Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Chizbat - צ’יזבט
Chizbat - צ’יזבטMayor (ISR) - מאיור & Fass - פאס

Song Chizbat - צ’יזבט in Hebrew

[אינטרו] לא נכון לא נכון לא נכון לא שיחקנו באש! לא שיחקתם באש אה? איך נדע שלא שיחקתם באש?
[Intro] Not true, not true, not true — we didn’t play with fire! You didn’t play with fire, huh? How will we know you didn’t play with fire?
[בית א] אני עולה במדרגות אני כמו דולי, הולי שיט אני מפתיע אתם לא צריכים לקרוא לי בלי שום דבר ביד ואני אול-אין ותראו את העניין נדלק כמו מולי ת'בטח לא תתפוס ’תי עם הפנס על הפנים אני בזון שלי מבהיל אותך כמו זומבי, מתוקי עד שתיפול ללואו קי תוך שנייה כמו להימורים אבל בלי תוכניה פאסה מגלגל אותם בתוך נייר לוקח שאכטה מסתובב כאילו טוני האק תמלא עוד כוס של קוניאק אף פעם לא הולך לישון אני בתוך צ'יזבט
[Verse A] I’m going up the stairs, I’m like Doli, holy Shit, I’m surprising, you don’t need to call me With nothing in my hand and I’m all-in And you’ll see the thing light up like Molly You sure won’t catch me With the flashlight on my face I’m in my zone I scare you like a zombie, sweetie Till you go low-key in a second Like gambling but without a game plan I roll them up in paper Take a hit, spin like Tony Hawk Fill another glass of cognac I never go to sleep, I’m in a campfire tale
[פזמון] אנ'לא יכול לישון אני בתוך צ’יזבט לא יכול לחלום אני בתוך צ'יזבט לא יכול לישון, לא יכול לחלום, לא יכול לרשום אני בתוך צ'יזבט
[Chorus] I can’t sleep, I’m in a campfire tale Can’t dream, I’m in a campfire tale Can’t sleep, can’t dream, can’t write, I’m in a campfire tale
[בית ב] אחד אחד בבקשה באים בבת אחת אומרים על מה 'תה שר מגלים בדרך הקשה אתם יכולים לראות אותי רק דרך עדשה ואם 'תם לא מוצאים אותי אני על דרך חדשה בגדר המלצה כדאי לשמור מרחק יש לי אלבום בהרצה ועוד אחד שכבר נמחק זה לא נחמד, אנ'לא נלחם באף אחד לא זמר להיט אחד, ראש העיר איתי בצד, לא חולדאי אתם בכלל לא מודעים לא ניגשים לזה באופן בורגני, אתם מאורגנים? התוקף הוא לעוד ארבע שנים הירקות שלי כולם מעושנים אני אייל שני כולכם מאושרים, הסמפלים לא, על מה נעבוד? מוקדש לכל הטמבלים פה, תלכו כבר ללמוד וזה קורה לי בלילות עם הפנס על הפנים אני עולה במדרגות ואני
[Verse B] One by one, please They come all at once and say: what are you singing about They find out the hard way You can see me only through a lens And if you don’t find me, I’m on a new path As a recommendation — better keep your distance I have an album in trial run and another one already deleted It’s not nice, I’m not fighting anyone Not a one-hit singer, the mayor is on my side — not Huldai You’re not even aware Don’t approach it in a bourgeois way — are you organized? The validity is for another four years All my vegetables are smoked, I’m Eyal Shani You’re all happy, the samples aren’t — what will we work on? Dedicated to all the dummies here — go study already And it happens to me at night With the flashlight on my face I’m going up the stairs and I
[סקיט] ואני, ואני אהפוך אותך לפוחלץ!
[Skit] And I, and I I’ll turn you into a stuffed trophy!
[אאוטרו] אנ'לא יכול לישון אני בתוך צ'יזבט
[Outro] I can’t sleep, I’m in a campfire tale

Song Verbs Chizbat - צ’יזבט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שיחקנו
we played
שיחקתם
you (pl) played
נדע
we will know
עולה
go up/ascend
לקרוא
to read/to call
ותראו
and you will see
נדלק
lit up/turned on
תתפוס
you will catch
שתפול
that you fall
מגלגל
rolls
לוקח
takes
מסתובב
turns around/roams
תמלא
fill (imp.)
הולך
goes/walks
לישון
to sleep
לחלום
to dream
לרשום
to write down/register
באים
come (pl)
אומרים
say (pl)
שר
sings
מגלים
discover/reveal (pl)
לראות
to see
מוצאים
find (pl)
לשמור
to keep/save
נמחק
was deleted/erased
נלחם
fight (1sg)
נגשים
approach (pl)
נעבוד
we will work
תלכו
you (pl) will go
ללמוד
to study/learn
קורה
happens
אהפוך
I’ll turn (into)

