Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Yom - כל יום
Kol Yom - כל יוםOrtega - אורטגה (Ft. Cohen@Mushon - כהן@מושון)

Song Kol Yom - כל יום in Hebrew

[אינטרו: אורטגה] אללה פרשנס יואו אוקי אוקי יאו
[Intro: Ortega] Allah freshness, yo, okay okay, yo
[וורס 1: אורטגה] אני הולך לתת לביט הזה לנשום אני רוצה לקחת רגע לעצמי לעבור תור למקום טוב שהכל בו לא עוסק במי פה נגד מי זה אני מול העולם, העולם מול היקום היקום מול אלוהים, אלוהים מול האדם האדם מול הטמטום, הטמטום מול החיים והחיים האלה אחלה גם כשאני סטלה גם כשאני לא באמת מבין את ת'משמעות של למה אני ככה, מתנגד לסחף מתנגח עם עצמי על מה זאת עצמאות ואני לא רוצה שום דרמה בדרכי לשמה משחזר את מה שלא הספקתי להגיד כי אני לא מבין בכמה, לא מבין בקארמה רק מבין שאני מנסה לבנות עתיד Yeah!
[Verse 1: Ortega] I’m gonna let this beat breathe I want to take a moment for myself, wait my turn To a good place where it’s not about who’s against who here It’s me versus the world, the world versus the universe The universe versus God, God versus man Man versus stupidity, stupidity versus life And this life is great even when I’m high Even when I don’t really understand the meaning Of why I’m like this, resisting the current Butting heads with myself about what independence is And I don’t want any drama on my way there Replaying what I didn’t manage to say ’Cause I don’t get the numbers, don’t get karma I only get that I’m trying to build a future Yeah!
[פזמון: כהן] פוקוס מסתמך על החושים שלי - כל יום צחוקים שוב עם כל האנשים שלי - כל יום עבודה קצת כסף לעתיד זה - כל יום מראשון ועד שבת תמיד זה - כל יום
[Chorus: Cohen] Focus relies on my senses — every day Laughs again with all my people — every day Work, a little money for the future — every day From Sunday to Saturday it’s always — every day
[גשר: כהן] X4 כל יום
[Bridge: Cohen] X4 Every day
[וורס 2: מושון] כיף כבוד וכסף כיף לעסק ריסקי ביזנס לא בא סליזי בוא חביבי ותהיה כנה איתי לא מקיף ת'עצמי עם מי שבא שלילי ויש לי אחלה חברים כולם עובדים כולם נותנים שוב מעצמם מפסיק להתעסק עם מה שמרסק כמה דפקו אותי כמה דופק כמה לוקח כמה מפנק לא מתפנה מהראפ לעסק הראפ היום הזה מתקרב כל יום כל יום נופל מהלב כל יום כל יום הולך עד הסוף לא מפחד גם לחטוף
[Verse 2: Mushon] Fun, respect and money — fun for the business, risky business Not coming sleazy — come on, habibi, be honest with me I don’t surround myself with those who bring negativity And I’ve got great friends Everyone’s working, everyone keeps giving of themselves I’m done dealing with what crushes me How many did me dirty, how my pulse beats How much it takes, how much it pampers I’m not stepping away from rap The day for the rap business is getting closer Every day, every day — straight from the heart Every day, every day — I go all the way Not afraid to take some hits either
[וורס 3: כהן] (כן, אני לומד דבר חדש (כל יום (עולה על המגרש (כל יום עובד קשה ממש כל יום, ממש כל יום יש לי ת'שירים שמשפרים את המרגש כל יום יש לי חברים שמפתיעים 'תי מחדש כל יום, ממש כל יום כשהבנק התקשר לא עניתי לו אני נוסע באוטו בדיזינגוף עם עוד שתי בחורות כמו גידי גוב כן הן שתי אחיות כמו באיכילוב בא לי רק לפרגן ולבוא בטוב חבר לא התארגן אז קניתי לו עם אנרגיות טובות לא יכולים ליפול כן זה עוד יום גדול
