Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. #Dubigal - דוביגל#
#Dubigal - דוביגל#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Static & Ben El - סטטיק ובן אל)

Song #Dubigal - דוביגל# in Hebrew

[אינטרו: סטטיק & בן אל תבורי] סקיי, ג'ורדי, סטטבוי, בנאל תבורי (תבורי) טוב טוב מה אתה משוויץ? שתוק
[Intro: Static & Ben El Tavori] Sky, Jordi, Statboy, Ben-El Tavori (Tavori) Alright, alright, what are you bragging about? Shut up
[פזמון: בן אל תבורי] שואל מאיפה זה בא לה זה גנים קיבלתי מאמא במתנה הולכת אחורה וזה ביפ ביפ ביפ כאילו היא חונה ולמה נראה לה עושה איתי סלפי התחת שלה בתמונה הוא כל התמונה ישבנבנה האשטאג דובי גל
[Chorus: Ben-El Tavori] I ask where she got that from. It’s genetics — I got it as a gift from my mom. She backs up and it’s beep-beep-beep like she’s parking. And why does she think so? She takes a selfie with me — her butt is in the picture. It’s the whole picture, booty-booty. Hashtag Dubi Gal
[גשר: סטטיק & רון נשר] יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל בודי דובי גל בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי (!האשטאג דובי גל)
[Bridge: Static & Ron Nesher] She got a body dubi dub dub dubi gal She got a body dubi dub dub dubi gal She got a body dubi dub dub dubi gal She got a body dubi dub dub dubi gal Body dubi gal Body dubi gal Body dubi body dubi body dubi gal Body dubi body dubi body dubi gal Body dubi body dubi (!Hashtag Dubi Gal)
[וורס 1: רון נשר] יש לה תחת תחת אש בום בום פאייה עוקץ 'תה בישבן כי אני הדבורה מאיה בסיעתא דשמיא שאני אצבוט אותה בטוסיק היא תצעק לי איה משלמת ארנונה איך הוא משתבח עם הגיל מדונה אם אני מכור אז אני מראדונה אין לטוסיק פה והוא אומר לי בואנה בואנה Kosher kosher כושר כושר או She a fat gyal dubi כולי אושר אושר שם פה שייר פושר, פותחת ת'תיק אם הממלכה בוערת, הנסיך המדליק
[Verse 1: Ron Nesher] She’s got an ass under fire — boom boom faya. I’ll sting you in the butt, ’cause I’m Maya the Bee. With Heaven’s help, when I pinch her tush she’ll scream “aiya”. Pays arnona (municipal tax). How it gets better with age — Madonna. If I’m addicted, then I’m Maradona. The tush has no mouth, and it tells me: “Bo’ena, bo’ena”. Kosher, kosher, kó-sher (fitness), oh. She a fat gyal, dubi. I’m all joy-joy, drop a lukewarm share here; she opens the bag. If the kingdom is burning, the prince is the one who lights it.
[פזמון: בן אל תבורי] שואל מאיפה זה בא לה זה גנים קיבלתי מאמא במתנה הולכת אחורה וזה ביפ ביפ ביפ כאילו היא חונה ולמה נראה לה עושה איתי סלפי התחת שלה בתמונה הוא כל התמונה ישבנבנה האשטאג דובי גל
[Chorus: Ben-El Tavori] I ask where she got that from. It’s genetics — I got it as a gift from my mom. She backs up and it’s beep-beep-beep like she’s parking. And why does she think so? She takes a selfie with me — her butt is in the picture. It’s the whole picture, booty-booty. Hashtag Dubi Gal
[גשר: סטטיק & רון נשר] יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל בודי דובי גל בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי (!האשטאג דובי גל)
[Bridge: Static & Ron Nesher] She got a body dubi dub dub dubi gal She got a body dubi dub dub dubi gal She got a body dubi dub dub dubi gal She got a body dubi dub dub dubi gal Body dubi gal Body dubi gal Body dubi body dubi body dubi gal Body dubi body dubi body dubi gal Body dubi body dubi (!Hashtag Dubi Gal)
[וורס 2: סטטיק] יש לה את כל מה שצריך בשביל לשבור וחברה דחפור wrecking ball תחת שהוא ישראלי אסלי אנ'לא עומד בתור בא עם סקיידמאק והברק וגם בנאל תבור (רררה) היא רותחת אני רק מפשיר קרא לי הטכנאי כי היא כזאת מכשיר !מילר גם אמר אדיר Booty killer תזכיר לי מי המניאק שכתב ת'שיר ? (אני) אהה, לא סופרסטאר זה סופרסטאר על אני אסטרונאוט כי יש לה גוף חלל אהה, מסריח לי עושה מקולקל סורי ג'ורדי, אבל הביט שלך ז"ל (קדיש)
[Verse 2: Static] She’s got everything it takes to smash. And a friend — a bulldozer, wrecking ball — that’s what that butt is. Real Israeli, I don’t stand in line. Came with Skydmak and the lightning and with Ben-El Tavori (rra). She’s boiling; I’m just thawing out. Call me the technician, ’cause she’s such a machine. Miller also said: “Adir — booty killer!” Remind me, who’s the maniac who wrote the song? (Me) Uh-huh, not just a superstar — a superstar above. I’m an astronaut, ’cause she’s got a space body. Uh-huh, it stinks to me, makes it broken. Sorry, Jordi, but your beat is R.I.P. (Kaddish)
[פזמון: בן אל תבורי] שואל מאיפה זה בא לה זה גנים קיבלתי מאמא במתנה הולכת אחורה וזה ביפ ביפ ביפ כאילו היא חונה ...ולמה נראה לה עושה איתי סלפי התחת שלה בתמונה הוא כל התמונה ישבנבנה האשטאג דובי גל
[Chorus: Ben-El Tavori] I ask where she got that from. It’s genetics — I got it as a gift from my mom. She backs up and it’s beep beep beep like she’s parking. ...And why does she think so? She takes a selfie with me — her butt is in the picture. It’s the whole picture, booty-booty. Hashtag Dubi Gal
[גשר 2: בן אל תבורי] X4 יאללה יאללה יאללה יאללה יאללה יאללה יאללה יאללה, לא לא לא לה לההה
[Bridge 2: Ben-El Tavori] x4 Yalla yalla Yalla yalla Yalla yalla Yalla yalla, lo lo lo la laaa
[אאוטרו: בן אל תבורי] ?טוב למי אני מוציא חשבונית )
[Outro: Ben-El Tavori] So, who am I invoicing? )