Song Lyrics Chizbat - צ’יזבט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
לא
not/no
נכון
correct/right
שיחקנו
we played
באש
in the fire
שיחקתם
you (pl) played
אה
ah
איך
how
נדע
we will know
שלא
that not
בית
verse/house
אלף
aleph (letter)
אני
I
עולה
go up/ascend
במדרגות
on the stairs
כמו
like/as
דולי
Doli (name)
הולי
Holi (name)
שיט
shit
מפתיע
surprising
אתם
you (pl)
צריכים
need to/must (pl)
לקרוא
to read/to call
לי
to me
בלי
without
שום
no/none
דבר
thing/matter
ביד
in (the) hand
ואני
and I
אול־אין
all-in
ותראו
and you will see
את
(object marker)
הענין
the matter/issue
נדלק
lit up/turned on
מולי
opposite me
אתה־בטח
you surely
תתפוס
you will catch
אותי
me
עם
with
הפנס
flashlight
על
on/about
הפנים
the face
בזון
in (the) zone
שלי
my/mine
מבהיל
scary/frightening
אותך
you (m., obj.)
זומבי
zombie
מתוקי
sweetie
עד
until/up to
שתפול
that you fall
ללואו
to low‑
קי
key (low‑key)
תוך
inside
שניה
second (time unit)
להימורים
to betting/gambling
אבל
but
תוכניה
program (booklet)
פסה
passe/outdated
מגלגל
rolls
אותם
them
בתוך
inside
ניר
paper
לוקח
takes
שאחטה
drag (a puff)
מסתובב
turns around/roams
כאלו
as if/like
טוני
Tony
האק
Hawk
תמלא
fill (imp.)
עוד
more/still
כוס
glass
של
of (possessive)
קוניאק
cognac
אף
ever (in ‘never’)
פעם
time/occasion
הולך
goes/walks
לישון
to sleep
צ׳יזבט
tall tale (chizbat)
פזמון
chorus
אני־לא
I don’t
יכול
able/can
לחלום
to dream
לרשום
to write down/register
אחד
one
בבקשה
please/you’re welcome
באים
come (pl)
בבת
at once (in phrase)
אחת
one (fem.)
אומרים
say (pl)
מה
what
אתה
you (sg.m.)
שר
sings
מגלים
discover/reveal (pl)
בדרך
on the way
הקשה
hard/difficult
יכולים
able (pl)/can
לראות
to see
רק
only/just
דרך
way/path
עדשה
lens
ואם
and if
מוצאים
find (pl)
חדשה
new (fem.)
בגדר
within
המלצה
recommendation
כדאי
worth/should
לשמור
to keep/save
מרחק
distance
יש
there is/are
אלבום
album
בהרצה
in trial/run-in
ועוד
and more
שכבר
that already
נמחק
was deleted/erased
זה
this/it
נחמד
nice
נלחם
fight (1sg)
באף
not a single (in phrase)
זמר
singer
להיט
hit
ראש
head
העיר
the city
אתי
with me
בצד
on the side
חולדאי
Huldai (surname)
בכלל
at all/in general
מודעים
aware (pl)
נגשים
approach (pl)
לזה
to this
באופן
manner/way
בורגני
bourgeois
מאורגנים
organized (pl)
התוקף
validity
הוא
he/it
לעוד
for another/to more
ארבע
four
שנים
years
הירקות
vegetables
כולם
everyone/all (of them)
מעושנים
smoked
איל
Eyal (name)
שני
Shani (surname)
כלכם
all of you
מאושרים
happy (pl)
הסמפלים
samples
נעבוד
we will work
מוקדש
dedicated
לכל
to all/for every
הטמבלים
dummies/idiots
פה
here
תלכו
you (pl) will go
כבר
already
ללמוד
to study/learn
וזה
and this
קורה
happens
בלילות
at nights
סקיט
skit
אהפוך
I’ll turn (into)
לפוחלץ
stuffed dummy/taxidermy mount
אאוטרו
outro