[Verse 3: Cohen] (Yeah, I learn something new (every day (I get on the field (every day I work really hard every day, really every day I’ve got songs that improve the vibe every day I’ve got friends who surprise me anew every day, really every day When the bank called, I didn’t answer I’m driving a car on Dizengoff With two more girls like Gidi Gov Yeah, they’re two sisters like at Ichilov I just want to give props and come with good vibes A friend didn’t get it together, so I bought it for him With good energies we can’t fall Yeah, it’s another big day
[וורס 4: אורטגה] יאו, זאת טיסה ישירה (נחיתה אצלי בדירה (טשש טשש (!אתם שומעים אותי מרכז בקרה (יה בא לשתות לאבד הכרה ולהעיף את המקום לתקרה החיים הטובים, שום דבר קטן לא מדאיג (האוזניות עם נוטוריוס ביג (בייבי (!משוגע כמו פורטיס בגיג זה הבורג שקשה להבריג (אה אוצר מילים של חמישים מיליון היפ הופ בתקליט וויקי ויקי יואו תנו לי קצת אוויר אני חייב לנשום מסיבה למוח לא רוצים לישון תן מיקרופון בכל מקום ישראלים נמשיך לזרום נמשיך לחרוז נמשיך לחלום זה פרק ב' וזה כל יום
[Verse 4: Ortega] Yo, this is a direct flight (Landing at my apartment (tshh tshh) (Do you hear me, control center?! (yeah) Came to drink, lose consciousness and blow the place up to the ceiling The good life, no little thing worries me (Headphones with Notorious B.I.G. (baby) Crazy like Fortis at a gig — that’s the screw that’s hard to tighten (ah) A vocabulary of fifty million Hip-hop on the record, wiki wiki yo Give me some air, I gotta breathe A party for the brain, we don’t want to sleep Give a microphone anywhere Israelis, we’ll keep flowing We’ll keep rhyming, we’ll keep dreaming This is Chapter 2, and it’s every day
[פזמון: כהן] פוקוס מסתמך על החושים שלי - כל יום צחוקים שוב עם כל האנשים שלי - כל יום עבודה קצת כסף לעתיד זה - כל יום מראשון ועד שבת תמיד זה - כל יום
[Chorus: Cohen] Focus relies on my senses — every day Laughs again with all my people — every day Work, a little money for the future — every day From Sunday to Saturday it’s always — every day
[גשר: כהן] X8 כל יום
[Bridge: Cohen] X8 Every day
[אאוטרו: כהן] כל מאדאפקינג יום
[Outro: Cohen] Every motherfucking day

Song Verbs Kol Yom - כל יום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולך
go (walking)
ללכת
to go (walk)
לתת
to give
לתת
to give
לנשום
to breathe
לנשום
to breathe
רוצה
want
לרצות
to want
לקחת
to take
לקחת
to take
לעבור
to pass
לעבור
to pass
עוסק
engages in
לעסוק
to engage (in)
מבין
understand
להבין
to understand
מתנגד
oppose
להתנגד
to oppose
מתנגח
clash (with)
להתנגח
to clash
משחזר
reproduce/restore
לשחזר
to reproduce/restore
הספקתי
managed
להספיק
to manage (time)
להגיד
to say
להגיד
to say
מנסה
try
לנסות
to try
לבנות
to build
לבנות
to build
מסתמך
rely (on)
להסתמך
to rely (on)
בא
come
לבוא
to come
ותהיה
and be/you will be
להיות
to be
מקיף
surround/encircle
להקיף
to surround
שבא
that comes
לבוא
to come
עובדים
work (pl.)
לעבוד
to work
נותנים
give (pl.)
לתת
to give
מפסיק
stop
להפסיק
to stop
להתעסק
to deal/engage (in)
להתעסק
to engage
שמרסק
that crushes
לרסק
to crush
דפקו
screwed/knocked
לדפוק
to knock/screw (slang)
דופק
knocks/beats
לדפוק
to knock
לוקח
take (m.sg.)
לקחת
to take
מפנק
pamper
לפנק
to pamper
מתפנה
free up (time)
להתפנות
to free up
מתקרב
approaches
להתקרב
to approach
נופל
falls
ליפול
to fall
מפחד
afraid
לפחד
to fear
לחטוף
to grab/get (hit)
לחטוף
to grab
לומד
learn
ללמוד
to learn
עולה
go up/get on
לעלות
to go up
עובד
work (sg.)
