Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’himnon - ההמנון
Ha’himnon - ההמנוןOrtega - אורטגה

Song Ha’himnon - ההמנון in Hebrew

[אינטרו] לשירת ההמנון - הקהל מתבקש לעמוד יהה ואוו אווו
[Intro] For the singing of the anthem—the audience is requested to stand Yeah Wow Ooo
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Chorus] This is the anthem, boom diggy From Tupac to Biggie Bazooka and a chemical missile The audience is requested to stand Boom boom diggy From Mooki to Nimi The audience is requested to stand
[וורס 1] בא באולדסקול כמו פיזדה לקסוטו, סוניק דובי קראק נכנס לאוברדוז מטובי וכולם על הזובי, מי שפיספסו כשירו בי מהלך הבא שלי דופק ת'מובים משחיז מילים על גרובים ביג אפ שוחט, מש ודי ג'יי ג'ובי תכינו סימפולים של כל הדיסקו אל הבוגי לוקח ת'שלל ומממן טיפול כירורגי אז חוזר עם הפצץ הופך לכולם את הפוגים זה או.בי וואן קנובי או.טי.ג'י זה קובי ג'ורדן באירובי, אנדרגראונד זה 6 קומות מתחת לובי מתקן את התמונה תקרא לי פוטושופ אדובי אוטוטו עוד היפ הופ אמיתי שמעלים מיקרובים וואלה זין על הסנובים זה מזמן לא רק ההובי החיים של קראק על ביט אז אי אפשר להבין את השווי מייצג ת'קבינט ואת הפור טאווני חי ת'עסק כמו קוואמי ותאני
[Verse 1] Coming old-school like Pizda Leksoto, Sonic Dubi Crack goes into overdose from the good stuff And everyone on my dick, those who missed when they shot at me My next move bangs the moves Sharpening words on grooves Big up Shochat, Mash and DJ Jovi Get samples ready from all the disco to the boogie I take the loot and fund a surgical procedure Then come back with the bomb and flip everybody’s pogs It’s Obi‑Wan Kenobi, O.T.G., it’s Kobi Jordan in aerobics, the underground is six floors below the lobby Fixing the picture, call me Adobe Photoshop Any minute now more real hip‑hop that wipes out microbes For real, fuck the snobs — this hasn’t been just a hobby for a long time Crack’s life is on the beat, so you can’t grasp the value Representing the Cabinet and the four‑twenty Live the business like Kwami and Ta’ani
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Chorus] This is the anthem, boom diggy From Tupac to Biggie Bazooka and a chemical missile The audience is requested to stand Boom boom diggy From Mooki to Nimi The audience is requested to stand
[וורס 2] זרע של פרח צומח גם את תקברו אותו חי הגיע זמן לעוף רחוק אני פורש את כנפיי חוזר לתת בפ'אקינג ראש עם הניצוץ בעיני כי או.טי.ג'י זאת הסיבה שאני חי ילדותי כמו טלאטביז מעשן ווסאבי מהשיט של שבי אז גונב ת'הצגה תוסף טיסה לאבו-דאבי נסה לתפוס בפעם המיליון גם לא תגע בי סי יו לייטר הייטרים יותר מלחנין זועבי הבנתי מהפעם הראשונה ת'איך ולמה המילים שאני כותב זה החיים בדוקו-דרמה חכו לי בפסגה כי גם אני עוד רגע שמה מי חוזר לשבור בפעם הכבר מי יודע כמה או.אם.ג'י עם השפעות של פרודיג'י זה לא ציפור זה לא מטוס השם שלי זה או.טי.ג'י סופר סוניק סגה לא עוצר לרגע עד שכל המדינה תלמד כבר להגיד אורטגה
[Verse 2] A flower’s seed will sprout even if you bury it alive Time has come to fly far, I spread my wings Back to smash f-cking heads with the spark in my eyes Because O.T.G. is the reason I’m alive Childish like Teletubbies, smoking wasabi from Shebi’s shit Then I steal the show, add a flight to Abu Dhabi Try to catch me for the millionth time, you still won’t touch me See you later, haters — more than Haneen Zoabi I got the how and why from the first time The words I write are life in docu‑drama Wait for me at the peak, because I’m also about to be there Who’s back to smash it for the umpteenth time, who knows how many O.M.G., with influences of The Prodigy It’s not a bird, it’s not a plane — my name is O.T.G. Super Sonic Sega, not stopping for a moment Until the whole nation learns to say Ortega
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Chorus] This is the anthem, boom diggy From Tupac to Biggie Bazooka and a chemical missile The audience is requested to stand Boom boom diggy From Mooki to Nimi The audience is requested to stand
[אאוטרו] !עכשיו כולם לעמוד הקהל מתבקש לעמוד !עכשיו כולם לעמוד
[Outro] Now everyone stand up! The audience is requested to stand Now everyone stand up!

