Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Korkinet - קורקינט
Korkinet - קורקינטOrtega - אורטגה (Ft. Cohen - כהן & Tuna - טונה)

Song Korkinet - קורקינט in Hebrew

[פתיח] (קורקינט, קורקינט) (קורקינט, קורקינט)
[Intro] (Scooter, scooter) (Scooter, scooter)
[פזמון: טונה] בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי את אני והקורקינט
[Chorus: Tuna] Come with me for another spin, it's on me Hop on and then we'll catch the vibe Come with me for another spin, it's on me You, me, and the scooter
[קדם־פזמון: אורטגה] א-א-א-א-אז רק לפני שאני זז, יו, מותק תני לי עוד לק כי את מילאת את העולם שלי כשהכל היה ריק שמענו ביטים במרפסת וקצת אנדרסון פאאק ואז עליתי על הקורקינט (יו, קורקינט-קראק)
[Pre-chorus: Ortega] A-a-a-a-so just before I go, yo, baby give me one more hit ’Cause you filled my world when everything was empty We heard beats on the balcony and some Anderson .Paak Then I hopped on the scooter (yo, scooter-krak)
[פזמון: טונה] בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי את אני והקורקינט
[Chorus: Tuna] Come with me for another spin, it's on me Hop on and then we'll catch the vibe Come with me for another spin, it's on me You, me, and the scooter
[וורס א': כהן] אז מה הוייב שלך? (הוייב שלך) אם את רוצה אז אני מטר מהבית שלך אתמול הבני זונות גנבו ת'אופניים שלך ובדיוק יש לי טיפה מקום פה על הקורקינט באמת, יש מלא מרחב, ולהיות לבד זה טוב אז בואי ניסע יחדיו, והשביל הזה ארוך אז בואי ניסע עליו, אשמור לך על הגב איתך בכל מצב, גם כשזה מורכב (גם כשזה מורכב) אז בואי נרכב על זוג גלגלים אחד חוסר מנוחה, רק לך יש ת'תרופה איך שאת לי מקשיבה, תמיד עם עצה טובה אני רק רוצה לתת לך את אותו דבר, אהבה (בה-בה-בה)
[Verse 1: Cohen] So what’s your vibe? (your vibe) If you want, I’m a meter from your place Yesterday those sons of bitches stole your bike And I happen to have a little room here on the scooter Really, there’s plenty of space, and being alone is good So let’s ride together, and this path is long So let’s ride it, I’ll watch your back With you in any situation, even when it’s complicated (even when it’s complicated) So let’s ride on a single pair of wheels Restlessness — only you have the cure The way you listen to me, always with good advice I just want to give you the same thing — love (ba-ba-ba)
[קדם־פזמון: אורטגה] א-א-א-א-אז רק לפני שאני זז, יו, מותק תני לי עוד לק כי את מילאת את העולם שלי כשהכל היה ריק שמענו ביטים במרפסת וקצת אנדרסון פאאק ואז עליתי על הקורקינט (יו, קורקינט-קראק)
[Pre-chorus: Ortega] A-a-a-a-so just before I go, yo, baby give me one more hit ’Cause you filled my world when everything was empty We heard beats on the balcony and some Anderson .Paak Then I hopped on the scooter (yo, scooter-krak)
[פזמון: טונה] בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי את אני והקורקינט
[Chorus: Tuna] Come with me for another spin, it's on me Hop on and then we'll catch the vibe Come with me for another spin, it's on me You, me, and the scooter
[וורס ב': אורטגה] בכל שבת חוטף שבץ, עוטף ת'באצ ומעשן אז אני רץ אל המפרץ שבו ההיגיון עוגן כן כן, בא לתקן עם תדרים של אהבה מרגיש אהוב, מרגיש מסכן, מרגיש שיש לי עוד תקווה וכשרציתי לגוון, נפגשנו בלי להתכוון כמעט פגעתי בעצמי, בין כל המטרות שאני מכוון ואי אפשר לשלוט בכלום חוץ מבאיך שאני מרגיש להתמודד, להתעודד, הראש נודה בתהליך אני נודד על קורקינט, נוסע לי בדרום העיר זהב שחור באוזניות, שיער פזור עף באוויר רק עוד חמש דקות אצלך, בתלתלים אבק דרכים בא לדבר לשפוך ת'לב, אני למטה תפתחי
[Verse 2: Ortega] Every Saturday I feel like I’m hit, wrap the blunt and smoke So I run to the bay where logic is anchored Yeah, yeah, came to fix with frequencies of love Feeling loved, feeling wretched, feeling like I still have hope And when I wanted to mix it up, we met unintentionally Almost hurt myself, among all the targets I’m aiming at And you can’t control anything except the way I feel To cope, to cheer up — the mind is grateful in the process I wander on a scooter, riding through the south of the city Black gold in the headphones, loose hair flying in the air Just five more minutes till I’m at your place; in your curls, the dust of the road Came to talk, to pour out my heart; I’m downstairs, open up