לעבוד
to work
שמשפרים
that improve
לשפר
to improve
שמפתיעים
that surprise
להפתיע
to surprise
התקשר
called
להתקשר
to call
עניתי
I answered
לענות
to answer
נוסע
drive/go (by car)
לנסוע
to drive/go
בא
come
לבוא
to come
לפרגן
to cheer/praise (fargen)
לפרגן
to praise/support
ולבוא
and to come
לבוא
to come
התארגן
got organized
להתארגן
to get organized
קניתי
I bought
לקנות
to buy
לפול
to fall
ליפול
to fall
שומעים
hear (pl.)
לשמוע
to hear
לשתות
to drink
לשתות
to drink
לאבד
to lose
לאבד
to lose
ולהעיף
and to launch/throw
להעיף
to launch/throw
להבריג
to screw (in)
להבריג
to screw in
תנו
give (pl.)
לתת
to give
רוצים
want (pl.)
לרצות
to want
לישון
to sleep
לישון
to sleep
תן
give (sg.)
לתת
to give
נמשיך
we will continue
להמשיך
to continue
לזרם
to flow (go with the flow)
לזרום
to flow
לחרוז
to rhyme
לחרוז
to rhyme
לחלום
to dream
לחלום
to dream

Song Lyrics Kol Yom - כל יום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אורטגה
Ortega
אני
I
הולך
go (walking)
ללכת
to go (walk)
לתת
to give
לתת
to give
לביט
to the beat
הזה
this
לנשום
to breathe
לנשום
to breathe
רוצה
want
לרצות
to want
לקחת
to take
לקחת
to take
רגע
moment
לעצמי
for myself
לעבור
to pass
לעבור
to pass
תור
turn/queue
למקום
to a place
טוב
good
שהכל
that everything
בו
in it
לא
not
עוסק
engages in
לעסוק
to engage (in)
במי
in whom
פה
here
נגד
against
מי
who
זה
this/it
מול
opposite/versus
העולם
world
היקום
universe
אלהים
God
האדם
man/human
הטמטום
stupidity
החיים
life (pl.)
והחיים
and life
האלה
these
אחלה
great/cool
גם
also/too
כשאני
when I
סטלה
high (slang)
באמת
really/truly
מבין
understand
להבין
to understand
את
object marker (et)
ת'משמעות
(the) meaning
של
of (possession)
למה
why
ככה
like this/so
מתנגד
oppose
להתנגד
to oppose
לסחף
drift/current
מתנגח
clash (with)
להתנגח
to clash
עם
with
עצמי
myself
על
about/on
מה
what
זאת
this (f.)
עצמאות
independence
ואני
and I
שום
no/none
דרמה
drama
בדרכי
on my way
לשמה
for its own sake
משחזר
reproduce/restore
לשחזר
to reproduce/restore
שלא
that not/which not
הספקתי
managed
להספיק
to manage (time)
להגיד
to say
להגיד
to say
כי
because
בכמה
in how many/much
בקרמה
in karma
רק
only/just
מנסה
try
לנסות
to try
לבנות
to build
לבנות
to build
עתיד
future
Yeah
yeah
פזומון
chorus
כהן
Cohen
פוקוס
focus
מסתמך
rely (on)
להסתמך
to rely (on)
על
on/about
החושים
senses
שלי
my/mine
כל
every/all
יום
day
צחוקים
laughs/jokes
שוב
again
האנשים
people
עבודה
work
קצת
a bit
כסף
money
לעתיד
for the future
מראשון
from Sunday
ועד
and until
שבת
Saturday (Shabbat)
תמיד
always
גשר
bridge (song)
X4
×4 (four times)
מושון
Mushon
כיף
fun/pleasure
כבוד
honor/respect
וכסף
and money
לעסק
for business
ריסקי
risky
ביזנס
business
בא
come
לבוא
to come
סליזי
sleazy
בוא
come on
חביבי
dear/buddy
ותהיה
and be/you will be
להיות
to be
כנה
honest/sincere
אתי
with me
מקיף
surround/encircle
להקיף
to surround
ת'עצמי
myself (object)
שבא
that comes
לבוא
to come
שלילי
negative
ויש
and there is
לי
to me/I have
חברים
friends
כלם
everyone/all of them
עובדים
work (pl.)
לעבוד
to work
נותנים
give (pl.)
לתת
to give
מעצמם
of themselves
מפסיק
stop
להפסיק
to stop
להתעסק
to deal/engage (in)
להתעסק
to engage
מה
what
שמרסק
that crushes
לרסק
to crush
כמה
how much/how many
דפקו
screwed/knocked
לדפוק
to knock/screw (slang)
אותי
me
דופק
knocks/beats
לדפוק
to knock
לוקח
take (m.sg.)
