Hebrewerry Logo
#2B - טוביRon Nesher - רון נשר (Ft. Niel (ISR) - ניאל & Tamar Reilinger - תמר ריילינגר)

Song #2B - טובי in Hebrew

[פזמון: תמר ריילינגר] שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי אומרת שגורל יגרום לי להתאהב ורק שתיתי טובי המחשבות עברו לי ואני שואל כמה את שותה בשביל להתעוור איך עובר לך יום מבלי להתקשר אני מרגיש כמו פאזל ואת חלק חסר
[Chorus: תמר ריילינגר] I drank fucking Tubi And I don’t understand why again she Says it’s maktub for me And the words got lost on me She says fate will make me fall in love And I just drank Tubi The thoughts passed through me and I ask How much do you drink to go blind How does a day pass for you without calling I feel like a puzzle and you’re a missing piece
[וורס 1: ניאל] הורדתי פאקינג טובי הורדת אותי לטו בי השקרים שלך שיטו בי האמת מיציתי to be את מוזיקה וטבע כל שישי בצהריים ורצית אותי מופתע אז כיסית לי את העיניים ובדוק זו לא הפעם הראשונה שאת עושה את זה הצלחת לסובב אותי פעמיים שנינו לא רוצים לשתות יותר את את לא רוצה לראות יותר אני אנ'לא רוצה לחיות יותר כי זה לא שווה לי כלום אם אני לא עובר את זה איתך אנ'לא רוצה לוותר אנ'לא רוצה לחזור אנ'לא רוצה סחי אנ'לא רוצה שיכור אנ'לא רוצה לרצות כי כל הזמן המחשבות הן רבות לי במוח ואין דרך לעצור הראש כואב כאילו בעטו בי כי הורדתי פאקינג טובי הראש מלא בטובי שתיתי פאקינג טובי
[Verse 1: ניאל] I downed fucking Tubi You brought me down to “to be” Your lies misled me Truth is, I’m done — to be You’re music and nature every Friday afternoon And you wanted me surprised, so you covered my eyes And for sure it’s not the first time you do that You managed to spin me twice We both don’t want to drink anymore You—you don’t want to see anymore I—I don’t want to live anymore Because it’s worth nothing to me if I don’t go through it with you I don’t want to give up, I don’t want to go back I don’t want sober, I don’t want drunk I don’t want to please, because all the time the thoughts Are fighting in my brain and there’s no way to stop My head hurts as if they kicked me ’Cause I downed fucking Tubi My head is full of Tubi I drank fucking Tubi
[פזמון: תמר ריילינגר] שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי אומרת שגורל יגרום לי להתאהב ורק שתיתי טובי המחשבות עברו לי ואני שואל כמה את שותה בשביל להתעוור איך עובר לך יום מבלי להתקשר אני מרגיש כמו פאזל ואת חלק חסר
[Chorus: תמר ריילינגר] I drank fucking Tubi And I don’t understand why again she Says it’s maktub for me And the words got lost on me She says fate will make me fall in love And I just drank Tubi The thoughts passed through me and I ask How much do you drink to go blind How does a day pass for you without calling I feel like a puzzle and you’re a missing piece
[וורס 2: רון נשר] כבר אמרתי שעדיין אני לא שותה לא לכבד שלי טיפה כבד לו מבריק כמו שפתיים לובלו נשאר על הקרקע מסוק בלי פלופלור אני לא מוותר לא שדים ורוחות לעולם לא יגעו בי זה רק אני ומאמי הגדי ביד וקניתי לך טובי והנה שוב היא נושקת בקבוק ונושקת לפיה אני לא איטלקי אבל מה את גורמת לי מאמא מיה אריוודרצ'י לכל הבנות שהיו לפניה היא נותנת לי פאף נותנת לי שלוק אני מרחף לא שומע היי אולה מאמי אנחנו עכשיו בעולם משלנו שמנו זין על כל העולם כי כל העולם הוא שלנו והנה הגענו שדים ורוחות בחיים לא יגעו בי קוראת לי המלט TO BE OR NO 2B
[Verse 2: רון נשר] I already said that still I don’t drink, no It’s a bit heavy on my liver Shiny like Labello lips I stay on the ground, a helicopter without a propeller I don’t give up, no Demons and spirits will never touch me It’s just me and my babe, the Capricorn, in hand, and I bought you Tubi And here she goes again Kissing the bottle and kissing its mouth I’m not Italian but what you make me— Mamma mia, arrivederci To all the girls who were before her She gives me a puff, gives me a sip, I’m floating, can’t hear Hey, hola mami We’re now in a world of our own We said fuck it to the whole world, because the whole world is ours And here we are Demons and spirits will never touch me Hamlet calls me: TO BE OR NO 2B
[פזמון: תמר ריילינגר] שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי אומרת שגורל יגרום לי להתאהב ורק שתיתי טובי המחשבות עברו לי ואני שואל כמה את שותה בשביל להתעוור איך עובר לך יום מבלי להתקשר אני מרגיש כמו פאזל ואת חלק חסר
[Chorus: תמר ריילינגר] I drank fucking Tubi And I don’t understand why again she Says it’s maktub for me And the words got lost on me She says fate will make me fall in love And I just drank Tubi The thoughts passed through me and I ask How much do you drink to go blind How does a day pass for you without calling I feel like a puzzle and you’re a missing piece

