Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Punchim - פאנצ’ים
Punchim - פאנצ’יםRon Nesher - רון נשר (Ft. Static (ISR) - סטטיק)

Song Punchim - פאנצ’ים in Hebrew

[פזמון: רון נשר] תמיד אמרו לי ראפר אני לא תמיד אמרו לי הוא כוכב פופ וואלה מה נראה לו תמיד תמיד אמרו לי ראפר לא מתאים אז אללה בוא נתן להם בראש נראה פה איך בדיוק נותנים פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין
[Chorus: Ron Nesher] They always told me I’m not a rapper They always said he’s a pop star, walla what does he think Always, always told me rapper’s not a fit So yalla, let’s smash their heads — let’s show exactly how it’s done here Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right
[וורס 1: רון נשר] 20 שנה קריירה שמתי זין פה על כולם איך שרפתי ראפרים גם מאילת ועד מטולה אם כל פאנץ' שלי בצבע כי הלייבל טמבור אני שנוא על התקשורת ואהוב על הציבור אתה אהוב על הציבור? גם על אלה ששונאים אותי ורק לפי מספר אני יודע ששומעים אותי אתה חי בשקר אתה שונא תקול האמיתי אז בטח מעצבן 'תך שבלב גם כל העם איתי אין אחד במדינה עם פאקינג אומץ כמו שלי יכול להביא את סטטיק גם לפיצ'ר באלבום שלי עם סקוט סטורץ' כשאתה כולך בדודא גבר איש חשוב מאוד יותר ממאדאפאקינג יודה לוי פאנץ' אחד שלי שווה אלבום שלם שך טמבל מה מרכיב פה חומר ממוחזר? זבל! אלף בקבוקים של שמן תינוקות מתחת עכשיו תקרא לי פי דידי כי פתחתי לך ת'פאקינג
[Verse 1: Ron Nesher] 20 years in this career — I didn’t give a fuck about anyone here How I burned rappers from Eilat all the way to Metula Every punch of mine is in color, ’cause the label is Tambour I’m hated by the media and loved by the public You’re loved by the public? Even by the ones who hate me And by the numbers alone I know they’re listening to me You live in a lie; you hate the real voice So it must piss you off that, deep down, the whole nation is with me There’s no one in the country with fucking courage like mine I can bring Static for a feature on my album With Scott Storch while you’re fiending, man A very important man, more than motherfucking Yehuda Levi One of my punchlines is worth your whole album, dummy What here is made of recycled material? Trash! A thousand bottles of baby oil underneath Now call me P. Diddy, ’cause I opened your fucking...
[פזמון: רון נשר] תמיד אמרו לי ראפר אני לא תמיד אמרו לי הוא כוכב פופ וואלה מה נראה לו תמיד תמיד אמרו לי ראפר לא מתאים אז אללה בוא נתן להם בראש נראה פה איך בדיוק נותנים פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין
[Chorus: Ron Nesher] They always told me I’m not a rapper They always said he’s a pop star, walla what does he think Always, always told me rapper’s not a fit So yalla, let’s smash their heads — let’s show exactly how it’s done here Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right
[וורס 2: סטטיק] הכוכב של הקבוצה כמו סטף קארי ריץ' ורי ורי כסף מני כמו עוזרי יהלומים כמו עגבניות שרי בהופעות שואגות לי כמו קייטי פרי ממ מה מתחרז לי עם רון נשר? ממ אחד שיצא איתי לא גבר נכון עשינו ברוגז כמו שני ילדים בני עשר אבל שנינו על הביט זה כבר באמת לעשות בית ספר אומרים לי דונט סטופ איט זה חם כמו הוט טופיק לראפ אני הוב גובלין הגואט כמו עוד קובי ואין לזה עוד קופי יושב על הפלואו יופי השיט הזה לא הובי תזיזי ת'בוד בודי יו טלפורט דבר איתי בפרטנר לא בפלאפון המלך של האר איי פי עם איי פי עקיבא מארגן לי את הסקלטון
