Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hayu Yamim - היו ימים
Hayu Yamim - היו ימיםGali Atari - גלי עטרי

Song Hayu Yamim - היו ימים in Hebrew

היו ימים כמו שאומרים כולם היו ימים בהם זה לא היה קורה כל כך מהר היו ימים בהם היינו גם תמימים הרבה יותר היו ימים היו זמנים כמו שאומרים כולם היו זמנים בהם היה אפשר את האויר לנשום איתך היו זמנים בהם צעדת אחרי לכל מקום היו זמנים
There were days, as everyone says There were days when it didn't happen so quickly There were days when we were much more naive There were days There were times, as everyone says There were times when it was possible to breathe the air with you There were times when you followed me everywhere There were times
היו זמנים בהם פשוט הבנתי אותך היו דקות שלמות בהם פשוט אהבתי אותך היו ימים בהם פשוט ידעתי מי את היו דברים שכנראה אני כבר לא אשכח
There were times when I simply understood you There were whole minutes when I simply loved you There were days when I simply knew who you were There were things that I will probably never forget
היו ימים כמו שאומרים כולם היו ימים בהם הכל היה יכול להיות מצחיק היו ימים כדי שגם החלשים יוכלו להזכר באותם ימים
There were days, as everyone says There were days when everything could be funny There were days so that even the weak could remember those days

Song Lyrics Hayu Yamim - היו ימים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היו
were
היה
לִהְיוֹת
to be
ימים
days
יום
כמו
like/as
שאומרים
that (people) say
אמר
לוֹמַר
to say
כולם
everyone
בהם
in them
זה
this/it
לא
not
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
כל
every/all
כך
thus/so
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
היינו
we were
היה
לִהְיוֹת
to be
גם
also
תמימים
naive/innocent
תם
הרבה
a lot/much
יותר
more
זמנים
times/periods
זמן
אפשר
possible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
את
direct object marker
האויר
air
לנשום
to breathe
נשׁם
לִנְשׁוֹם
to breathe
אתך
with you
צעדת
you (f.sg) walked/marched
צעד
לִצְעוֹד
to march
אחרי
after
לכל
for every
מקום
place
קום
פשוט
simply
הבנתי
I understood
בין
לְהָבִין
to understand
אותך
you
דקות
minutes
דקה
שלמות
whole/entire (f.pl)
שלם
לְהַשְׁלִים
to complete
אהבתי
I loved
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know
מי
who
את
you (f.sg)
דברים
things
דבר
שכנראה
that apparently
לְהֵירָאוֹת
to seem
אני
I
כבר
already
אשכח
I will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
הכל
everything
יכול
able/can
יכל
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מצחיק
funny
צחק
לְהַצְחִיק
to make laugh
כדי
in order to
שגם
that also
החלשים
the weak
חלש
לְהַחְלִישׁ
to weaken
יוכלו
will be able (can)
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להיזכר
to recall/remember (oneself)
זכר
לְהִיזָּכֵר
to recall/remember
באותם
in those