Song Verbs #2B - טובי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שתיתי
I drank
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
מבין
understand (m.sg)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
אומרת
says (f.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אבדו
were lost
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
יגרם
will cause
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
to cause
להתאהב
to fall in love
א-ה-ב
לְהִתְאָהֵב
to fall in love
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
שואל
ask (m.sg)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
שותה
drink(s)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
להתעור
to go blind
ע-ו-ר
לְהִתְעַוֵּר
to go blind
עובר
passes/goes through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
להתקשר
to call
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
מרגיש
feel (m.sg)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הורדתי
I lowered/downloaded
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/download
הורדת
you (f.) lowered/downloaded
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/download
שיטו
deceived (pl)
ר-מ-ה
לְרַמּוֹת
to deceive
מציתי
I’m done/exhausted it
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
to exhaust
be
be
be
to be
ורצית
you wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כסית
you covered
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
עושה
do/does
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
הצלחת
you succeeded
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לסובב
to turn/spin
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn/spin
רוצים
want (pl)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
רוצה
want (sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לרצות
to want/to please
ר-צ-ה
לְרַצּוֹת
to want/to please
רבות
quarrel (f.pl)
ר-י-ב
לָרִיב
to quarrel
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
כואב
hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
בעטו
kicked (pl)
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
to kick
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מותר
give up/waive (m.sg)
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/waive
יגעו
they will touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
וקניתי
and I bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
נושקת
kisses (f.sg)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
ונושקת
and kisses (f.sg)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
גורמת
cause/make (f.sg)
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
to cause
שהיו
that were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נותנת
gives (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מרחף
hover/float (m.sg)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
שומע
hear (m.sg)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שמנו
we put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
הגענו
we arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
קוראת
calls/reads (f.sg)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
BE
BE
BE
to be

Song Lyrics #2B - טובי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לשיר
to sing
תמר
Tamar
ריילינגר
Reilinger
שתיתי
I drank
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
פאקינג
fucking (intensifier)
טובי
Tubi (drink)
ולא
and not
מבין
understand (m.sg)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
למה
why
שוב
again
היא
she
אומרת
says (f.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
זה
this/it
מכתוב
maktub (fate)
לְהֵיכָּתֵב
to be written
לי
to me
והמלים
and the words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
אבדו
were lost
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
שגורל
that fate
ג-ו-ר-ל
לְקַבֵּעַ
to determine
יגרם
will cause
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
to cause
להתאהב
to fall in love
א-ה-ב
לְהִתְאָהֵב
to fall in love
ורק
and only
המחשבות
the thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
ואני
and I
שואל
ask (m.sg)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
כמה
how much/many
את
you (f.sg)
שותה
drink(s)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
בשביל
for
להתעור
to go blind
ע-ו-ר
לְהִתְעַוֵּר
to go blind
איך
how
עובר
passes/goes through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
לך
to you (f.sg)
יום
day
מבלי
without
להתקשר
to call
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
אני
I
מרגיש
feel (m.sg)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
פאזל
puzzle (jigsaw)
לְהַרְכִּיב
to assemble
ואת
and you (f.)
