Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Ma Sheratziti Lomar - כל מה שרציתי לומר
Kol Ma Sheratziti Lomar - כל מה שרציתי לומרOrtega - אורטגה

Song Kol Ma Sheratziti Lomar - כל מה שרציתי לומר in Hebrew

[פזמון] X2 כל מה שרציתי לומר זה שעוד לא מאוחר אמשיך ללכת ישר ולספק ת'תשובה ועם הכל מעורפל ולפעמים זה לא קל אז כן אני מסוגל לחשוב שזה לטובה
[Chorus] X2 All I wanted to say is that it’s not too late yet I’ll keep walking straight and give the answer and though everything is blurry and sometimes it’s not easy then yes, I’m able to think it’s for the best
[וורס] שותה שוטים של סרטים רעים בקצב מטורף צוחק באמצע משתעל יוצאים לי דיסים מהאף קורא רק מה שאני כותב אני לא פסיכולוג רשמי טוב רק בלתת עצות לא מיישם שיט על עצמי עסוק במי פה נגד מי בתוך עולם כה פיוטי אוהב ממש לדפוק ת'ראש אך כשהראש דופק אותי אז כל מקצב אומנותי פתאום נשגב מבינתי וזה מרגיש כל כך אבסורד להשוויץ בצניעותי (או, יה) (את השיניים אני לא חורק סתם (חורק סתם עובד קשה כן אני יורק דם בזירה או.טי מתפלל אל התקרה שהעתיד יהיה ורוד יותר מכוס של בחורה -זה בית ספר לחיים זאת אוניברסי -תמיד ידעתי שנועדתי להיות אמסי יימתי פרק לא צריך את הכריכה רק צריך תהדרכה מהברכה להצלחה כן זה אני אני ממעבר הסופר הסטלני הפלואו הקטלני מהיר ועצבני נראה לי הגיוני שהשנים והתרומה עשו המון מסתבר צעד קטן לאו.טי.ג'י צעד ענק לז'אנר התפקיד שלי זה ראפר וזה לא שלא פגעו בי מדקלם מילה טובה מההורים שהתגאו בי אבל הם לא מבינים ורק נשאר לי להוכיח לעצמי וגם להם שאני כאן כדי להצליח יש לי רק עתיד מבטיח שנותר לי לממש כשאומנות היה במקום ראשון מקום שני זה קאש על הגב סוחב ת'סצנה ומרגיש את הכאב אבל לחיות את החלום זה לעשות מה שתאהב יה) אני חושב מתוך הראש) כותב מתוך הבטן ארבע ארבעים ושבע מקווה שנהניתם יש עוד טונה עבודה ולנצח עוד קרבות הפרק השני נגמר חכו שהשלישי יבוא
[Verse] Drinking shots of bad movies At a crazy pace, laughing, coughing in the middle Disses are coming out of my nose I read only what I write I’m not a licensed psychologist Just good at giving advice Don’t apply shit to myself Busy with who’s against who here Inside such a poetic world Really love to bang my head But when my head bangs me Then every artistic rhythm suddenly is beyond my understanding And it feels so absurd to brag about my modesty (Oh, yeah) (I don’t grind my teeth for nothing (grind for nothing I work hard, yeah, I spit blood In the O.T. arena I pray to the ceiling that the future will be pink more than a girl’s pussy -It’s a school of life, it’s a universi- -I always knew I was destined to be an MC Finished a chapter, don’t need the binding Just need the guidance, from blessing to success Yeah, that’s me, me from the stoner aisle of the supermarket the deadly flow — fast and furious Seems logical to me that the years and the contribution did a lot, apparently A small step for O.T.G., a giant step for the genre My job is rapper, and it’s not like I wasn’t hurt Reciting a good word from the parents who were proud of me But they don’t understand and all that’s left is to prove to myself and to them that I’m here to succeed I’ve only got a promising future left to fulfill When art is in first place, second place is cash On my back I carry the scene and feel the pain But to live the dream is to do what you love Yeah) I think with my head) I write from the gut Four forty-seven, hope you enjoyed There’s a ton more work and more battles to win Chapter two is over, wait for the third to come
