Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Einaim Lahem - עיניים להם
Einaim Lahem - עיניים להםSubliminal - סאבלימינל (Ft. Chulu - צ'ולו)

Song Einaim Lahem - עיניים להם in Hebrew

[פזמון: צ'ולו] עיניים להם אבל הם לא רואים אזניים להם ועדיין לא שומעים והקול קורא והכל כבר קרה אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה
[Chorus: Cholo] They have eyes but they do not see They have ears and still do not hear And the voice calls, and everything has already happened Do not fear, Israel, for you are a lion’s cub
[וורס 1: סאבלימינל] כולם קוראים לו המלך אבל הוא לא רוצה להיות עירום כולם כורעים מולו ברך אבל הוא כולו נשרף מהחום פותחים "וואחד עין" ובזכוכית מגדלת עושים הכל לגרום לו ליפול מאכילים אותנו סרט תבין, מנהיג חייב להיות לו שפע, בכמות מנהיג בצבע לא אחד שנראה מהצד סמרטוט זו דרך הטבע! אסור שזה יבלבל אותנו אם היקרים לו מכל לא מסודרים אז מה כבר יצליח איתנו?! ו- אני לא מאשים אנשים, מאשים רק את התקשורת שבשביל אחוז רייטינג יאכילו אותנו נסורת לא אניות סיוע! זה אניות טרור! פיגוע הוא פיגוע, אם זה מטען, סכין או לום! ואין כאן אחד שעוד מסוגל להביט לעולם בעיניים כי יודעים שאין גב ובסוף הוא יאכל בעצמו את ה_ין אז מחכים למשיח שיופיע ויושיע אבל אם אין אחרי מי ללכת אז לאן כבר נוכל להגיע
[Verse 1: Subliminal] Everyone calls him the king, but he doesn’t want to be naked Everyone kneels before him, but he’s burning up from the heat They open a “big eye” and a magnifying glass They do everything to make him fall, feeding us a story Understand, a leader must have abundance, in quantity A leader in color, not someone who looks like a rag from the side That’s the way of nature! We mustn’t let it confuse us If those dearest to him aren’t in order, what could possibly work with us?! And I don’t blame people, I blame only the media Who, for a ratings point, will feed us sawdust Not aid ships! These are terror ships! An attack is an attack, be it an IED, a knife or a crowbar! And there isn’t one here still able to look the world in the eyes Because they know there’s no backbone, and in the end he’ll eat his own d_ck So we wait for the Messiah to appear and save But if there’s no one to follow, where can we even get to
[פזמון: צ'ולו] עיניים להם אבל הם לא רואים אזניים להם ועדיין לא שומעים והקול קורא והכל כבר קרה אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה
[Chorus: Cholo] They have eyes but they do not see They have ears and still do not hear And the voice calls, and everything has already happened Do not fear, Israel, for you are a lion’s cub
[וורס 2: סאבלימינל] כל הכוכבים בטלויזיה פתאום נראים לי דיי פתטיים לא גברים לא גיבורים בטח לא סקסיים לא אתלטים בכל שכונה שהלכתי פגשתי כמה גברים לפחות רק בישראל גיבורים לא זוכים להוקרות על הצלחות עד שהם מתים פתאום כולם רוצים ללמד אותנו במקום לכבד את הגיבורים שעוד בחיים איתנו אם פרס, או ביבי, בלי קשר לרקע פוליטי בעצרת של רבין בכיתי אך לתת לו כבוד בחייו לא זכיתי איזה עם של חארות! כולם כפויי טובה, הוא נתן את החיים שלו למדינה בחיים לא שמע: "תודה" שרון נלחם וניצח, רציתי כל כך שיצליח חבל שעד שנתנו לו פרחים הוא כבר לא יכל להריח עכשיו כל מה שנשאר נכנס לתוך איזה ספר היסטוריה אנשים נתנו את החיים במציאות לא בתיאוריה אז, הגיע הזמן שכולנו נלמד לשנות את הדרך ונגדל גיבורים חדשים מהילדים של דוד המלך
[Verse 2: Subliminal] All the stars on TV suddenly look pretty pathetic to me Not men, not heroes, certainly not sexy, not athletes In every neighborhood I walked, I met at least a few men Only in Israel do heroes not get honors for successes until they die Suddenly everyone wants to teach us instead of honoring the heroes who are still alive with us Whether Peres or Bibi, regardless of political background At Rabin’s rally I cried, but I never got to honor him while he was alive What a nation of assholes! Everyone is ungrateful; he gave his life to the state In his lifetime he never heard: “Thank you” Sharon fought and won; I so wanted him to succeed It’s a pity that by the time we gave him flowers, he could no longer smell them Now all that remains goes into some history book People gave their lives in reality, not in theory So it’s time we all learn to change the way And we’ll raise new heroes from the children of King David
[פזמון: צ'ולו] עיניים להם אבל הם לא רואים אזניים להם ועדיין לא שומעים והקול קורא והכל כבר קרה אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה
[Chorus: Cholo] They have eyes but they do not see They have ears and still do not hear And the voice calls, and everything has already happened Do not fear, Israel, for you are a lion’s cub

Song Verbs Einaim Lahem - עיניים להם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שומעים
hear (pl.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
קורא
calls/reads
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תירא
you (ms) will fear
י-ר-א
לִירָא
to fear (archaic)
קוראים
call/read (pl.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כורעים
kneel (pl.)