Song Verbs #Dubigal - דוביגל#

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משויץ
shows off
לְהַשְׁוִיץ
to show off
שתוק
shut up
לִשְׁתּוֹק
to be silent
שואל
asks
לִשְׁאוֹל
to ask
בא
comes
לָבוֹא
to come
קבלתי
I received
לְקַבֵּל
to receive
הולכת
goes (she)
לָלֶכֶת
to go
חונה
parks (she)
לַחְנוֹת
to park
נראה
seems/looks
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
עושה
does (she)
לַעֲשׂוֹת
to do
עוקץ
stings
לַעֲקוֹץ
to sting
אצבוט
I’ll pinch
לִצְבּוֹט
to pinch
תצעק
she will scream
לִצְעוֹק
to scream
משלמת
pays (she)
לְשַׁלֵּם
to pay
משתבח
improves/ages well
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
to improve (reflex.)
אומר
says (he)
לוֹמַר
to say
שם
puts
לָשִׂים
to put
פותחת
opens (she)
לִפְתּוֹחַ
to open
בוערת
burns (she)
לִבְעוֹר
to burn
מוציא
issue/take out
לְהוֹצִיא
to issue/take out
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
עומד
stand/wait
לַעֲמוֹד
to stand
רותחת
boils/is hot (she)
לִרְתוֹחַ
to boil
מפשיר
defrost/melt
לְהַפְשִׁיר
to defrost
קרא
call/read (imp.)
לִקְרוֹא
to read/call
אמר
said
לוֹמַר
to say
תזכיר
remind
לְהַזְכִּיר
to remind
שכתב
who wrote
לִכְתוֹב
to write