Song Verbs Ha’himnon - ההמנון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתבקש
is requested
לְהִתְבַּקֵּשׁ
to be requested
לעמד
to stand
לַעֲמֹד
to stand
בא
comes
לָבוֹא
to come
נכנס
enters
לְהִכָּנֵס
to enter
שפספסו
missed
לְפַסְפֵּס
to miss
כשירו
when they shot
לִירוֹת
to shoot
דופק
pounds/knocks
לִדְפּוֹק
to pound/knock
משחיז
sharpens
לְהַשְׁחִיז
to sharpen
תכינו
prepare (pl.)
לְהָכִין
to prepare
לוקח
takes
לָקַחַת
to take
ומממן
and funds
לְמַמֵּן
to fund
חוזר
returns
לַחֲזוֹר
to return
הופך
turns (into)
לְהָפֵךְ/לְהָפוֹךְ
to turn/convert
מתקן
fixes
לְתַקֵּן
to fix
תקרא
(you) will call/read
לִקְרוֹא
to call/read
שמעלים
that upload/raise
לְהַעֲלוֹת
to upload/raise
להבין
to understand
לְהָבִין
to understand
מיצג
represents
לְיַצֵּג
to represent
חי
lives/alive
לִחְיוֹת
to live
צומח
grows
לִצְמוֹחַ
to grow
תקברו
(you pl.) will bury
לִקְבּוֹר
to bury
הגיע
arrived/has come
לְהַגִּיעַ
to arrive
לעוף
to fly (away)
לָעוּף
to fly
פורש
spread (wings)
לִפְרוֹשׂ
to spread (out)
לתת
to give
לָתֵת
to give
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
גונב
steals
לִגְנוֹב
to steal
נסה
try (imp.)
לְנַסּוֹת
to try
לתפוס
to catch/grasp
לִתְפּוֹס
to catch/grasp
תגע
you will touch
לָגַעַת
to touch
הבנתי
I understood
לְהָבִין
to understand
כותב
write(s)
לִכְתּוֹב
to write
חכו
wait (pl.)
לְחַכּוֹת
to wait
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
יודע
knows
לָדַעַת
to know
עוצר
stops
לַעֲצוֹר
to stop
תלמד
will learn
לִלְמוֹד
to learn
להגיד
to say
לְהַגִּיד
to say

Song Lyrics Ha’himnon - ההמנון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פזמון
chorus
ורס
verse
אאוטרו
outro
לשירת
to the singing (to the song)
ההמנון
anthem
הקהל
the audience
מתבקש
is requested
לְהִתְבַּקֵּשׁ
to be requested
לעמד
to stand
לַעֲמֹד
to stand
יהה
yeah (cheer)
ואו
wow
אווו
ooo (chant)
זה
this/it
בום
boom
דיגי
diggy (hip‑hop chant)
מטופאק
Tupac
ועד
and up to
ביגי
Biggie
בזוקה
bazooka
וטיל
and missile
כימי
chemical
ממוקי
Moki (name)
נימי
Nimi (name)
בא
comes
לָבוֹא
to come
באולדסקול
old‑school
כמו
like/as
פיזדה
pussy (vulg.)
לקסוטו
Leksuto (name/brand)
סוניק
Sonic
דובי
Dubi (nickname)
קראק
crack (name/drug)
נכנס
enters
לְהִכָּנֵס
to enter
לאוברדוז
into overdose (OD)
מטובי
from Tobi (name)
וכולם
and everyone
על
on/about
הזובי
zubi (slang)
מי
who
שפספסו
missed
לְפַסְפֵּס
to miss
כשירו
when they shot
לִירוֹת
to shoot
בי
in me
מהלך
move/maneuver
הבא
next
שלי
my/mine
דופק
pounds/knocks
לִדְפּוֹק
to pound/knock
ת'מובים
the moves
משחיז
sharpens
לְהַשְׁחִיז
to sharpen
מלים
words
גרובים
grooves
ביג
big
אפ
up! (big up)
שוחט
Shohet (name)
מש
Mash (name)
ודי
and D
ג'יי
J (DJ)
ג'ובי
Jobi (name)
תכינו
prepare (pl.)