כ-ר-ע
לִכְרוֹעַ
to kneel
נשרף
is burning
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף/לְהִשָּׂרֵף
to burn/to be burned
פותחים
open (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
עושים
do (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לגרום
to cause
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
to fall
מאכילים
feed (pl.)
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
to feed
תבין
understand (imp.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
שנראה
that appears
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear (be seen)
יבלבל
will confuse
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
to confuse
יצליח
will succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
מאשים
accuse (sg.)
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
to accuse
יאכילו
will feed
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
to feed
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יאכל
will eat
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
מחכים
wait (pl.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
שיופיע
who will appear
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to appear/perform
ויושיע
and will save
י-ש-ע
לְהוֹשִׁיעַ
to save (deliver)
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
נוכל
we can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להגיע
to arrive/reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
נראים
seem/appear (pl.)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear (be seen)
שהלכתי
that I walked
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
פגשתי
I met
פ-ג-ש
לִפְגֹשׁ
to meet
זוכים
gain/are awarded
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to gain/to be awarded
מתים
die (pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
ללמד
to teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לכבד
to honor/respect
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
בכיתי
I cried
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
זכיתי
I gained/won
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to gain/win
נתן
gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שמע
heard
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
נלחם
fought
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
ונצח
and won
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שיצליח
that he succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
שנתנו
that they gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יכל
could
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להריח
to smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
הגיע
arrived/came
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
נלמד
we will learn
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to learn
לשנות
to change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
ונגדל
and we will raise
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
to raise (grow)

Song Lyrics Einaim Lahem - עיניים להם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לְשַׁיֵּר
to sing (a chorus)
צ'ולו
Cholo (имя)
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
להם
to them
אבל
but
הם
they
לא
not
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אזנים
ears
א-ז-נ
לִשְׁמֹעַ
to hear
ועדין
and still
שומעים
hear (pl.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
והקול
and the voice
ק-ו-ל
לִקְרוֹא
to call/read
קורא
calls/reads
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
והכל
and everything
כבר
already
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
אל
do not (neg. imperative)
תירא
you (ms) will fear
י-ר-א
לִירָא
to fear (archaic)
ישראל
Israel
גור
cub (lion)
ג-ו-ר
לִשְׁאָג?
to roar
אריה
lion
לִשְׁאַג
to roar
הלא
is it not/indeed
אתה
you (ms)
וורס
verse (song)
1
1
סאבלימינל
Subliminal (name)
כלם
all of them
קוראים
call/read (pl.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לו
to him
המלך
the king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
הוא
he
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עירם
naked
לְהִתְפַּשֵּׁט
to undress
כורעים
kneel (pl.)
כ-ר-ע
לִכְרוֹעַ
to kneel
מולו
before him/opposite him
ברך
knee
ב-ר-ך
לִכְרוֹעַ
to kneel
כולו
all of him/entirely
נשרף
is burning
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף/לְהִשָּׂרֵף
to burn/to be burned
מהחום
from the heat
פותחים
open (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
ווחד
huge/one (slang)
לְהַגְדִּיל
to enlarge
עין
eye
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
ובזכוכית
and in (the) glass
מגדלת
magnifying glass
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
עושים
do (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
הכל
everything
לגרום
to cause
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
to fall
מאכילים
feed (pl.)
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
to feed
אותנו
us
סרט
movie/film
לְצַלֵּם
to film
תבין
understand (imp.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
מנהיג
leader
נ-ה-ג
לְהַנְהִיג
to lead
חיב
obligated/must
ח-י-ב
לְחַיֵּב
to obligate
שפע
abundance
ש-פ-ע
לְהִשְׁתַּפֵּעַ?
to abound
בכמות
in quantity
בצבע
in color
אחד
one
שנראה
that appears
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear (be seen)
מהצד
from the side
סמרטוט
rag
לְנַגֵּב
to wipe
זו
this (f.)
דרך
way/road
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
הטבע
nature
ט-ב-ע
לְהִתְקַיֵּם
to exist
אסור
forbidden
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
to forbid
שזה
that it is
יבלבל
will confuse
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
to confuse
אם
if
היקרים
dear/precious
י-ק-ר
לְהַעֲרִיךְ
to value
מכל
than all/from all
מסדרים
organized/arranged
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
יצליח
will succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
אתנו
with us
ו
and
אני
I
מאשים
accuse (sg.)
