Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. #Baby - בייבי#
#Baby - בייבי#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Moshik Afia - מושיק עפיה)

Song #Baby - בייבי# in Hebrew

[גשר - סקיי] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה X2
[Bridge — Sky] You're not a baby, but I call you baby Baby, come to me and we'll take off the babydoll Baby, oops, you're blushing I don't stop if she hasn't finished X2
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Chorus — Moshik Afia] You're not a baby, but I call you baby Come to me, let's have another baby If I've already come, you'll be Rita, and I'm the Rami of 'Lama' You keep saying that I'm living in a movie Hello, lady, I know that in the end you Will come, come, come, come And you'll tell me: come, come, come, come And you'll be mine — come, come, come, come You're mine, mine until you understand, baby
[גשר - סקיי] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה
[Bridge — Sky] You're not a baby, but I call you baby Baby, come to me and we'll take off the babydoll Baby, oops, you're blushing I don't stop if she hasn't finished
[וורס 1 - סקיי] מאמא לא מכירה ראש צעיר לא שמעה שהגעתי לעיר אהבה במסלול המהיר לא ידענו לאן היא תגיע מזיע, נמאס כבר לנסות להצליח ואי אפשר להתקדם רחוק לרקיע כמעט להגיע איתך יכול להיות עם כולן אבל בא לי אותך כן
[Verse 1 — Sky] Mama doesn't get a young mindset She hasn't heard that I came to the city Love in the fast lane We didn't know where it would lead Sweating, already tired of trying to succeed And it's impossible to move far up to the sky Almost getting there with you I could be with all of them, but I want you, yeah
[גשר - סקיי] אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה
[Bridge — Sky] But I call you baby Baby, come to me and we'll take off the babydoll Baby, oops, you're blushing I don't stop if she hasn't finished
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Chorus — Moshik Afia] You're not a baby, but I call you baby Come to me, let's have another baby If I've already come, you'll be Rita, and I'm the Rami of Why do you keep saying that I'm living in a movie Hello, lady, I know that in the end you Will come, come, come, come And you'll tell me: come, come And you'll be mine — come, come, come, come You're mine, mine Until you understand, baby
[וורס 2 - סקיי] אמרתי סקיידמאק ווינז, אל תשאל 'תי פה כמה כמה חצי תימני חצי שחור כמו ברק אובמה תימני מפיל לך ת'בניין אתה תצעק אוסמה דנה קמה דנה נמה סקיידמאק עייף את דנה אינשאללה, סקיידמאק בסוף יגע לה בסמאללה המכנס בסוף נפל לה ביסמאללה רחמן אל רחים כי התחת שלה בסוף יגרום למלחמת אחים ואללה הוו הוו בוא תראה כמה סחים תזהר ממנה, בוא'נה קלוט - ליאור פרחי שוף יא אחי, אופס, ברח לי בשביל להיות קרוב אני מוכן שתקרא לי אח שלי זה שיר לפנ-פנים הופך 'תה מבפנים רק אנדרטת זיכרון עושה ביד לבנים מההיפ-הופ ההוא? בייבי אבא הילדה הזאת עוד תהפוך אותי לאבא
[Verse 2 — Sky] I said: Skydamak wins, don't ask me here 'how much, how much' Half Yemenite, half Black, like Barack Obama A Yemenite will knock your building down — you'll scream 'Osama' Dana gets up, Dana sleeps, Skydamak tired Dana out Inshallah, in the end Skydamak will touch her on the left In the end her pants fell to the left Ar‑Rahman ar‑Rahim 'Cause her ass will end up causing a civil war, walla Woo-woo, come see how many squares Be careful with her, hey, get this — Lior Farhi Shuf ya akhi, oops, it slipped out To be close, I'm willing for you to call me 'my brother' This is an in‑your‑face song — it turns you from the inside Only a memorial monument 'does it by hand' for the boys From that hip‑hop back then? Baby, daddy That girl will still turn me into a father
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Chorus — Moshik Afia] You're not a baby, but I call you baby Come to me, let's have another baby If I've already come, you'll be Rita, and I'm the Rami of 'Lama' You keep saying that I'm living in a movie Hello, lady, I know that in the end you Will come, come, come, come And you'll tell me: come, come And you'll be mine — come, come, come, come You're mine, mine Until you understand, baby
[אאוטרו - מושיק עפיה] אבל אני קורא לך בייבי בייבי, בייבי אני הרמי של למה אומרת אני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Outro — Moshik Afia] But I call you baby Baby, baby I'm the Rami of 'Lama' You say: I'm living in a movie Hello, lady, I know that in the end you Will come, come, come, come And you'll tell me: come, come And you'll be mine — come, come, come, come You're mine, mine Until you understand, baby