Song Lyrics #Dubigal - דוביגל#

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
סטטיק
Static (name)
בן
Ben (name)
אל
El (name part)
תבורי
Tabori (surname)
סקיי
Sky (name)
ג'ורדי
Jordi (name)
סטטבוי
StatBoy (name)
בנאל
Benel (name)
טוב
good
מה
what?
אתה
you (m.sg.)
משויץ
shows off
לְהַשְׁוִיץ
to show off
שתוק
shut up
לִשְׁתּוֹק
to be silent
פזמון
chorus
שואל
asks
לִשְׁאוֹל
to ask
מאיפה
from where
זה
this/it
בא
comes
לָבוֹא
to come
לה
to her
גנים
genes
קבלתי
I received
לְקַבֵּל
to receive
מאמא
from mom
במתנה
as a gift
הולכת
goes (she)
לָלֶכֶת
to go
אחורה
backwards
וזה
and this
ביפ
beep
כאילו
as if/like
היא
she
חונה
parks (she)
לַחְנוֹת
to park
ולמה
and why
נראה
seems/looks
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
עושה
does (she)
לַעֲשׂוֹת
to do
אתי
with me
סלפי
selfie
התחת
the butt
שלה
her (poss.)
בתמונה
in the picture
הוא
he/it
כל
all/every
התמונה
the picture
ישבנבנה
huge booty (slang)
האשטאג
hashtag
דובי
Dubi (name/teddy)
גל
Gal (name)/wave
גשר
bridge (song part)
רון
Ron (name)
נשר
Nesher (surname)
יש
there is/are
בודי
body
דוב
bear/Dov (name)
ורס
verse
אש
fire
בום
boom
פאיה
paella
עוקץ
stings
לַעֲקוֹץ
to sting
'תה
ya (slang ‘you’)
בישבן
in the buttock
כי
because
אני
I
הדבורה
the bee
מאיה
Maya (name)
בסיעתא
with help (Aram.)
דשמיא
of Heaven (Aram.)
שאני
that I
אצבוט
I’ll pinch
לִצְבּוֹט
to pinch
אותה
her (obj.)
בטוסיק
in the tush (sl.)
תצעק
she will scream
לִצְעוֹק
to scream
לי
to me/for me
איה
ow!
משלמת
pays (she)
לְשַׁלֵּם
to pay
ארנונה
arnona (municipal tax)
איך
how?
משתבח
improves/ages well
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
to improve (reflex.)
עם
with
הגיל
the age
מדונה
Madonna
אם
if
מכור
addicted
אז
then
מרדונה
Maradona
אין
there isn’t/aren’t
לטוסיק
to the tush
פה
here
והוא
and he
אומר
says (he)
לוֹמַר
to say
בואנה
bo'ana! (slang)
או
or
Kosher
kosher
kosher
kosher
כושר
fitness
She
she
a
(article)
fat
fat
gyal
girl (Jamaican slang)
dubi
dubi (nickname)
כלי
entirely/all of me
אושר
happiness
שם
puts
לָשִׂים
to put
שיר
share (social)
פושר
lukewarm
פותחת
opens (she)
לִפְתּוֹחַ
to open
ת'תיק
the bag (slang)
הממלכה
the kingdom
בוערת
burns (she)
לִבְעוֹר
to burn
הנסיך
the prince
המדליק
cool/lighting
לְהַדְלִיק
to light/turn on
2
2
יאלה
let’s go!
לא
not/no
לההה
laaah (vocalise)
אאוטרו
outro
למי
to whom
מוציא
issue/take out
לְהוֹצִיא
to issue/take out
חשבונית
invoice/receipt
את
(accusative marker)
שצריך
that is needed
בשביל
for
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
וחברה
and (a) girlfriend
דחפור
bulldozer
wrecking
wrecking
ball
ball
שהוא
that he
ישראלי
Israeli
אסלי
authentic (slang)
אנ'לא
I’m not
עומד
stand/wait
לַעֲמוֹד
to stand
בתור
in line
סקידמאק
Skydmak (name)
והברק
and the lightning
וגם
and also
תבור
Tabor (name/top.)
רררה
rrr (growl)
רותחת
boils/is hot (she)
לִרְתוֹחַ
to boil
רק
only/just
מפשיר
defrost/melt
לְהַפְשִׁיר
to defrost
קרא
call/read (imp.)
לִקְרוֹא
to read/call
הטכנאי
the technician
כזאת
such (f.)
מכשיר
device
מילר
Miller (name)
גם
also/too
אמר
said
לוֹמַר
to say
אדיר
awesome/great
Booty
booty
killer
killer
תזכיר
remind
לְהַזְכִּיר
to remind
מי
who?
המניאק
bastard/jerk (slang)
שכתב
who wrote
לִכְתוֹב
to write
ת'שיר
the song (slang)
אהה
aha/uh-huh
סופרסטאר
superstar
על
on/about/super- (sl.)
אסטרונאוט
astronaut
גוף
body
חלל
space
מסריח
stinky
מקולקל
broken/spoiled
סורי
sorry
הביט
the beat
שלך
yours (m.sg.)
ז״ל
of blessed memory (abbr.)
קדיש
Kaddish (prayer)
X4
×4