹמַר
to say
שתה
drank (likely typo)
לִשְׁתּוֹת
to drink
שר
sing/sang
לָשִׁיר
to sing
שכתבת
that you wrote
לִכְתּוֹב
to write
ונצחת
and you won
לְנַצֵּחַ
to win
היה
was
לִהְיוֹת
to be
עברת
you passed/went through
לַעֲבוֹר
to pass/go through
נעשה
became/is made
לְהֵיעָשׂוֹת
to become/to be made
צוצות
pop up
לָצוּץ
to pop up
מאמין
believe (I)
לְהַאֲמִין
to believe
מתחבר
connects
לְהִתְחַבֵּר
to connect
תספרו
tell (you pl.)
לְסַפֵּר
to tell
ויתרתי
I gave up
לְוַתֵּר
to give up
גדלתי
I grew up
לִגְדּוֹל
to grow up
באתי
I came
לָבוֹא
to come
לודא
to make sure
לְוַדֵּא
to make sure
יושב
sits/fits (slang)
לָשֶׁבֶת
to sit
מנסה
trying (I)
לְנַסּוֹת
to try
לחשוב
to think
לַחְשׁוֹב
to think
לעזוב
to leave
לַעֲזוֹב
to leave
נשארתי
I stayed/remained
לְהִישָּׁאֵר
to remain
מתחבר
connects
לְהִתְחַבֵּר
to connect
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
מקדיש
dedicate (I)
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
מתפס
clings (col.)
לְהֵיתָפֵס/לְהֵיאֲחֵז
to cling
שימו
put/place (pl. imp.)
לָשִׂים
to put
ישברו
will break
לִשְׁבּוֹר
to break
Get
get (imperative)
get
to get
get
get
get
to get

Song Lyrics Ma’aliyot - מעליות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
one
יש
there is/are
משהו
something
שמרגיש
that feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
חדש
new
באופק
on the horizon
שמושך
that attracts
לִמְשׁוֹךְ
to attract/pull
אותי
me
לכל
to all/every
זה
this/it
ריימס
rhymes
ביטים
beats
רגשות
emotions
בתוך
inside
קבצים
files
של
of
אודיו
audio
לא
not/no
מיחד
special
עוד
still/more/another
יום
day
ההומלס
the homeless (person)
בשכונה
in the neighborhood
עשרים
twenty
שנה
year
עם
with
טופס
form
לוטו
lotto/lottery
מלמד
teaches
לְלַמֵּד
to teach
שלקוות
that to hope
לְקַוּוֹת
to hope
עור
blind
לפעמים
sometimes
טוב
good
כולם
everyone/all
השתגעו
went crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
והכל
and everything
מצולם
filmed/recorded (visual)
בלייב
live (broadcast)
בלהט
in the heat (of passion)
הרגע
the moment
הרגשתי
I felt
לְהַרְגִּישׁ
to feel
צורך
need
לפרוק
to unload/vent
לִפְרוֹק
to unload
את
accusative marker (et)
כל
all/every
מה
what
שעלי
that's on me
מי
who
מעלי
above me
בטח
sure
ובטח
and certainly
בנעלי
in my shoes
עזבתי
I left
לַעֲזוֹב
to leave
הכל
everything
וחזרתי
and I returned
לַחֲזוֹר
to return
לבית
home/to the house
קשה
hard/difficult
לי
to me
לצאת
to go out
לָצֵאת
to go out
לשמוח
to rejoice/be happy
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לחיות
to live
לִחְיוֹת
to live
בנוח
comfortably
רגע
moment
אני
I
רק
only/just
חלק
part
מכל
from all/of all
שרץ
that runs
לָרוּץ
to run
בעולם
in the world
וכבר
and already
בא
comes
לָבוֹא
to come
לברוח
to run away
לִבְרוֹחַ
to run away
לבד
alone
תקופה
period
ולשמור
and to keep
לִשְׁמוֹר
to keep
שורט
scratches
לִשְׁרוֹט
to scratch
המוח
brain
קול
voice
שאומר
that says
לוֹמַר
to say
בפנים
inside/within
שזה
that it is/that
בסדר
okay/fine
פה
here
חולקים
share
לַחְלוֹק
to share
הכבד
the burden/weight
בקשה
request/please
אל
do not (prohibitive)
תגידו
say (you pl.)
לְהַגִּיד
to say
למס
to tax/tax authority
הכנסה
income
ששיניתי
that I changed
לְשַׁנּוֹת
to change
פעם
time/once
תכתובת
correspondence/address
לא־הגעתי
I haven’t arrived yet
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
קרוב
close/near
לירח
to the moon
הם
they
רוצים
want
לִרְצוֹת
to want
שאפול
that I fall
לִפּוֹל
to fall
כוכבים
stars
נוצצים
sparkle
לִנְצֹץ
to sparkle
מרחוק
from afar
מקרוב
up close
נופלים
fall (they)
לִפּוֹל
to fall
עלי
on me
כמו
like/as
מטאור
meteor
כבה
turn off (imp.)