Song Verbs #Baby - בייבי#

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קורא
call; read
ק-ר-א
לקרוא
to read; to call
בואי
come (f.sg. imp.)
ב-ו-א
לבוא
to come
ונוריד
and we will take off/lower
י-ר-ד
להוריד
to take off; to lower
מסמיקה
you blush (f.)
ס-מ-ק
להסמיק
to blush
מפסיק
stop; cease (m.sg.)
פ-ס-ק
להפסיק
to stop
הספיקה
she managed; was enough
ס-פ-ק
להספיק
to manage; to suffice
נביא
we will bring
ב-ו-א
להביא
to bring
הגעתי
I arrived; I came
נ-ג-ע
להגיע
to arrive; to come
תהיי
you will be (f.)
ה-י-ה
להיות
to be
אומרת
say(s) (f.)
א-מ-ר
לומר
to say
חי
live; living (m.sg.)
ח-י-ה
לחיות
to live
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לדעת
to know
תבואי
you will come (f.)
ב-ו-א
לבוא
to come
ותאמרי
and you will say (f.)
א-מ-ר
לומר
to say
ותהיי
and you will be (f.)
ה-י-ה
להיות
to be
שתביני
you will understand (f.)
ב-י-נ
להבין
to understand
מכירה
know; be familiar (f.)
נ-כ-ר
להכיר
to know; to be acquainted
שמעה
she heard
ש-מ-ע
לשמוע
to hear
שהגעתי
that I arrived
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
ידענו
we knew
י-ד-ע
לדעת
to know
תגיע
(she/you) will arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
מזיע
sweat(ing) (m.)
ז-י-ע
להזיע
to sweat
נמאס
fed up
מ-א-ס
להימאס
to be fed up (with)
לנסות
to try
נ-ס-ה
לנסות
to try
להצליח
to succeed
צ-ל-ח
להצליח
to succeed
להתקדם
to advance
ק-ד-ם
להתקדם
to advance
להגיע
to arrive; to reach
נ-ג-ע
להגיע
to arrive; to reach
יכול
can; able (m.)
י-כ-ל
להיות מסוגל
to be able
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
בא
come(s) (m.)
ב-ו-א
לבוא
to come
אמרתי
I said
א-מ-ר
לומר
to say
תשאל
you will ask (m.)
ש-א-ל
לשאול
to ask
מפיל
knock down; drop (m.)
נ-פ-ל
להפיל
to knock down; to drop
תצעק
you will shout (m.)
צ-ע-ק
לצעוק
to shout
קמה
gets up; rose
ק-ו-ם
לקום
to get up
נמה
dozes
נ-ו-ם
לנום
to doze
יגע
will touch
נ-ג-ע
לגעת
to touch
נפל
fell
נ-פ-ל
ליפול
to fall
יגרום
will cause
ג-ר-ם
לגרום
to cause
בוא
come (m.)
ב-ו-א
לבוא
to come
תראה
you will see (m.)
ר-א-ה
לראות
to see
תזהר
beware (m.)
ז-ה-ר
להיזהר
to beware
קלוט
get it; catch (imp.)
ק-ל-ט
לקלוט
to get; to absorb
ברח
ran away; run!
ב-ר-ח
לברוח
to run away
שתקרא
that you will call/read
ק-ר-א
לקרוא
to read; to call
הופך
turn; become; flip
ה-פ-ך
להפוך
to turn; to become
עושה
does; makes
ע-ש-ה
לעשות
to do; to make
תהפוך
will turn/transform
ה-פ-ך
להפוך
to turn; to transform
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
להגיע
to arrive