[קדם־פזמון: אורטגה] א-א-א-א-אז רק לפני שאני זז, יו, מותק תני לי עוד לק כי את מילאת את העולם שלי כשהכל היה ריק שמענו ביטים במרפסת וקצת אנדרסון פאאק ואז עליתי על הקורקינט (יו, קורקינט-קראק)
[Pre-chorus: Ortega] A-a-a-a-so just before I go, yo, baby give me one more hit ’Cause you filled my world when everything was empty We heard beats on the balcony and some Anderson .Paak Then I hopped on the scooter (yo, scooter-krak)
[פזמון: טונה] בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי את אני והקורקינט (קראק, קראק)
[Chorus: Tuna] Come with me for another spin, it's on me Hop on and then we'll catch the vibe Come with me for another spin, it's on me You, me, and the scooter (krak, krak)
[סגיר: טונה] אז בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי נו תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב זה עליי את אני והקורקינט
[Outro: Tuna] So come with me for another spin, it’s on me C’mon, hop on and then we’ll catch the vibe Come with me for another spin, it’s on me You, me, and the scooter

Song Verbs Korkinet - קורקינט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (f.sg.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
תעלי
get on/ascend (f.sg.)
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up/get on
נבין
we will understand
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
זז
move (m.sg.)
ז־ו־ז
לָזוּז
to move (budge)
תני
give (f.sg.)
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
מילאת
you (f.) filled
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
היה
was (he/it)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
שמענו
we listened/heard
שׁ־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
עליתי
I went up/got on
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up/get on
רוצה
want (f.sg.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
גנבו
stole (they)
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
ולהיות
and to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
נסע
we will go/ride
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to go/drive
אשמור
I will keep/guard
שׁ־מ־ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
נרכב
we will ride
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
to ride
מקשיבה
listen (f.sg.)
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לתת
to give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
חוטף
snatch/get (a hit)
ח־ט־ף
לַחְטוֹף
to snatch
עוטף
wrap/enfold
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
to wrap
ומעשן
and (I) smoke
ע־שׁ־ן
לְעַשֵּׁן
to smoke
רץ
run (m.sg.)
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
עוגן
is anchored
ע־ג־ן
לַעֲגוֹן
to anchor (a ship)
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לתקן
to fix/correct
ת־ק־נ
לְתַקֵּן
to fix/correct
מרגיש
feel (m.sg.)
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
וכשרציתי
and when I wanted
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לגון
to diversify
ג־ו־ן
לְגַוֵּן
to diversify
נפגשנו
we met
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
to meet (refl.)
להתכון
to intend/mean
כ־ו־ן
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
פגעתי
I hurt (myself)
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
to hurt/strike
מכון
aim/aimed
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
to aim/adjust
לשלוט
to control/rule
שׁ־ל־ט
לִשְׁלוֹט
to control
להתמודד
to cope/confront
מ־ד־ד
לְהִתְמוֹדֵד
to cope
להתעודד
to cheer up
ע־ד־ד
לְהִתְעוֹדֵד
to cheer up
נודה
we will admit/thank
י־ד־ה
לְהוֹדוֹת
to admit/to thank
נודד
wander (m.sg.)
נ־ד־ד
לִנְדֹּד
to wander
נוסע
travel/ride (m.sg.)
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to go/drive
עף
flies
ע־ו־ף
לָעוּף
to fly (zoom)
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
לשפוך
to pour/spill
שׁ־פ־ךְ
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
תפתחי
open (f.sg.)