[Verse 2: Static] The star of the team like Steph Curry Rich, very-very, cash, money like Ozery Diamonds like cherry tomatoes At shows they roar for me like Katy Perry Mmm, what rhymes for me with Ron Nesher? Mmm, someone who came at me ain’t a man Yeah, we had a spat like two ten-year-old kids But both of us on the beat — that’s really schooling They tell me “don’t stop it,” it’s hot like Hot Topic For rap I’m the Hobgoblin, the GOAT like another Kobe And there’s no copy of it; I sit on the flow nicely This shit ain’t a hobby — move the bod, body Yo, teleport Talk to me on Partner, not on Pelephone The king of R-A-P with an AP Akiva’s hooking me up with the Skeleton
[פזמון: רון נשר] תמיד אמרו לי ראפר אני לא תמיד אמרו לי הוא כוכב פופ וואלה מה נראה לו תמיד תמיד אמרו לי ראפר לא מתאים אז אללה בוא נתן להם בראש נראה פה איך בדיוק נותנים פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין
[Chorus: Ron Nesher] They always told me I’m not a rapper They always said he’s a pop star, walla what does he think Always, always told me rapper’s not a fit So yalla, let’s smash their heads — let’s show exactly how it’s done here Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right
[וורס 3: רון & סטטיק] עולה להם כמו איקרוס אבל אני העיקרית אומרים שאני רב אבל אני לא רב בשחרית היו ממני ציפיות אבל כולן על הכרית לא מקנא בצמד כי בכלל קינאתי בשרית! סים סימה למי יש מפתחות להבימה? עשינו הצגה אבל המשכנו קדימה אנחנו פרי אהבתם של נגאסקי, הירושימה מהממים ומאיימים עליהם מימים ימימה יאללה בוא נגזים איתם זימי זגזים איתם אם אני ההימלבלוי אז אני בן זיני גם שש כמו במיני גאן אש כמו בנזינים גם אקספו במיני ואן סטט, רון וסיקסטי ניין, בדוק!
[Verse 3: Ron & Static] I rise on them like Icarus, but I’m the main one They say I’m a rav, but I don’t pray Shacharit They had expectations of me, but they’re all on the pillow I don’t envy the duo, ’cause I actually envied Sarit! Sim sima — who’s got the keys to Habima? We put on a play but kept moving forward We’re the fruit of the love of Nagasaki and Hiroshima Dazzling and threatening them since forever Come on, let’s overdo it with them — zimi zigzim with them If I’m the Himelbloy, then I’m Ben Zini too Six like a minigun, fire like gasoline too Expo in a minivan — Stat, Ron and Sixty Nine, for sure!
[ברידג': רון נשר] פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין
[Bridge: Ron Nesher] Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right Punches, box, left right left right

Song Verbs Punchim - פאנצ’ים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אמרו
said
אמר
לוֹמַר
to say
נראה
seems/looks
ראה
לִרְאוֹת
to see
בוא
come/let’s (imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
נתן
we will give
נתנ
לָתֵת
to give
נותנים
give (pl.)
נתנ
לָתֵת
to give
שמתי
I put
שׂימ
לָשִׂים
to put
שרפתי
I burned
שרף
לִשְׂרֹף
to burn
ששונאים
who hate
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
יודע
know (sg.m.)
ידע
לָדַעַת
to know
ששומעים
that (they) hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
שונא
hate(s)
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
יכול
can/able
יכל
לִיכוֹל
to be able to
להביא
to bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
שוה
is worth
שוה
לִשְׁווֹת
to equal/be worth
תקרא
you will call/read
קרא
לִקְרוֹא
to read/call
פתחתי
I opened
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
שואגות
roar (pl.)
שאג
לִשְׁאוֹג
to roar
עשינו
we did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לעשות
to do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אומרים
they say
אמר
לוֹמַר
to say
יושב
sit(s)
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
תזיזי
move (f.sg. imp.)