[פזמון] X4 כל מה שרציתי לומר זה שעוד לא מאוחר אמשיך ללכת ישר ולספק ת'תשובה ועם הכל מעורפל ולפעמים זה לא קל אז כן אני מסוגל לחשוב שזה לטובה )
[Chorus] X4 All I wanted to say is that it’s not too late yet I’ll keep walking straight and give the answer and though everything is blurry and sometimes it’s not easy then yes, I’m able to think it’s for the best )

Song Verbs Kol Ma Sheratziti Lomar - כל מה שרציתי לומר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שרציתי
that I wanted
לרצות
to want
לומר
to say
לומר
to say
אמשיך
I will continue
להמשיך
to continue
ללכת
to walk/go
ללכת
to go
ולספק
and to provide
לספק
to provide
לחשוב
to think
לחשוב
to think
שותה
drinking/drinks
לשתות
to drink
צוחק
laughs
לצחוק
to laugh
משתעל
coughs
להשתעל
to cough
יוצאים
come out
לצאת
to go out/come out
קורא
reads
לקרוא
to read
כותב
write(s)
לכתוב
to write
בלתת
to give
לתת
to give
מיישם
implement/apply
ליישם
to implement/apply
אוהב
love
לאהוב
to love
לדפוק
to knock/fuck (slang)
לדפוק
to knock
דופק
beats
לדפוק
to beat/knock
מרגיש
feels/feel
להרגיש
to feel
להשוויץ
to brag/show off
להשוויץ
to brag/show off
חורק
grind/creak (teeth)
לחרוק
to grind/creak
עובד
work(s)
לעבוד
to work
יורק
spit(s)
לירוק
to spit
מתפלל
pray(s)
להתפלל
to pray
יהיה
will be
להיות
to be
ידעתי
I knew
לדעת
to know
שנועדתי
that I was destined
להיוועד
to be destined
להיות
to be
להיות
to be
יימתי
I finished
לסיים
to finish
נראה
seems/looks
להיראות
to seem/look
עשו
did/made
לעשות
to do/make
מסתבר
it turns out
להסתבר
to turn out
פגעו
hurt/offended (they)
לפגוע
to hurt/offend
מדקלם
recite(s)
לדקלם
to recite
שהתגאו
who were proud
להתגאות
to be proud
מבינים
understand
להבין
to understand
נשאר
remains
להישאר
to remain
להוכיח
to prove
להוכיח
to prove
להצליח
to succeed
להצליח
to succeed
שנותר
that remained
להיוותר
to remain (be left)
לממש
to realize/fulfill
לממש
to realize/fulfill
היה
was
להיות
to be
סוחב
carry/drag
לסחוב
to carry/drag
ומרגיש
and (I) feel
להרגיש
to feel
לחיות
to live
לחיות
to live
לעשות
to do
לעשות
to do
שתאהב
that you will love
לאהוב
to love
חושב
think(s)
לחשוב
to think
מקווה
hope (I)
לקוות
to hope
שנהניתם
that you enjoyed
להנות
to enjoy
ולנצח
and to win
לנצח
to win
נגמר
ends/is over
להיגמר
to end/be over
חכו
wait (pl.)
לחכות
to wait
יבוא
will come
לבוא
to come

Song Lyrics Kol Ma Sheratziti Lomar - כל מה שרציתי לומר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
X2
x2
כל
all
מה
what
שרציתי
that I wanted
לרצות
to want
לומר
to say
לומר
to say
זה
this/it
שעוד
that still
לא
not
מאוחר
late
אמשיך
I will continue
להמשיך
to continue
ללכת
to walk/go
ללכת
to go
ישר
straight
ולספק
and to provide
לספק
to provide
ת'תשובה
the answer
ועם
and with
הכל
everything
מעורפל
murky/unclear
ולפעמים
and sometimes
קל
easy
אז
then/so
כן
yes
אני
I
מסוגל
able/capable
לחשוב
to think
לחשוב
to think
שזה
that this/that it is
לטובה
for the better
וורס
verse
שותה
drinking/drinks
לשתות
to drink
שוטים
shots (drinks)
של
of
סרטים
movies
רעים
bad (pl.)
בקצב
at a pace/tempo
מטורף
crazy
צוחק
laughs
לצחוק
to laugh
באמצע
in the middle
משתעל
coughs
להשתעל
to cough
יוצאים
come out
לצאת
to go out/come out
לי
to me/for me
דיסים
disses
מהאף
from the nose
קורא
reads
לקרוא
to read
רק
only
שאני
that I
כותב
write(s)
לכתוב
to write
פסיכולוג
psychologist
רשמי
official
טוב
good
בלתת
to give
לתת
to give
עצות
advice (pl.)
מיישם
implement/apply
ליישם
to implement/apply
שיט
shit
על
on/about
עצמי
myself
עסוק
busy
במי
in whom
פה
here
נגד
against
מי
who
בתוך
inside
עולם
world
כה
so
פיוטי
poetic
אוהב
love
לאהוב
to love
ממש
really
לדפוק
to knock/fuck (slang)
לדפוק
to knock
ת'ראש
the head
אך
however
כשהראש
when the head
דופק
beats
לדפוק
to beat/knock
אותי
me (obj.)
מקצב
rhythm/beat
אומנותי
artistic
פתאום
suddenly
נשגב
sublime
מבינתי
from my understanding
וזה
and this
מרגיש
feels/feel
להרגיש
to feel
כך
thus/so
אבסורד
absurdity
להשוויץ
to brag/show off
להשוויץ
to brag/show off
בצניעותי
with my modesty
או
or
יה
yeah
את
(direct-object marker)
השיניים
the teeth
חורק
grind/creak (teeth)
לחרוק
to grind/creak
סתם
just/for no reason
עובד
work(s)
לעבוד
to work
קשה
hard
יורק
spit(s)
לירוק
to spit
דם
blood
בזירה
in the arena
או.טי
O.T (abbr.)
מתפלל
pray(s)
להתפלל
to pray
אל
to/toward
התקרה
the ceiling
שהעתיד
that the future
יהיה
will be
להיות
to be
ורוד
pink
יותר
more
מכוס
than a cup
בחורה
girl
בית
house (in phrase ‘school’)
ספר
book (in ‘school’)
לחיים
for life
זאת
this (fem.)
אוניברסי
university (abbr.)
תמיד
always
ידעתי
I knew
לדעת
to know
שנועדתי
that I was destined
להיוועד
to be destined
להיות
to be
להיות
to be
אמסי
emcee (MC)
יימתי
I finished
לסיים
to finish
פרק
chapter/episode
צריך
need/should
הכריכה
the cover (book)
תהדרכה
guidance
מהברכה
from the blessing
להצלחה
to success
ממעבר
from the aisle
הסופר
the supermarket (sl.)
הסטלני
stoned/stoner-like
הפלואו
the flow (rap)
הקטלני
deadly/killer
מהיר
fast
ועצבני
and nervous
נראה
seems/looks
להיראות
to seem/look
הגיוני
logical
שהשנים
that the years
והתרומה
and the contribution
עשו
did/made
לעשות
to do/make
המון
a lot
מסתבר
it turns out
להסתבר
to turn out
צעד
step
קטן
small
לאו.טי.ג'י
O.T.G (abbr.)
ענק
huge
לז'אנר
to the genre
התפקיד
the role
שלי
my/mine
ראפר
rapper
שלא
that not
פגעו
hurt/offended (they)
לפגוע
to hurt/offend
בי
in me
מדקלם
recite(s)
לדקלם
to recite
מילה
word
טובה
good (fem.)
מההורים
from the parents
שהתגאו
who were proud
להתגאות
to be proud
אבל
but
הם
they
מבינים
understand
להבין
to understand
נשאר
remains
להישאר
to remain
להוכיח
to prove
להוכיח
to prove
לעצמי
to myself/for myself
וגם
and also
להם
to them/for them
כאן
here
כדי
in order to
להצליח
to succeed
להצליח
to succeed
יש
there is/has
עתיד
future
מבטיח
promising
שנותר
that remained
להיוותר
to remain (be left)
לממש
to realize/fulfill
לממש
to realize/fulfill
כשאומנות
when art
היה
was
להיות
to be
במקום
in place/at place
ראשון
first
מקום
place
שני
second
קאש
cash (slang)
הגב
the back
סוחב
carry/drag
לסחוב
to carry/drag
ת'סצנה
the scene
ומרגיש
and (I) feel
להרגיש
to feel
הכאב
the pain
לחיות
to live
לחיות
to live
החלום
the dream
לעשות
to do
לעשות
to do
שתאהב
that you will love
לאהוב
to love
חושב
think(s)
לחשוב
to think
מתוך
from/within
הראש
the head
הבטן
the belly
ארבע
four
ארבעים
forty
ושבע
and seven
מקווה
hope (I)
לקוות
to hope
שנהניתם
that you enjoyed
להנות
to enjoy
טונה
a ton (col.)
עבודה
work
ולנצח
and to win
לנצח
to win
קרבות
battles/fights
הפרק
the chapter/episode
השני
the second
נגמר
ends/is over
להיגמר
to end/be over
חכו
wait (pl.)
לחכות
to wait
שהשלישי
that the third
יבוא
will come
לבוא
to come
X4
x4