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
to accuse
אנשים
people
א-נ-ש
לְהִתְנַהֵג
to behave
רק
only/just
את
(accusative marker)
התקשורת
the media
ק-ש-ר
לְתַקְשֵּׁר
to communicate
שבשביל
for/for the sake of
אחוז
percent
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
to hold/to grasp
רייטינג
rating
לְדַרֵּג
to rate
יאכילו
will feed
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
to feed
נסרת
sawdust
נ-ס-ר
לִנְסֹר
to saw
אניות
ships
א-נ-י
לְהַפְלִיג
to sail
סיוע
aid
ס-י-ע
לְסַיֵּעַ
to assist
זה
this/it
טרור
terror
לְהַפְחִיד
to terrify
פיגוע
attack (terror)
פ-ג-ע
לְתָקֹף
to attack
מטען
charge/bomb
ט-ע-נ
לְפַצֵּץ
to detonate
סכין
knife
לִדְקֹר
to stab
או
or
לום
crowbar
לְנַפֵּץ
to smash
ואין
and there is no
כאן
here
שעוד
who still
מסוגל
capable
ס-ג-ל
לְהִסְתַגֵּל?
to be able
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
לעולם
to the world/forever
לְהִתְקַיֵּם
to exist
בעינים
in the eyes
כי
because/for
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאין
that there is no
גב
back/border (fig.)
לִתְמֹךְ
to support
ובסוף
and in the end
יאכל
will eat
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
בעצמו
himself
הזין
penis (vulgar)
ז-י-נ
לְבַעֵל?
to copulate
מחכים
wait (pl.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
למשיח
to the Messiah
לִגְאֹל
to redeem
שיופיע
who will appear
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to appear/perform
ויושיע
and will save
י-ש-ע
לְהוֹשִׁיעַ
to save (deliver)
אחרי
after/behind
מי
who
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לאן
where to
נוכל
we can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להגיע
to arrive/reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
כל
all/every
הכוכבים
the stars
כ-כ-ב
לִזְרֹוחַ
to shine
בטלויזיה
on television
לְשַׁדֵּר
to broadcast
פתאם
suddenly
נראים
seem/appear (pl.)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear (be seen)
לי
to me
די
quite/enough
פתטיים
pathetic (pl.)
לְבַזּוֹת
to belittle
גברים
men
ג-ב-ר
לְהִתְאַגְּבֵּר?
to man up/become stronger
גבורים
heroes
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
בטח
surely/of course
סקסיים
sexy (pl.)
לְגָרֹות
to arouse
אתלטים
athletes
לְהִתְאַמֵּן
to train
בכל
in every
שכונה
neighborhood
ש-כ-נ
לְהִשְׁתַּכֵּן
to settle
שהלכתי
that I walked
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
פגשתי
I met
פ-ג-ש
לִפְגֹשׁ
to meet
כמה
several/how many
לפחות
at least
בישראל
in Israel
זוכים
gain/are awarded
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to gain/to be awarded
להוקרות
to honors/appreciations
י-ק-ר
לְהַעֲרִיךְ
to appreciate
על
on/about
הצלחות
successes
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
עד
until
שהם
that they
מתים
die (pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
ללמד
to teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
במקום
instead of
לכבד
to honor/respect
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
הגבורים
the heroes
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
בחיים
in (their) lifetime/in life
לִחְיוֹת
to live
פרס
Peres (surname)
ביבי
Bibi (nickname)
בלי
without
קשר
connection
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
to connect
לרקע
to the background
ר-ק-ע
לְרַקֵּעַ?
פוליטי
political
לְפָעֵל פּוֹלִיטִית
to act politically
בעצרת
at a rally
ע-צ-ר
לַעֲצֹר?
של
of
רבין
Rabin (surname)
בכיתי
I cried
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
אך
but/however
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
כבוד
honor/respect
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
בחייו
in his lifetime
לִחְיוֹת
to live
זכיתי
I gained/won
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to gain/win
איזה
what a/which
עם
people/nation
ע-מ-מ
לְהִתְעַמֵּם?
חארות
jerks/assholes (vulg.)
לְקַלֵּל
to curse
כפויי
ungrateful (pl.)
כ-פ-ה
לְכַפּוֹת טוֹבָה?
טובה
goodness/favor
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good
נתן
gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלו
his
למדינה
to the state
מ-ד-נ
לְהִתְמַדֵּן?
שמע
heard
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
תודה
thanks
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
שרון
Sharon (surname)
נלחם
fought
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
ונצח
and won
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כך
so/thus
שיצליח
that he succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
חבל
what a pity
שעד
that until
שנתנו
that they gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
פרחים
flowers
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
to blossom
יכל
could
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להריח
to smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
עכשו
now
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
לתוך
into
ספר
book
ס-פ-ר
לִכְתֹּב
to write
היסטוריה
history
לְתַאֵר
to describe
במציאות
in reality
לְהִתְקַיֵּם
to exist
בתאוריה
in theory
לְתֵאוֹרֵטֵז?
הגיע
arrived/came
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הזמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to time/schedule
שכלנו
that all of us
נלמד
we will learn
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to learn
לשנות
to change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
הדרך
the way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
ונגדל
and we will raise
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
to raise (grow)
חדשים
new (pl.)
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
מהילדים
from the children
י-ל-ד
לְיַלֵּד/לָלֶדֶת
to give birth (midwife)
דוד
David
2
2