זוז
לָזוּז
to move
דבר
speak (imp.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מארגן
organizes
ארג
לְאַרְגֵּן
to organize
עולה
rises/costs
עלה
לַעֲלוֹת
to rise
היו
were
היה
לִהְיוֹת
to be
מקנא
be jealous
קנא
לְקַנֵּא
to envy
קנאתי
I envied
קנא
לְקַנֵּא
to envy
המשכנו
we continued
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ומאימים
and threaten
איים
לְאַיֵּם
to threaten
נגזים
we’ll exaggerate
גזם/הגזים
לְהַגְזִים
to exaggerate

Song Lyrics Punchim - פאנצ’ים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
רון
Ron (name)
נשר
Nesher (surname)
תמיד
always
אמרו
said
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
ראפר
rapper
אני
I
לא
no/not
הוא
he
כוכב
star
פופ
pop (genre)
ואלה
really?/wow (slang)
מה
what
נראה
seems/looks
ראה
לִרְאוֹת
to see
לו
to him
מתאים
suitable/fits
תאם
לְהִתְאִים
to fit/match
אז
then/so
אללה
allah (interj.)
בוא
come/let’s (imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
נתן
we will give
נתנ
לָתֵת
to give
להם
to them
בראש
hard/in the head
פה
here
איך
how
בדיוק
exactly
נותנים
give (pl.)
נתנ
לָתֵת
to give
פאנצ׳ים
punches/punchlines
בוקס
box (punch)
שמאל
left
ימין
right
ורס
verse
20
20
שנה
year
קריירה
career
שמתי
I put
שׂימ
לָשִׂים
to put
זין
dick (vulg.)
על
on/about
כלם
everyone (they)
שרפתי
I burned
שרף
לִשְׂרֹף
to burn
ראפרים
rappers
גם
also
מאילת
from Eilat
ועד
and up to
מטולה
Metula (city)
אם
if
כל
all/every
פאנץ׳
punch/punchline
שלי
my
בצבע
in color
כי
because
הלייבל
label
טמבור
Tambour (brand)
שנוא
hated
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
התקשרת
the media
אהוב
beloved
אהב
לֶאֱהֹב
to love
הצבור
the public
אתה
you (m.sg.)
אלה
these
ששונאים
who hate
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
אותי
me (obj.)
ורק
and only
לפי
according to
מספר
number
יודע
know (sg.m.)
ידע
לָדַעַת
to know
ששומעים
that (they) hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
חי
alive/living
חיה
לִחְיוֹת
to live
בשקר
in a lie
שונא
hate(s)
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
תקול
faulty/defective
לִתְקֵן
to fix/repair
האמתי
real/true
לְאַמֵּת
to validate/confirm
בטח
sure/of course
מעצבן
annoying
עצב
לְהַעֲצְבִּן
to annoy
שבלב
that’s in the heart
העם
the people/nation
אתי
with me
אין
there is no
אחד
one
במדינה
in the country
פאקינג
fucking (sl.)
אומץ
courage
כמו
like/as
יכול
can/able
יכל
לִיכוֹל
to be able to
להביא
to bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
את
(accusative marker)
סטטיק
Static (name)
לפיצ׳ר
for a feature
באלבום
in the album
סקוט
Scott
סטורץ׳
Storch
כשאתה
when you
כולך
all of you
בדודא
craving/jonesing (slang)
גבר
man/dude
איש
man/person
חשוב
important
חשב
לְחַשֵּׁב
to calculate
מאד
very
יותר
more
יודה
Yehuda (name)
לוי
Levi (surname)
שוה
is worth
שוה
לִשְׁווֹת
to equal/be worth
אלבום
album
שלם
whole/entire
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
טמבל
fool/dummy (slang)
מרכיב
component/assemble
רכב
לְהַרְכִּיב
to assemble/compose
חמר
material
ממחזר
recycled
מחזר
לְמַחְזֵר
to recycle
זבל
garbage/crap
אלף
thousand
בקבוקים
bottles
של
of (possessive)
שמן
oil
תינוקות
babies
מתחת
underneath
עכשו
now
תקרא
you will call/read
קרא
לִקְרוֹא
to read/call
פי
Pi / mouth (sl.)