לְהָכִין
to prepare
סימפולים
samples
של
of
כל
all/every
הדיסקו
disco
אל
to/toward
הבוגי
boogie
לוקח
takes
לָקַחַת
to take
ת'שלל
the loot
ומממן
and funds
לְמַמֵּן
to fund
טפול
treatment
כירורגי
surgical
אז
then
חוזר
returns
לַחֲזוֹר
to return
עם
with
הפצץ
the bomb (slang)
הופך
turns (into)
לְהָפֵךְ/לְהָפוֹךְ
to turn/convert
לכולם
to everyone
את
direct object marker (et)
הפוגים
pogs
או.בי
O.B.
וואן
Wan/One
קנובי
Kenobi
או.טי.ג'י
O.T.G.
קובי
Kobe
ג'ורדן
Jordan
באירובי
in aerobics
אנדרגראונד
underground
6
6 (six)
קומות
floors
מתחת
under/below
לובי
lobby
מתקן
fixes
לְתַקֵּן
to fix
התמונה
the picture/image
תקרא
(you) will call/read
לִקְרוֹא
to call/read
לי
to me/for me
פוטושופ
Photoshop
אדובי
Adobe
אוטוטו
any moment now
עוד
still/more
היפ
hip
הופ
hop
אמתי
real/genuine
שמעלים
that upload/raise
לְהַעֲלוֹת
to upload/raise
מיקרובים
microbes
ואללה
really/honestly
זין
dick (vulg.)
הסנובים
snobs
מזמן
long ago
לא
not/no
רק
only/just
ההובי
hobby
החיים
life/lives
על (ביט)
on/over (beat)
ביט
beat
אי (אפשר)
im‑ (as in impossible)
אפשר
possible
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
להבין
to understand
לְהָבִין
to understand
השווי
value
מיצג
represents
לְיַצֵּג
to represent
ת'קבינט
the cabinet (government)
ואת
and (with object marker)
הפור
Por/For (name/term)
טאווני
Tawani (name)
חי
lives/alive
לִחְיוֹת
to live
ת'עסק
the business
קואמי
Kwami (name)
ותאני
and Tani (name)
זרע
seed
פרח
flower
צומח
grows
לִצְמוֹחַ
to grow
גם
also
תקברו
(you pl.) will bury
לִקְבּוֹר
to bury
אותו
him/it
הגיע
arrived/has come
לְהַגִּיעַ
to arrive
זמן
time
לעוף
to fly (away)
לָעוּף
to fly
רחוק
far
אני
I
פורש
spread (wings)
לִפְרוֹשׂ
to spread (out)
כנפי
my wings
לתת
to give
לָתֵת
to give
בפ'אקינג
fucking (intensifier)
ראש
head
הניצוץ
the spark
בעיני
in my eyes
כי
because
זאת
this (f.)
הסיבה
the reason
שאני
that I
ילדותי
childish
טליטביז
Teletubbies
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
וסאבי
wasabi
מהשיט
from the shit
שבי
Shebi (name)
גונב
steals
לִגְנוֹב
to steal
תהצגה
the show
תוסף
add‑on/additive
טיסה
flight
לאבו־דאבי
to Abu Dhabi
נסה
try (imp.)
לְנַסּוֹת
to try
לתפוס
to catch/grasp
לִתְפּוֹס
to catch/grasp
בפעם
in the time
המיליון
million
תגע
you will touch
לָגַעַת
to touch
סי
see (C)
יו
yo
ליטר
later
הייטרים
haters
יותר
more
מלחנין
Malhanin (surname)
זועבי
Zoabi (surname)
הבנתי
I understood
לְהָבִין
to understand
מהפעם
from the time
הראשונה
first (f.)
תאיך
the 'how' (slang)
ולמה
and why
המלים
the words
כותב
write(s)
לִכְתּוֹב
to write
בדוקו־דרמה
in docudrama
חכו
wait (pl.)
לְחַכּוֹת
to wait
לי (בפסגה)
to me
בפסגה
at the summit
רגע
moment
שמה
there
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
הכבר
already (colloq.)
יודע
knows
לָדַעַת
to know
כמה
how much/many
או.אם.ג'י
OMG
השפעות
influences
פרודיג'י
The Prodigy
צפור
bird
מטוס
airplane
השם
the name
סופר
super
סגה
Sega
עוצר
stops
לַעֲצוֹר
to stop
לרגע
for a moment
עד
until/up to
שכל
that all
המדינה
the country/state
תלמד
will learn
לִלְמוֹד
to learn
כבר
already
להגיד
to say
לְהַגִּיד
to say
אורטגה
Ortega
עכשו
now
כולם
everyone