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
to open

Song Lyrics Korkinet - קורקינט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro/opening
פּ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
to open
קורקינט
scooter
לִנְסוֹעַ
to ride/go
פזמון
chorus
פּ־ז־מ
לְפַזְמֵר
to hum/chant
טונה
Tuna (name)
בואי
come (f.sg.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
אתי
with me
לעוד
for more
סיבוב
round; lap/ride
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/spin
זה
this/it
עלי
on me (my treat)
תעלי
get on/ascend (f.sg.)
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up/get on
ואז
and then
נבין
we will understand
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
מה
what
הויב
vibe
לְהַרְגִּישׁ
to feel
את
you (f.sg.)
את
(direct object marker)
אני
I
והקורקינט
and the scooter
לִנְסוֹעַ
to ride/go
קדם־פזמון
pre-chorus
ק־ד־מ
לְהַקְדִּים
to precede
אורטגה
Ortega (name)
אז
then
רק
only/just
לפני
before
שאני
that I
זז
move (m.sg.)
ז־ו־ז
לָזוּז
to move (budge)
יו
yo (interj.)
מותק
sweetie
מ־ת־ק
לֶאֱהוֹב
to love
תני
give (f.sg.)
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
לי
to me/for me
עוד
more/another
לק
lick (slang: hit/drag)
לְלַקֵּק
to lick
כי
because
מילאת
you (f.) filled
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
העולם
the world
ע־ל־ם
לִהְיוֹת
to be
שלי
mine/my
כשהכל
when everything
היה
was (he/it)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
ריק
empty
ר־י־ק
לְהִתְרַקֵּן
to empty (intr.)
שמענו
we listened/heard
שׁ־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ביטים
beats (music)
לְהַקְלִיט
to record
במרפסת
on the balcony
מ־ר־פ־ס
לָשֶׁבֶת
to sit
וקצת
and a bit
אנדרסון
Anderson (name)
פאק
Paak (name)
ואז
and then
עליתי
I went up/got on
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up/get on
על
on/about
הקורקינט
the scooter
לִנְסוֹעַ
to ride/go
קראק
crack (sound)
ורס
verse
א׳
A (part/verse A)
כהן
Cohen (name)
שלך
yours (f.sg.)
אם
if
רוצה
want (f.sg.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
מטר
meter (metre)
לִמְדּוֹד
to measure
מהבית
from the house/home
ב־י־ת
לָגוּר
to reside/live
אתמול
yesterday
הבני
the sons (slang)
ב־נ־ה
לְהוֹלִיד
to beget
זונות
whores (vulg.)
ז־נ־ה
לִזְנוֹת
to fornicate/prostitute
גנבו
stole (they)
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
ת'אופנים
the bikes (slang)
לִרְכּוֹב
to ride
ובדיוק
and exactly
ד־י־ק
לְדַיֵּק
to be precise
יש
there is/are
טפה
a drop; a bit
ט־פ־פ
לְטַפְטֵף
to drip
מקום
place/space
מ־ק־ם
לְמַקֵּם
to locate/position
פה
here
באמת
really/indeed
א־מ־ת
לְאַמֵּת
to verify
מלא
full
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
מרחב
space
ר־ח־ב
לְהִתְרַחֵב
to expand
ולהיות
and to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
טוב
good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve
נסע
we will go/ride
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to go/drive
יחדו
together
א־ח־ד
לְאַחֵד
to unite
והשביל
and the path
שׁ־ב־ל/שׁ־ב־י־ל
הזה
this (m.)
ארוך
long
א־ר־ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen/extend
עליו
on him/it
אשמור
I will keep/guard
שׁ־מ־ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
לך
to you (f.)
הגב
back
ג־ב־
לְתַמֵּךְ
to support
אתך
with you (f.)
בכל
in every
מצב
situation/state
מ־צ־ב
לְמַצֵּב
to position
גם
also/too
כשזה
when it (is)
מורכב
complex/compound
ר־כ־ב
לְהַרְכִּיב
to assemble/compose
נרכב
we will ride
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
to ride
זוג
pair/couple
גלגלים
wheels
ג־ל־ג
לְגַלְגֵּל
to roll
אחד
one
חוסר
lack/shortage
ח־ס־ר
לַחְסֹר
to lack
מנוחה
rest
נ־ו־ח
לָנוּחַ
to rest
תרופה
medicine/drug
ר־פ־א
לְרַפֵּא
to heal
איך
how
שאת
that you (f.)
מקשיבה
listen (f.sg.)
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
תמיד
always
עם
with
עצה
advice
י־ע־ץ
לְיַעֵץ
to advise
טובה
good (f.)
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve
לתת
to give
נ־ת־ן
לָתֵת
to give
אותו
the same/him
דבר
thing/matter
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
אהבה
love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
בה־בה־בה
ba-ba-ba (sound)
ב׳
B (part/verse B)
שבת
Sabbath/Saturday
שׁ־ב־ת
לִשְׁבֹּת
to rest/cease
חוטף
snatch/get (a hit)
ח־ט־ף
לַחְטוֹף
to snatch
שבץ
stroke
שׁ־ב־ץ
עוטף
wrap/enfold
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
to wrap
ת'באצ
roach (joint butt) (sl.)
לְעַשֵּׁן
to smoke
ומעשן
and (I) smoke
ע־שׁ־ן
לְעַשֵּׁן
to smoke
רץ
run (m.sg.)
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
אל
to/towards
המפרץ
the bay
פ־ר־ץ
שבו
in which
ההיגיון
logic
ה־ג־ה/ה־ג־י־ן
לְהַסְבִּיר
to explain
עוגן
is anchored
ע־ג־ן
לַעֲגוֹן
to anchor (a ship)
כן
yes
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לתקן
to fix/correct
ת־ק־נ
לְתַקֵּן
to fix/correct
תדרים
frequencies
ת־ד־ר
של
of (genitive)
מרגיש
feel (m.sg.)
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אהוב
beloved
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
מסכן
miserable; poor guy
ס־כ־נ
לְרַחֵם
to pity
שיש
that there is
תקוה
hope
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
to hope
וכשרציתי
and when I wanted
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לגון
to diversify
ג־ו־ן
לְגַוֵּן
to diversify
נפגשנו
we met
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
to meet (refl.)
בלי
without
להתכון
to intend/mean
כ־ו־ן
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
כמעט
almost
פגעתי
I hurt (myself)
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
to hurt/strike
בעצמי
by myself
בין
between
כל
all/every
המטרות
targets/goals
מ־ט־ר/נ־ט־ר
לְכַוֵּן
to aim
מכון
aim/aimed
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
to aim/adjust
ואי
and un-/not (in ‘and impossible’)
אפשר
possible/can
לשלוט
to control/rule
שׁ־ל־ט
לִשְׁלוֹט
to control
בכלום
nothing/at all (neg.)
חוץ
except/outside
מבאיך
except for how you
להתמודד
to cope/confront
מ־ד־ד
לְהִתְמוֹדֵד
to cope
להתעודד
to cheer up
ע־ד־ד
לְהִתְעוֹדֵד
to cheer up
הראש
the head
ר־א־שׁ
נודה
we will admit/thank
י־ד־ה
לְהוֹדוֹת
to admit/to thank
בתהליך
in the process
ת־ה־ל־ךְ
לְעַבֵּד
to process
נודד
wander (m.sg.)
נ־ד־ד
לִנְדֹּד
to wander
נוסע
travel/ride (m.sg.)
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to go/drive
בדרום
in the south
ד־ר־ם
לְהַדְרִים
to go south
העיר
the city
ע־י־ר
זהב
gold
ז־ה־ב
לְזַהֵב
to gild
שחור
black
שׁ־ח־ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
באזניות
in headphones
א־ז־ן
לִשְׁמֹעַ
to listen
שער
hair
שׂ־ע־ר
פזור
loose/dispersed
פ־ז־ר
לְפַזֵּר
to scatter
עף
flies
ע־ו־ף
לָעוּף
to fly (zoom)
באוויר
in the air
א־ו־ר/אויר
לְאוֹוֵר
to ventilate
חמש
five
דקות
minutes
ד־ק־ק
אצלך
at your place (f.)
בתלתלים
in (your) curls
ת־ל־ת־ל
אבק
dust
א־ב־ק
לְאַבֵּק
to dust
דרכים
roads/ways
ד־ר־ךְ
לָלֶכֶת
to go
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
לשפוך
to pour/spill
שׁ־פ־ךְ
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
ת'לב
the heart (sl.)
ל־ב
לֶאֱהוֹב
to love
למטה
down/below
לְהוֹרִיד
to lower
תפתחי
open (f.sg.)
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
to open
סגיר
outro/closing
ס־ג־ר
לִסְגֹּר
to close
נו
nu/well (particle)