Song Lyrics #Baby - בייבי#

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גשר
bridge
סקיי
Sky (name)
את
you (f.sg.)
לא
not
תינוקת
baby girl; infant (f.)
אבל
but
אני
I
קורא
call; read
ק-ר-א
לקרוא
to read; to call
לך
to you
בייבי
baby
בואי
come (f.sg. imp.)
ב-ו-א
לבוא
to come
אליי
to me
ונוריד
and we will take off/lower
י-ר-ד
להוריד
to take off; to lower
ת׳בייבידול
babydoll (dress)
אופס
oops
שאת
that you (f.)
מסמיקה
you blush (f.)
ס-מ-ק
להסמיק
to blush
מפסיק
stop; cease (m.sg.)
פ-ס-ק
להפסיק
to stop
אם
if
היא
she
הספיקה
she managed; was enough
ס-פ-ק
להספיק
to manage; to suffice
פזמון
chorus
מושיק
Moshik (name)
עפיה
Afia (surname)
נביא
we will bring
ב-ו-א
להביא
to bring
עוד
more; still
הגעתי
I arrived; I came
נ-ג-ע
להגיע
to arrive; to come
תהיי
you will be (f.)
ה-י-ה
להיות
to be
ריטה
Rita
הרמי
Hermi/Hermy (name)
של
of; belonging
למה
why
כל
all; every
הזמן
time
אומרת
say(s) (f.)
א-מ-ר
לומר
to say
שאני
that I
חי
live; living (m.sg.)
ח-י-ה
לחיות
to live
בסרט
in a movie; daydreaming (sl.)
הלו
hello; hey
גברת
madam; lady
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לדעת
to know
בסוף
in the end; eventually
תבואי
you will come (f.)
ב-ו-א
לבוא
to come
ותאמרי
and you will say (f.)
א-מ-ר
לומר
to say
לי
to me
ותהיי
and you will be (f.)
ה-י-ה
להיות
to be
שלי
my; mine
עד
until; up to
שתביני
you will understand (f.)
ב-י-נ
להבין
to understand
וורס
verse (rap)
1
1
מאמא
mama; mom
מכירה
know; be familiar (f.)
נ-כ-ר
להכיר
to know; to be acquainted
ראש
head; mind
צעיר
young
שמעה
she heard
ש-מ-ע
לשמוע
to hear
שהגעתי
that I arrived
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
לעיר
to the city
אהבה
love
במסלול
on the track/route
המהיר
the fast
ידענו
we knew
י-ד-ע
לדעת
to know
לאן
to where
תגיע
(she/you) will arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
מזיע
sweat(ing) (m.)
ז-י-ע
להזיע
to sweat
נמאס
fed up
מ-א-ס
להימאס
to be fed up (with)
לנסות
to try
נ-ס-ה
לנסות
to try
להצליח
to succeed
צ-ל-ח
להצליח
to succeed
ואי
and not (in phrase)
אפשר
possible
להתקדם
to advance
ק-ד-ם
להתקדם
to advance
רחוק
far
לרקיע
to the firmament/sky
כמעט
almost
להגיע
to arrive; to reach
נ-ג-ע
להגיע
to arrive; to reach
איתך
with you
יכול
can; able (m.)
י-כ-ל
להיות מסוגל
to be able
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
עם
with
כולן
all (of them, f.)
בא
come(s) (m.)
ב-ו-א
לבוא
to come
אותך
you (obj.)
כן
yes
אמרתי
I said
א-מ-ר
לומר
to say
סקיידמאק
Skydamak (stage name)
ווינז
wins (slang/name)
אל
do not (prohibitive ‘al’)
תשאל
you will ask (m.)
ש-א-ל
לשאול
to ask
'תי
'ti (slang clitic)
פה
here
כמה
how many/much
חצי
half
תימני
Yemenite; Yemeni
שחור
black
כמו
like; as
ברק
Barack (name)
אובמה
Obama
מפיל
knock down; drop (m.)
נ-פ-ל
להפיל
to knock down; to drop
ת'בניין
the building (slang)
אתה
you (m.sg.)
תצעק
you will shout (m.)
צ-ע-ק
לצעוק
to shout
אוסמה
Osama
דנה
Dana (name)
קמה
gets up; rose
ק-ו-ם
לקום
to get up
נמה
dozes
נ-ו-ם
לנום
to doze
עייף
tired
אינשאללה
inshallah
יגע
will touch
נ-ג-ע
לגעת
to touch
לה
to her
בסמאללה
bismallah (playful)
המכנס
the trouser
נפל
fell
נ-פ-ל
ליפול
to fall
ביסמאללה
bismillah
רחמן
the Merciful (epithet)
אל
to; toward
רחים
the Compassionate
כי
because
התחת
butt
שלה
her (poss.)
יגרום
will cause
ג-ר-ם
לגרום
to cause
למלחמת
to the war of (construct)
אחים
brothers
ואללה
wallah (honestly)
הוו
woo; hey
בוא
come (m.)
ב-ו-א
לבוא
to come
תראה
you will see (m.)
ר-א-ה
לראות
to see
סחים
squares; straights (slang)
תזהר
beware (m.)
ז-ה-ר
להיזהר
to beware
ממנה
from her
בוא'נה
yo; hey listen
קלוט
get it; catch (imp.)
ק-ל-ט
לקלוט
to get; to absorb
ליאור
Lior (name)
פרחי
Farchi (surname)
שוף
look (Ar.)
יא
oh/hey (voc., Ar.)
אחי
bro; my brother
ברח
ran away; run!
ב-ר-ח
לברוח
to run away
בשביל
for; in order to
קרוב
near; close
מוכן
ready
שתקרא
that you will call/read
ק-ר-א
לקרוא
to read; to call
זה
this
שיר
song
לפנ-פנים
in-your-face (slang)
הופך
turn; become; flip
ה-פ-ך
להפוך
to turn; to become
'תה
ya/you (slang)
מבפנים
from inside
רק
only
אנדרטת
monument (construct)
זיכרון
memory; memorial
עושה
does; makes
ע-ש-ה
לעשות
to do; to make
ביד
by hand; in hand
לבנים
bricks
מההיפ-הופ
from hip-hop
ההוא
that (one)
אבא
dad
הילדה
the girl
הזאת
this (f.)
תהפוך
will turn/transform
ה-פ-ך
להפוך
to turn; to transform
אותי
me (obj.)
לאבא
into a dad; to dad
אאוטרו
outro
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
X2
×2; twice