לְכַבּוֹת
to turn off
האור
the light
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
דקה
minute
השקט
the silence
בחשך
in the dark
משו
something (slang)
אבשה
dry land (likely יַבָּשָׁה)
נולדת
you were born
לְהִוָּלֵד
to be born
שחור
black
אז
then/so
בדוק
for sure
שתקרע
that you tear
לִקְרוֹעַ
to tear
התחת
the ass/butt
אולי
maybe
גם
also/too
היית
you were
לִהְיוֹת
to be
צריך
need to/must
להקשיב
to listen (attentively)
לְהַקְשִׁיב
to listen
להורים
to (the) parents
כשסימת
when you finished
לְסַיֵּם
to finish
תיכון
high school
ולחתום
and to sign
לַחְתּוֹם
to sign
ארון
closet/chest (also coffin)
בתקוה
in hope/hopefully
שלא
so that not/that not
תסים
you (will) finish
לְסַיֵּם
to finish
אחד
one
שוים
equal
עד
until/up to
שמישו
someone
להקריב
to sacrifice
לְהַקְרִיב
to sacrifice
כמה
several/how many
חילים
soldiers
במשחק
in the game
אבל
but
משחק
game
פזמון
chorus
כי
because
עליות
ups
ירידות
downs
ככה
like this/thus
קוראים
call/read
לִקְרוֹא
to call/to read
לזה
to this
לחיות
to live
לַחְיוֹת
to live
החיים
life (pl. form)
מעליות
elevators
2
two
מאני
money (slang)
יביא
will bring
לְהָבִיא
to bring
לך
to you (m.)
כח
power/strength
ידע
knowledge
נצחיות
victories/victoriousness
אם
if
תשחרר
you will release
לְשַׁחְרֵר
to release
המוח
the brain
תוכל
you can/will be able
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להפוך
to turn/convert
לְהָפוֹךְ
to convert/turn
שנסתר
that is hidden
לגלוי
to (the) revealed
זוכר
remember (sg.)
לִזְכֹּר
to remember
שאמרו
that (they) said
לוֹמַר
to say
אתה
you (m.)
ילד
child/boy
מוכשר
talented
תענים
(likely) eyes (typo)
שתה
drank (likely typo)
לִשְׁתּוֹת
to drink
שר
sing/sang
לָשִׁיר
to sing
שכתבת
that you wrote
לִכְתּוֹב
to write
עם
with
אמיר
Amir (name)
תשיר
the song (typo form)
הראשון
first
ונצחת
and you won
לְנַצֵּחַ
to win
בלוד
in Lod (city)
בככר
in the square
היה
was
לִהְיוֹת
to be
קל
easy/light
עברת
you passed/went through
לַעֲבוֹר
to pass/go through
עולם
world
מטורף
crazy
יה
yeah (interj.)
וזה
and this
שהוא
that he
נעשה
became/is made
לְהֵיעָשׂוֹת
to become/to be made
יתר
more
בעיות
problems
צוצות
pop up
לָצוּץ
to pop up
כי
because
הזמן
time
סקרן
curious
מאמין
believe (I)
לְהַאֲמִין
to believe
בצרופי
in combinations/coincidences
מקרים
cases/incidents
כשהכל
when everything
מתחבר
connects
לְהִתְחַבֵּר
to connect
תספרו
tell (you pl.)
לְסַפֵּר
to tell
להם
to them
ויתרתי
I gave up
לְוַתֵּר
to give up
פאק
fuck
נורמה
norm
גבר
man
ככה
like this
גדלתי
I grew up
לִגְדּוֹל
to grow up
פתאם
suddenly
מאמי
baby/honey
באתי
I came
לָבוֹא
to come
לודא
to make sure
לְוַדֵּא
to make sure
שכל
that everything
השיט
the shit (slang)
הזה
this
יושב
sits/fits (slang)
לָשֶׁבֶת
to sit
טייט
tight (slang)
מנסה
trying (I)
לְנַסּוֹת
to try
לחשוב
to think
לַחְשׁוֹב
to think
ולא
and not
לעזוב
to leave
לַעֲזוֹב
to leave
רגלים
legs
הקרקע
the ground
בינתים
meanwhile
במילא
anyway
שוב
again
נשארתי
I stayed/remained
לְהִישָּׁאֵר
to remain
כלום
nothing
בידים
in (the) hands
מתחבר
connects
לְהִתְחַבֵּר
to connect
לזן
to zen
אותי
me
בראדר
bro/brother (slang)
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
ראפר
rapper
תמיד
always
וירידות
and downs
אמנם
—
אאוטרו
outro
מקדיש
dedicate (I)
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
לכל
to everyone
ש
that/which
עדיין
still
מתפס
clings (col.)
לְהֵיתָפֵס/לְהֵיאֲחֵז
to cling
למעלה
up/upwards
בדרך
on the way
שלו
his
ליעד
to the goal/destination
לחלום
to the dream
שימו
put/place (pl. imp.)
לָשִׂים
to put
תאגרוף
fist
ושלא
and that not
ישברו
will break
לִשְׁבּוֹר
to break
אתכם
you (pl.)
אף
even/not any
מן
Man
man
man
down
down
Get
get (imperative)
get
to get
get
get
get
to get
bluh
bluh (sound)
לטס
let’s
גו
go
בלס
blast (slang shout)
נגוס
Ngos (name)
ט־ד־י
T-D-Y (chant)
Song Ma’aliyot - מעליות in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers