Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Commando Mochi - קומנדו מוחי
Commando Mochi - קומנדו מוחיSubliminal - סאבלימינל (Ft. Booskills - בוסקילז, The Shadow (ISR) - הצל & SHI 360 - שי 360)

Song Commando Mochi - קומנדו מוחי in Hebrew

[וורס 1] פולקסוואגן פסאט נטול דאאוין טורבו בנזין מפרפר עשן בצמיגים (בידיים אבנים 2 צלולים כמו מים (מים It's my time מלבין פנים של מתחרים אחי תאכל כף תחשוף שינים כמו אמסטף פרגון בעיתונים ביקורת מינימום מיין קאמף מטומטם תיפול אם תפזול לצלחת אחי אני היהודי שיטחן להיטלר ת'תחת (מספיק עם זה כבר (כבר נשמע מכוער ורדרדלה נסה אותי הזמנש'ך עבר דה זה נכון רזיאל ז'קונט לא מבינה אני כל רגע ברדיו דופק כמו לב המדינה (לב השכונה פועם איך שבאבא זורם (מאן תקווה ואמונה זה מה שבאבא נותן בן גורם לזה שהרדיו נושם ברוך השם ענף שלם אולי התקדם תאמר אמן
[Verse 1] Volkswagen Passat with no showing off Turbo gasoline, smoke spinning in the tires (In my hands two stones, clear like water (water)) It's my time — bleaching competitors' faces, bro Eat a slap, bare your teeth like an AmStaff Praise in the papers, criticism minimum — Mein Kampf Idiot, you'll fall if you eye the plate Bro, I'm the Jew who'll grind Hitler's ass (Enough with that already (already)) Sounds ugly Pinkie, try me — your time is up, da It's true, Raziel Zhakont doesn't get it I'm on the radio every moment, beating like the nation's heart (The neighborhood's heart beats the way Baba flows (man)) Hope and faith — that's what Baba gives, son Makes the radio breathe, thank God A whole industry maybe progressed — say amen
[פזמון] (סקראצ'ים)
[Chorus] (scratches)
[וורס 2: הצל] איך האנדרדוג עוקף אותכם במרצדס בנז אמא, תראי יואב הוא כמו כוכב הוא נוצץ ממדור הפלילים הופך מילים לשקלים לא רואה בעינים זין שובר כללים קבלו את בנו של האסיר עושה לייזר אך שעיר אולי השם שלו הצל אך לקילומטרים הוא מאיר לא חתיך, לא בטיח, לא דוגמן יפה תואר תן דקה מצלמה אני אביא את בר-זוהר עשרים אינץ' על האם.אל אל.וי על הרגל שונא אותי מתעב אותי תמצוץ לי י'טמבל מה אתה רוצה ראש בראש איתי משחק אותה גבר אני רואה לך בעיניים אתה רך כמו גרבר אני נלחם רק מלוכלך אני גדלתי בפח קבלות יש פעמיים לנצח מוכרח לא משחק 'תה ענק ולא משחק באלוהים אך מקומה 28 אתם נראים נמלים
[Verse 2: HaTzel] How the underdog overtakes you in a Mercedes-Benz Mom, look — Yoav, he's like a star, he shines From the crime section I turn words into shekels I don't give a fuck, breaking rules Meet the prisoner's son — does laser though he's hairy Maybe his name is The Shadow, but he lights up for kilometers Not handsome, not slick, not a pretty model Give me a minute of camera and I'll bring the Bar-Zohar Twenty inches on the ML LV on the leg Hate me, loathe me — suck me, you dummy What do you want, head-to-head with me, acting like a man I see it in your eyes — you're soft like Gerber I fight only dirty — I grew up in a trash can I've got receipts — twice; I must win Don't play the giant and don't play God But from the 28th floor you look like ants
[פזמון] (סקראצ'ים)
[Chorus] (scratches)
[גשר: שי 360] זמן חשוב הם חשבו שזה יעצור כאן חה חה חה חה חה חה אנחנו רק דוהרים קדימה Come on! ?מי אמר לכם ת'שטויות האלה !אני פה
[Bridge: SHI 360] Time is important They thought it would stop here Ha ha ha ha ha ha We're only racing forward Come on! Who told you that nonsense? I'm here!
[וורס 3: שי 360] (אז מי אמר לכם שהיפ-הופ מת?! (הא סתכלו טוב, שי כאן אני נושם ובועט Moatעדיין רק עם מים אין תקציב ל עדיין שי בסולו לפעמים בדואט מי הראשון שייצג בחו"ל כחול ולבן הראשון עם המיקסטייפ בפלואו מעודן כי גם הטקסט הזהב והסטייל אמיתי בזמן שמשקרים לכם נשארתי אני אז אף פעם אל תשוו אותי למישהו אחר אני רוכב על הבייס דראם דוהר על הסנאר אתה לא יושב על קצב ונשמע ממהר ?מנסה להיות רגוע ונשמע מאחר USA אתה פה אל תשחק אותה כמו פגישה יוצאת זה לפני תשנ"ה 'עוד מ96 לצד ס'-א'-ב', א'-מ'-ת'-א'-ק'-ט
[Verse 3: SHI 360] So who told you hip‑hop is dead?! (ha) Look close — Shay's here, I'm breathing and kicking Still only water — no budget for Moët Still Shay solo, sometimes in duet Who's the first to represent blue‑and‑white abroad The first with a mixtape with a refined flow Because the lyrics are gold and the style is real While they lie to you, I stayed me So never compare me to someone else I ride the bass drum, gallop on the snare You don't sit on the beat and you sound rushed Trying to be calm — and you sound late? You're here — don't act like it's the USA This goes back to before '95 Since '96 alongside S‑A‑B, A‑M‑T‑A‑K‑T
[פזמון] (סקראצ'ים)
[Chorus] (scratches)
[גשר: בוסקילז] You tought this shit was over didn't you Bring that motherfucker beat back
[Bridge: Booskills] You tought this shit was over, didn't you Bring that motherfucker beat back
[וורס 4: בוסקילז] צולל לתוך המחשבות ש'ך קומנדו מוחי הם מסתערבים אמסיז נעלמים מסכות על הפנים ת.א.ק.ט על הבגדים אול סטארז כל המשפחה מפקדים חברות התקליטים אותנו לא מסנוורים לא תלויים באף אחד אז הם מקנאים אני מבריק עם מילים אתם לא מבינים ואמשיך אפילו ממולי יש ת'נינים אתה לא מודע (דע) שאני בתת מודע ש'ך מושך אותך אחורה כאילו אתה רוגטקה מביא את תאקט ואתה מוקף כאן I sujest you to run son ?עכשיו מה תעשה The long run גם שם אני אשיג אותך אין לאיפה When I'm wearing my sean jhon הכיס נפוח אז הגעתי לכאן It's now or never Its booskills subliminal's klik fuck it I'm done
[Verse 4: Booskills] Diving into your thoughts — brain commando They go undercover — MCs disappear Masks on the faces, T.A.K.T on the clothes All‑Stars, the whole family commanders Record labels don't dazzle us We depend on no one, so they envy I shine with words — you don't understand And I'll keep going even if there are crocodiles in front of me You're unaware (know) that I'm in your subconscious Pulling you back like you're a slingshot Bringing TACT and you're surrounded here I suggest you to run, son — now what will you do? In the long run I'll get you there too — nowhere to go When I'm wearing my Sean John, the pocket is fat So I got here — it's now or never It's Booskills, Subliminal's clique — fuck it, I'm done
[אאוטרו + סקראצ'ים: סאבלימינל] אז הקמתי את תאקט מייצגים בכבוד [?] 'ת'-א'-ק' ט מי מסוכן מתארגנים ישראלים עצבניים ואנחנו יוצאים להפציץ ת'מסכים להפציץ ת'מסכים
[Outro + scratches: Subliminal] So I founded TACT Representing with honor [?] 'T'-A'-K'-T Who's dangerous Getting organized — angry Israelis And we're going out to blow up the screens Blow up the screens

Song Verbs Commando Mochi - קומנדו מוחי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מפרפר
flutters/spins
פרפר
לְפַרְפֵּר
to flutter/to spin
מלבין
whitens/shames
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten/to shame
תאכל
you will eat/eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
תחשוף
you will expose
חשף
לַחְשׂוֹף
to expose
תפול
you will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
תפזול
you’ll glance sideways
פזל
לְפַזֵּל
to squint/ogle
שיטחן
that (he) will grind
טחנ
לִטְחֹן
to grind
נשמע
sounds
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard/sound
נסה
try (imp.)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
עבר
passed
עבר
לַעֲבֹר
to pass
מבינה
(she) understands
בון/בין
לְהָבִין
to understand
דופק
knocks/pulses
דפק
לִדְפּוֹק
to knock
פועם
pulses
פע"ם
לִפְעֹם
to pulse
זורם
flows
זרמ
לִזְרֹם
to flow
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give
גורם
causes
גרמ
לִגְרֹם
to cause
נושם
breathes
נשׁם
לִנְשֹׁם
to breathe
התקדם
advanced
קדמ
לְהִתְקַדֵּם
to advance
תאמר
you will say
אמר
לוֹמַר
to say
עוקף
overtakes
עקפ
לַעֲקֹף
to overtake
תראי
look (f.sg.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
הופך
turns into
הפכ
לְהָפֹךְ
to turn into
רואה
sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
שובר
breaks
שבר
לִשְׁבֹּר
to break
קבלו
receive/welcome
קבל
לְקַבֵּל
to receive
עושה
does/makes
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מאיר
illuminates
אור
לְהָאִיר
to illuminate
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
אביא
I will bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
שונא
hates
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
מתעב
loathe
תעב
לְתַעֵב
to loathe
תמצוץ
you’ll suck (vulg.)
מצץ
לִמְצוֹץ
to suck
רוצה
want (2ms)
רצה
לִרְצוֹת
to want
משחק
plays/pretends
שׂחק
לְשַׂחֵק
to play
נלחם
fight (1sg)
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
גדלתי
I grew up
גדל
לִגְדֹּל
to grow up
לנצח
to win
נצח
לְנַצֵּחַ
to win
נראים
look (appear)
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear
חשבו
thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
יעצר
will stop
עצר
לַעֲצֹר
to stop
דוהרים
gallop/rush
דהר
לִדְהֹר
to gallop/rush
Come
come
to come
to come
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
מת
died
מות
לָמוּת
to die
הסתכלו
look (pl.)
סכל/הסתכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
נושם
breathe
נשׁם
לִנְשֹׁם
to breathe
ובועט
and kick
בעט
לִבְעֹט
to kick
שייצג
that will represent
יצג
לְיַצֵּג
to represent
שמשקרים
(they) lie to you
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
נשארתי
I remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
תשוו
compare (pl.)
שוה
לְהַשְׁווֹת
to compare

Song Lyrics Commando Mochi - קומנדו מוחי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פולקסואגן
Volkswagen
פסאט
Passat
נטול
devoid
נטל
דאווין
showing off
טורבו
turbo
בנזין
gasoline
מפרפר
flutters/spins
פרפר
לְפַרְפֵּר
to flutter/to spin
עשן
smoke
עשן
לְעַשֵּׁן
to smoke
בצמיגים
in the tires
צמג
בידים
with hands
יד
לֶאֱחֹז
to hold
אבנים
stones
אבן
לְסַקֵּל
to stone
צלולים
clear
צלל
לְצַלְצֵל/לְהִתְבָּרֵר
to clear (become clear)
כמו
like/as
מים
water
לַהֲשׁוֹת/לִשְׁתּוֹת
to drink
It's
it's
my
my
time
time
to time
to time
מלבין
whitens/shames
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten/to shame
פנים
face
של
of (possession)
מתחרים
competitors
תחר
לְהִתְחָרוֹת
to compete
אחי
bro/brother
אח
תאכל
you will eat/eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
כף
palm/spoon; slap
כף
לְהַכּוֹת/לָתֵת כַּף
to slap
תחשוף
you will expose
חשף
לַחְשׂוֹף
to expose
שנים
teeth
שנן
לְנַשֵּׁךְ/לְשַׁחְזֵן
to bite/to sharpen
אמסטף
Amstaff (breed)
פרגון
positive vibe/compliment
פרגן
לְפַרְגֵּן
to give kudos
בעיתונים
in newspapers
עיתון
לְפַרְסֵם
to publish
בקורת
criticism
בקר
לְבַקֵּר (לבקר ביקורתית)
to criticize
מינימום
minimum
מין
Mein (German ‘my’)
קאמף
Kampf (struggle)
מטמטם
stupid
טמטמ
לְטַמְטֵם
to stupefy
תפול
you will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
אם
if
תפזול
you’ll glance sideways
פזל
לְפַזֵּל
to squint/ogle
לצלחת
to the plate
צלח
אני
I
היהודי
the Jew
יהד
לְיַהֵד
to Judaize
שיטחן
that (he) will grind
טחנ
לִטְחֹן
to grind
להיטלר
to Hitler
ת'תחת
ass (slang)
תחת
לִבְעֹל (сленг)
to screw (vulgar)
מספיק
enough
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice
עם
with
זה
this/it
כבר
already
נשמע
sounds
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard/sound
מכער
ugly
כער
לְכַעֵר
to make ugly
נסה
try (imp.)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
אותי
me (obj.)
עבר
passed
עבר
לַעֲבֹר
to pass
נכון
correct
כון
לְאַשֵּׁר/לְאַשְׁרֵר
to confirm
רזיאל
Raziel (name)
ז'קונט
Jekont (surname)
לא
not
מבינה
(she) understands
בון/בין
לְהָבִין
to understand
כל
all/every
רגע
moment
רגע
לְהַמְתִּין
to wait
ברדיו
on the radio
רדיו
לְשַׁדֵּר
to broadcast
דופק
knocks/pulses
דפק
לִדְפּוֹק
to knock
לב
heart
לבב
לְאַהֵב/לְהַרְגִּישׁ
to love/to feel
המדינה
the state
דינ
לְנַהֵל מְדִינָה
to govern a state
השכונה
the neighborhood
שכנ
לִשְׁכּוֹן/לְהִשְׁתַּכְנֵן
to reside
פועם
pulses
פע"ם
לִפְעֹם
to pulse
איך
how
זורם
flows
זרמ
לִזְרֹם
to flow
תקוה
hope
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
ואמונה
and faith
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
מה
what
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give
בן
son
בן
לְהוֹלִיד/לְלַדֵּת
to beget
גורם
causes
גרמ
לִגְרֹם
to cause
לזה
to this
שהרדיו
that the radio
רדיו
לְשַׁדֵּר
to broadcast
נושם
breathes
נשׁם
לִנְשֹׁם
to breathe
ברוך
blessed
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
השם
the Name (of God)
שם
לְקַרְאֹת בְּשֵׁם
to name
ענף
branch/sector
ענפ
לְהִתְפַּתֵּחַ
to develop
שלם
whole/complete
שלם
לְהַשְׁלִים
to complete
אולי
maybe/perhaps
התקדם
advanced
קדמ
לְהִתְקַדֵּם
to advance
תאמר
you will say
אמר
לוֹמַר
to say
אמן
amen
סקראצ'ים
scratches (DJ)
לְסְקְרָאצֵ'ץ
to scratch (DJ)
איך
how
האנדרדוג
underdog
עוקף
overtakes
עקפ
לַעֲקֹף
to overtake
אותכם
you (pl. obj.)
במרצדס
in a Mercedes
בנז
Benz
אמא
mom
תראי
look (f.sg.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
יואב
Yoav (name)
הוא
he
כוכב
star
ככב
לִזְרֹחַ
to shine
נוצץ
sparkling
נוצ
לְהַבְרִיק
to sparkle
ממדור
from the section
מדור
לְדַוֵּחַ
to report
הפלילים
criminal (section)
פלל
לְהַאֲשִׁים/לִדּוֹן
to accuse/judge
הופך
turns into
הפכ
לְהָפֹךְ
to turn into
מלים
words
מלל
לְדַבֵּר/לְנַסֵּחַ
to speak/to phrase
לשקלים
into shekels
שקל
לְהַכְנִיס כֶּסֶף
to earn money
רואה
sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
בעינים
with eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
זין
dick (vulg.)
לְזַיֵּן (вульг.)
to fuck (vulg.)
שובר
breaks
שבר
לִשְׁבֹּר
to break
כללים
rules
כלל
לְכַלֵּל/לְהַכְלִיל
to generalize/include
קבלו
receive/welcome
קבל
לְקַבֵּל
to receive
את
object marker (et)
בנו
his son
בן
לְהוֹלִיד
to beget
האסיר
the prisoner
אסר
לֶאֱסֹר
to imprison
עושה
does/makes
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לייזר
laser
אך
however
שעיר
hairy
שער
לְשַׂעֵר (покрывать шерстью)
to cover with hair
שלו
his
הצל
HaTzel (stage ‘The Shadow’)
צלל/צל
לְהַצְלִיל/לְהַצִּיל (имя сцены)
to shade/to save
לקילומטרים
for miles/kilometers
קילומטר
מאיר
illuminates
אור
לְהָאִיר
to illuminate
חתיך
handsome
לְהִתְיַפֵּה
to become prettier
דוגמן
model (person)
דגם
לְהַדְגִּים/לְדַגְמֵן
to model
יפה
beautiful
יפה
לְיָפּוֹת
to beautify
תאר
title/degree; description
תאר
לְתָאֵר
to describe
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
דקה
minute
דקה
לְהַמְתִּין דַּקָּה
to wait a minute
מצלמה
camera
צלמ
לְצַלֵּם
to film/photograph
אביא
I will bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
בר־זוהר
Bar-Zohar (name)
עשרים
twenty
עשר
אינץ'
inch
על
on/about
הם.אל
M.L. (abbr.)
אל.וי
LV (Louis Vuitton)
הרגל
the leg
רגל
לָלֶכֶת/לְרַכֵּל (игра слов)
to walk
שונא
hates
שנא
לִשְׂנֹא
to hate
מתעב
loathe
תעב
לְתַעֵב
to loathe
תמצוץ
you’ll suck (vulg.)
מצץ
לִמְצוֹץ
to suck
לי
to me
י'טמבל
dummy (slang)
אתה
you (m.sg.)
רוצה
want (2ms)
רצה
לִרְצוֹת
to want
ראש
head
ראש
לְהַנְהִיג/לְהָרִים רֹאשׁ
to lead
בראש
head to head
ראש
אתי
with me
משחק
plays/pretends
שׂחק
לְשַׂחֵק
to play
אותה
her (object)
גבר
man
גבר
לְהִתְגַּבֵּר/לְהִתְגַּבֵּר עַל
to overcome/be manly
לך
to you (m.sg.)
בעינים
in (your) eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
רך
soft
רכך
לְרַכֵּךְ
to soften
כמו
like/as
גרבר
Gerber (brand)
נלחם
fight (1sg)
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
רק
only/just
מלוכלך
dirty
לכלך
לְלַכְלֵךְ
to dirty
גדלתי
I grew up
גדל
לִגְדֹּל
to grow up
בפח
in the tin/trash (fig.)
פח
לִכְפּוֹת/לְהַטְעוֹת (идиома)
to dupe (idiom)
קבלות
receipts/proofs
קבל
לְקַבֵּל
to receive
יש
there is/are
פעמים
twice
פע"ם
לנצח
to win
נצח
לְנַצֵּחַ
to win
מוכרח
forced/compelled
כרח
לְהַכְרִיחַ
to compel
ולא
and not
באלהים
in God
אלוה
לְהַאֲמִין
to believe
מקומה
floor (storey)
קום
לָקוּם/לְהַקְרִין
to rise
28
28
אתם
you (pl.)
נראים
look (appear)
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear
נמלים
ants
נמל
לִזְחֹל (как муравей)
to crawl (like an ant)
זמן
time
זמן
לְתַזְמֵן
to time
חשובות/חשוב
important
חשב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
הם
they (m.)
חשבו
thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
ש
that (conj.)
יעצר
will stop
עצר
לַעֲצֹר
to stop
כאן
here
חה
ha (laugh)
אנחנו
we
דוהרים
gallop/rush
דהר
לִדְהֹר
to gallop/rush
קדימה
forward
קדם
לְקַדֵּם
to advance
Come
come
to come
to come
on
on
מי
who
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
לכם
to you (pl.)
ת'שטויות
nonsense
שטה/שטות
לְהַשְׁטוֹת/לְהִשְׁטַהוֹת
to act silly
האלה
these
פה
here
אז
then/so
היפ-הופ
hip-hop
מת
died
מות
לָמוּת
to die
הא
ha/hey
הסתכלו
look (pl.)
סכל/הסתכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
טוב
well/good
יטב/טוב
לְהֵיטִיב
to improve
שי
Shay (name)
כאן
here
נושם
breathe
נשׁם
לִנְשֹׁם
to breathe
ובועט
and kick
בעט
לִבְעֹט
to kick
עדין
still
עם
with
מים
water
לִשְׁתּוֹת
to drink
אין
there is no
תקציב
budget
קצב
לְתַקְצֵב
to budget
בסולו
in solo
סולו
לְנַגֵּן סוֹלוֹ
to solo
לפעמים
sometimes
פעם
בדואט
in duet
דואט
לָשִׁיר/לְנַגֵּן דּוּאֶט
to duet
הראשון
first
ראש
לְהַקְדִּים
to precede
שייצג
that will represent
יצג
לְיַצֵּג
to represent
בחו"ל
abroad
כחול
blue
כחל
לְהַכְחִיל
to blue
ולבן
white
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten
מיקסטיפ
mixtape
פלואו
flow (rap)
מעודן
refined
עדנ
לְעַדֵּן
to refine
טקסט
text
לְהַכְתִּיב/לִכְתּוֹב
to write text
זהב
gold
זהב
לְזַהֵב/לְהַזְהִיב
to gild
סטייל
style
לְסַטְיֵיל (сленг)
to style
אמתי
real/true
אמת
לְאַמֵּת
to verify
בזמן
while
זמן
שמשקרים
(they) lie to you
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
נשארתי
I remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אף
even/nor
פעם
time (once)
פע"ם
לִפְעֹם
to beat
אל
do not
תשוו
compare (pl.)
שוה
לְהַשְׁווֹת
to compare