לקחת
to take
מפנק
pamper
לפנק
to pamper
מתפנה
free up (time)
להתפנות
to free up
מהראפ
from rap
הראפ
rap
היום
the day/today (context)
מתקרב
approaches
להתקרב
to approach
נופל
falls
ליפול
to fall
מהלב
from the heart
עד
until
הסוף
the end
מפחד
afraid
לפחד
to fear
לחטוף
to grab/get (hit)
לחטוף
to grab
כן
yes
לומד
learn
ללמוד
to learn
דבר
thing
חדש
new
עולה
go up/get on
לעלות
to go up
המגרש
field/court
עובד
work (sg.)
לעבוד
to work
קשה
hard/difficult
ממש
really
יש
there is/are
ת'שירים
(the) songs
שמשפרים
that improve
לשפר
to improve
המרגש
mood/feeling (context)
שמפתיעים
that surprise
להפתיע
to surprise
'תי
me (abbr.)
מחדש
anew
כשהבנק
when the bank
התקשר
called
להתקשר
to call
לא
not
עניתי
I answered
לענות
to answer
לו
to him
נוסע
drive/go (by car)
לנסוע
to drive/go
באוטו
in the car
בדיזנגוף
on Dizengoff
עוד
more/still
שתי
two (f.)
בחורות
girls
כמו
like/as
גידי
Gidi
גוב
Gov
הן
they (f.)
אחיות
sisters
באיכילוב
at Ichilov
בא
come
לבוא
to come
רק
only
לפרגן
to cheer/praise (fargen)
לפרגן
to praise/support
ולבוא
and to come
לבוא
to come
בטוב
in a good way
חבר
friend
התארגן
got organized
להתארגן
to get organized
אז
then/so
קניתי
I bought
לקנות
to buy
אנרגיות
energies
טובות
good (f. pl.)
יוכלים
(typo/unknown)
יוכלים/יוכלים לפול → יכולים
can (correct: יְכוֹלִים)
לפול
to fall
ליפול
to fall
גדול
big/great
יאו
yow/yao
זאת
this (f.)
טיסה
flight
ישירה
direct
נחיתה
landing
אצלי
at my place
בדירה
in the apartment
טשש
tshh (sound)
אתם
you (pl.)
שומעים
hear (pl.)
לשמוע
to hear
מרכז
center
בקרה
control
יה
ya/yeah
לשתות
to drink
לשתות
to drink
לאבד
to lose
לאבד
to lose
הכרה
consciousness/recognition
ולהעיף
and to launch/throw
להעיף
to launch/throw
המקום
the place
לתקרה
to the ceiling
הטובים
the good (pl.)
קטן
small
מדאיג
worrying
האוזניות
headphones
נוטוריוס
Notorious
ביג
B.I.G.
ביבי
baby
משוגע
crazy
פורטיס
Fortis
גיג
gig (concert)
הברג
bolt/screw
שקשה
that is hard
להבריג
to screw (in)
להבריג
to screw in
אה
ah
אוצר
treasure
מלים
words
חמישים
fifty
מיליון
million
היפ
hip
הופ
hop
בתקליט
on a record
ויקי
wiki (scratch sound/name)
תנו
give (pl.)
לתת
to give
קצת
a bit
אויר
air
חיב
must
מסיבה
party
למוח
to the brain
רוצים
want (pl.)
לרצות
to want
לישון
to sleep
לישון
to sleep
תן
give (sg.)
לתת
to give
מיקרופון
microphone
בכל
in every/in all
מקום
place
ישראלים
Israelis
נמשיך
we will continue
להמשיך
to continue
לזרם
to flow (go with the flow)
לזרום
to flow
לחרוז
to rhyme
לחרוז
to rhyme
לחלום
to dream
לחלום
to dream
פרק
chapter/episode
ב׳
“B” (letter/part 2)
וזה
and this
גשר
bridge
X8
×8 (eight times)
אאוטרו
outro
מאדפקינג
motherfucking (slang)
אלה
Allah
פרשנס
freshness (slang)
יואו
yo
אוקי
okay
יאו
yao/yo
וויקי
wiki
וורס
verse
פזמון
chorus