דידי
Diddy
פתחתי
I opened
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
לך
to you (m.sg.)
הכוכב
the star
הקבוצה
team/group
סטף
Steph
קארי
Curry
כסף
money/silver
יהלומים
diamonds
עגבניות
tomatoes
שרי
cherry (type)
בהופעות
at shows
שואגות
roar (pl.)
שאג
לִשְׁאוֹג
to roar
קייטי
Katy
פרי
Perry
נכון
right/correct
כון
לְכַוֵּן/לְאֱמֵת
to direct/confirm
עשינו
we did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ברוגז
tiff/sulk (slang)
שני
two (construct)
ילדים
children
בני
years of (age)
עשר
ten
אבל
but
שנינו
both of us
הביט
beat
זה
this/it (m.)
כבר
already
באמת
really/truly
לעשות
to do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בית
house
ספר
book
אומרים
they say
אמר
לוֹמַר
to say
דונט
don’t
סטופ
stop
איט
it
חם
hot
לְחַמֵּם
to heat
הוט
hot
טופיק
topic/Hot Topic
לראפ
to rap
הוב
hob (slang)
גובלין
goblin
הגואט
GOAT
עוד
more/still
קובי
Kobe (name)
ואין
and there isn’t
לזה
to this
קופי
copy
יושב
sit(s)
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
הפלואו
flow (rap)
יופי
great/beauty
הזה
this (def.)
הובי
hobby
תזיזי
move (f.sg. imp.)
זוז
לָזוּז
to move
ת׳בוד
the body (sl.)
בודי
body
יו
yo
טלפורט
teleport
דבר
speak (imp.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בפרטנר
in Partner (carrier)
בפלאפון
in Pelephone (carrier)
המלך
the king
עקיבא
Akiva (name)
מארגן
organizes
ארג
לְאַרְגֵּן
to organize
הסקלטון
skeleton
עולה
rises/costs
עלה
לַעֲלוֹת
to rise
איקרוס
Icarus
העקרית
main/principal (f.)
לְהַעִיקֵר/לְהַעֲקִיר
to uproot (approx.)
שאני
that I
רב
rabbi/much (pun)
בשחרית
at Shacharit (prayer)
היו
were
היה
לִהְיוֹת
to be
ממני
from me
צפיות
expectations
כלן
all of them (f.)
הכרית
the pillow
מקנא
be jealous
קנא
לְקַנֵּא
to envy
בצמד
of the duo
בכלל
at all
קנאתי
I envied
קנא
לְקַנֵּא
to envy
סרית
Sarit (name)
סים
SIM (card)
סימה
Sima (name)
למי
to whom
יש
there is/has
מפתחות
keys
להבימה
to Habima (theater)
הצגה
show/play
המשכנו
we continued
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
קדימה
forward
אנחנו
we
פרי
fruit
אהבתם
their love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
נגסקי
Nagasaki
הירושימה
Hiroshima
מהממים
stunning (pl.)
הממ
לְהַמֵּם
to stun
ומאימים
and threaten
איים
לְאַיֵּם
to threaten
עליהם
on them
מימים
for ages
ימימה
day by day
יאללה
let’s go
נגזים
we’ll exaggerate
גזם/הגזים
לְהַגְזִים
to exaggerate
אתם
with them
זימי
zimi (wordplay)
זגזים
zigzim (wordplay)
ההימלבלוי
Himelbloy (surname)
בן
son/Ben (name)
זיני
Zini (surname)
שש
six
במיני
in mini-
גאן
gun
אש
fire
בנזינים
gasolines
אקספו
expo
ואן
van
סטט
Stat (Static)
סיקסטי
sixty
נין
nine
בדוק
for sure/checked
בדק
לִבְדּוֹק
to check
ברידג׳
bridge (song part)