חלק
part
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
to divide/share
חסר
missing/lacking
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to lack
ורס
verse (rap)
לשיר
to sing/rap
1
1
ניאל
Niall
הורדתי
I lowered/downloaded
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/download
הורדת
you (f.) lowered/downloaded
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/download
אותי
me (object)
לטו
to “to” (phrase part)
בי
in me
השקרים
the lies
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
שלך
yours (f.sg)
שיטו
deceived (pl)
ר-מ-ה
לְרַמּוֹת
to deceive
האמת
the truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
מציתי
I’m done/exhausted it
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
to exhaust
to
to
be
be
be
to be
מוזיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
וטבע
and nature
ט-ב-ע
לְטַיֵּל
to hike/travel
כל
all/every
שישי
Friday
בצהרים
at noon/afternoon
ורצית
you wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מופתע
surprised
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
אז
then
כסית
you covered
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
העינים
the eyes
ע-י-ן
לְהַבִּיט
to look
ובדוק
and for sure (slang)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
זו
this (f.)
לא
no/not
הפעם
this time
הראשונה
first (f.)
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
to precede
שאת
that you (f.)
עושה
do/does
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
הצלחת
you succeeded
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לסובב
to turn/spin
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn/spin
פעמים
twice
שנינו
both of us
רוצים
want (pl)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
יותר
more
רוצה
want (sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אנ'לא
I don’t / I’m not
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
כי
because
שוה
worth
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worthwhile
כלום
nothing
אם
if
אתך
with you (f.)
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
סחי
sober/square (slang)
לְהִתְפַּכֵּחַ
to sober up
שכור
drunk
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
לרצות
to want/to please
ר-צ-ה
לְרַצּוֹת
to want/to please
הזמן
the time
ז-מ-נ
הן
they (f.)
רבות
quarrel (f.pl)
ר-י-ב
לָרִיב
to quarrel
במוח
in the brain
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
to think
ואין
and there isn’t
דרך
way/path/method
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
הראש
the head
ר-א-שׁ
כואב
hurts
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
כאלו
as if
בעטו
kicked (pl)
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
to kick
מלא
full
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
בטובי
with/in Tubi
כבר
already
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שעדין
that still
לכבד
to the liver
שלי
my
טיפה
drop/a bit
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
to drip
כבד
heavy
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
to make heavy
לו
to him
מבריק
shiny
ב-ר-ק
לְהַבְרִיק
to shine/polish
שפתים
lips
ש-פ-ת
לְנַשֵּׁק
to kiss
לובלו
Labello (brand)
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
על
on/about
הקרקע
the ground
ק-ר-ק-ע
לִנְחוֹת
to land
מסוק
helicopter
ס-ו-ק
לָטוּס
to fly
בלי
without
פלופלור
propeller (slang)
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin
מותר
give up/waive (m.sg)
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/waive
שדים
demons
ש-ד
ורוחות
and spirits/winds
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow
לעולם
ever/never (with not)
יגעו
they will touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
ומאמי
and babe
לֶאֱהוֹב
to love
הגדי
the Capricorn/kid (goat)
ביד
in (the) hand
י-ד
לֶאֱחוֹז
to hold/grasp
וקניתי
and I bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
לך
to you (f.)
והנה
and behold/here
נושקת
kisses (f.sg)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
בקבוק
bottle
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
to bottle
ונושקת
and kisses (f.sg)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
לפיה
to her mouth
פ-ה
לְדַבֵּר
to speak
איטלקי
Italian
לְדַבֵּר
to speak
אבל
but
מה
what
גורמת
cause/make (f.sg)
ג-ר-מ
לִגְרוֹם
to cause
מאמא
mamma!
מיה
mia!
אריבדרצ'י
arrivederci!
לכל
to/for all
הבנות
the girls
ב-נ-ת
שהיו
that were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לפניה
before her
נותנת
gives (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
פאף
puff/drag
לְעוּשֵׁן
to smoke
שלוק
sip
לִלְגוֹם
to sip
מרחף
hover/float (m.sg)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
שומע
hear (m.sg)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
היי
hey
אולה
hola/hello
מאמי
babe
לֶאֱהוֹב
to love
אנו
we
עכשו
now
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
לִחְיוֹת
to live
משלנו
our own
שמנו
we put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
זין
dick (vulg.)
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
לִחְיוֹת
to live
הוא
he/it
שלנו
ours
הגענו
we arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
בחיים
in life/ever (with not)
קוראת
calls/reads (f.sg)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
המלט
Hamlet
TO
TO
BE
BE
BE
to be
OR
or
NO
no
2B
2B (pun on “to be”)
רון
Ron
נשר
Nesher (surname)
ורס
verse (rap)
לשיר
to sing/rap
2
2
Song #2B - טובי in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers