Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Baba Ba - באבא בא
Baba Ba - באבא באSubliminal - סאבלימינל (Ft. SHI 360 - שי 360)

Song Baba Ba - באבא בא in Hebrew

[וורס 1: סאבלימינל] אין מסיבה-בה-בה עד ששוב פעם באבא בא זורק מילה וראפ ישראלי בן ערובה-בה-בה מי-מי-מיקס טייפ עה-עה-עליו אה-אני הסאב סאב כלום לא נכתב סגנון מהקצה של הלשון אפשר לדעת מילים אני יורה אתה רואה אפשר לגעת וגם אם 'ני נתקע מי מי מתפרנס שאחרים קונים ממוזיקה פלאפל בנס גוד בלס אנחנו יוצרים מתקדמים-מים-מים דיסק בחנויות כל המעריצים רצים צי'צים צי'ציצים מכל מקום מכל כיוון סיכום אי אפשר לנשום האף שלי סתום שומר על המילים מזוג שמפניה יעקב קובע אתה לא במאפיה תאקט! זו הקבוצה רק למי ששואל Subliminal.co.il שלא תתבלבל וול, מי? מיי-מיי-מייצג רץ על הבמה, את כל המתחרים הורג א-א-אני כן זה אמיתי סאבלימינלי ריקלי בטי.איי-איי.סי.טי-איי-איי סי טיפש רוץ תברח מכאן אני דרוך מוכן ומכוון ערוך לבאלגן רוצה לצאת לבאטל? קליק קליק בום הסגנון שלך מדלדל נמחק מהיקום
[Verse 1: Subliminal] There’s no par-ty-ty till Baba comes again I drop a word and Israeli rap is a hosta-ge-ge Mi-mi-mixtape on it Ah—I’m the sub, sub; nothing’s written Style from the tip of the tongue—you can tell I shoot words; you see—you can touch them And even if I get stuck—who-who’s making a living? While others, from music, buy a falafel by a miracle God bless—we create, we keep advan-cing-cing Disc in the stores; all the fans run—tchi-tchi Tchi-tchi from every place, from every direction In sum—I can’t breathe; my nose is clogged I keep the words—a pour of champagne Yaakov decides—you’re not in the mafia TACT! That’s the crew, for those who ask Subliminal.co.il—so you won’t get confused Well, who? Who-who repre-sents Running on stage, killing all the competitors I-I—I, yeah—it’s real Subliminally, Rikly, in T.A.A.C.T-A.A C, fool—run, get out of here I’m cocked, ready and aimed, set for balagan Wanna go to battle? Click click boom Your style thins out—erased from the universe
[גשר: שי 360] כן שלוש מאות שישים מעלות בצל סאבלימינל פנומנל משפחת תאקט
[Bridge: Shai 360] Yeah Three hundred sixty degrees in the shade Subliminal Phenomenal The TACT family
[וורס 2: שי 360] הנה שוב באבא בא, שלוש מאות שישים בסבבה בה מעלות בצל זה המיקס טייפ הבא-בא-בא ג'ינייס איי, היי חכה עצוב מי-מי משחק אותה גיבור בור ללא תחתית והוא יכניס אותך עמוק מוקיון אתה באבא מולי כדי לשתוק תוק תיק תק קיל קיל בום בומרנג חוזר בי לשנות את המיקום קום קום בחור וצא לעבודה-דה-דה דא-דא-דווקא שרוצים המזל לא באבא בא אבל באבא בא (איך?) בהפתעה-עה-עה עד שהוא ימות מכור לקצב ומילה-לה-לה חה חה חה החיים הם לא בדיחה-חה-חה חכה שתצטרך לדאוג לעצמך-חה-חה חברים יודעים מה שי צריך לאווירה-רה-רה רק נרגילה-לה, מים ונענע-נע נה נה נה, נעים מאוד תכיר הציר אתה מכיר וזה אפילו לא גרגיר גירוי של החושים 360 שי-אי-אי !טי-טי.איי.סי.טי טינאנאי
[Verse 2: Shai 360] Here comes Baba again, three-sixty—everything sababa-ba Degrees in the shade—that’s the next mixtape-ba-ba Genius, aye; hey, wait—sad Who-who’s acting like a hero A bottomless pit that will pull you deep Clown, you come up to me just to be silent Tok tik tak—kill kill boom A boomerang comes back to me to change the position Get up, get up, boy, and go to wo-rk-rk Da-da—exactly when you want it, luck doesn’t co-me-me But Baba comes (how?) by sur-prise-prise-prise Till he dies—addicted to rhythm and word-ord-ord Ha ha ha, life isn’t a jo-ke-ke Wait till you have to look after yourself-self-self Friends know what Shai needs for the vi-be-be Just a hookah, water and mi-nt-nt Na na na, pleased to meet you You know the axis, and it’s not even a grain Stimulation of the senses—360, Shai-ai-ai T-T.A.C.T tinanai
[גשר: שי 360] אוקיי אחי פתח לי ערוץ הכפלה-לה-לה
[Bridge: Shai 360] Okay, bro, open me a doubling channel-nel-nel

Song Verbs Baba Ba - באבא בא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
זורק
throws
נכתב
was written
לדעת
to know
יורה
shoots
רואה
sees/see
לגעת
to touch
נתקע
gets stuck
מתפרנס
makes a living
קונים
buy
יוצרים
create
רצים
run
לנשום
to breathe
שומר
guards; keeps
קובע
decides; sets
תתבלבל
(you) will get confused
מייצג
represents
רץ
runs
הורג
kills
רוץ
run!
תברח
run away
רוצה
want(s)
לצאת
to go out
מדלדל
thins; dwindles
נמחק
is erased
חכה
wait
משחק
plays
יכניס
will insert
לשתוק
to be silent
חוזר
returns
לשנות
to change
קום
get up
ימות
will die
לדאוג
to worry
יודעים
know
צריך
needs; must
תכיר
get to know; meet
מכיר
know (be familiar)
פתח
open

Song Lyrics Baba Ba - באבא בא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
סאבלימינל
Subliminal
אין
there is no
מסיבה
party
עד
until
ששוב
that again
פעם
time; once
באבא
ba-ba (sound)
בא
comes
זורק
throws
מילה
word
וראפ
and rap
ישראלי
Israeli
בן
son
ערובה
guarantee; pledge
מי
who
מיקס
mix
טייפ
tape
עליו
on him/it
אה
ah/uh
אני
I
הסאב
the sub
סאב
sub
כלום
nothing
לא
not; no
נכתב
was written
סגנון
style
מהקצה
from the edge
של
of
הלשון
the tongue
אפשר
possible; can
לדעת
to know
מילים
words
יורה
shoots
אתה
you (m.sg.)
רואה
sees/see
לגעת
to touch
וגם
and also
אם
if
'ני
'ni (slang “I”)
נתקע
gets stuck
מתפרנס
makes a living
שאחרים
that others
קונים
buy
ממוזיקה
from music
פלאפל
falafel
בנס
by miracle
גוד
good
בלס
bless
אנחנו
we
יוצרים
create
מתקדמים
advanced; advancing
דיסק
disc
בחנויות
in stores
כל
all
המעריצים
fans
רצים
run
צי'צים
tsi'tsim (slang/sound)
צי'ציצים
tsi'tsitsim (slang/sound)
מכל
from every
מקום
place
כיוון
direction
סיכום
summary
אי
not (in ‘impossible’)
לנשום
to breathe
האף
the nose
שלי
my
סתום
clogged
שומר
guards; keeps
על
on; about
מזוג
pouring
שמפניה
champagne
יעקב
Yaakov; Jacob
קובע
decides; sets
במאפיה
in the mafia
תאקט
TACT (label)
זו
this (fem.)
הקבוצה
the group
רק
only
למי
to whom
ששואל
that asks
Subliminal.co.il
Subliminal.co.il
שלא
that not; so that not
תתבלבל
(you) will get confused
וול
well
מיי
my/may (sound)
מייצג
represents
רץ
runs
הבמה
the stage
את
accusative marker
המתחרים
competitors
הורג
kills
כן
yes
זה
this; it
אמיתי
real
סאבלימינלי
subliminal
ריקלי
Rikly (name)
בטי.איי-איי.סי.טי-איי-איי
in T.AI-AI.C.T-AI-AI
סי
C
טיפש
stupid
רוץ
run!
תברח
run away
מכאן
from here
דרוך
alert
מוכן
ready
ומכוון
and aimed
ערוך
prepared
לבלגן
for the mess
רוצה
want(s)
לצאת
to go out
לבאטל
to battle
קליק
click
בום
boom
הסגנון
the style
שלך
your
מדלדל
thins; dwindles
נמחק
is erased
מהיקום
from the universe
גשר
bridge (song section)
שי
Shai (name)
שלוש
three
מאות
hundreds
שישים
sixty
מעלות
degrees
בצל
in the shade
פנומנל
phenomenal
משפחת
family of
הנה
here is
בסבבה
chill; cool
בה
in her/it
המיקס
the mix
הבא
next
ג'ינייס
genius
איי
ai/ouch
היי
hey
חכה
wait
עצוב
sad
משחק
plays
אותה
her/it (acc.)
גיבור
hero
בור
pit
ללא
without
תחתית
bottom
והוא
and he
יכניס
will insert
אותך
you (acc.)
עמוק
deep
מוקיון
clown
מולי
in front of me
כדי
in order to
לשתוק
to be silent
תוק
tuk (knock)
תיק
bag
תק
tick (sound)
קיל
kill
בומרנג
boomerang
חוזר
returns
בי
in me
לשנות
to change
המיקום
the location
קום
get up
בחור
guy
וצא
and go out
לעבודה
to work
דווקא
precisely
שרוצים
that (they) want
המזל
luck
אבל
but
איך
how
בהפתעה
by surprise
שהוא
that he
ימות
will die
מכור
addicted
לקצב
to the rhythm
ומילה
and word
חה
ha (laughter)
החיים
life
הם
they
בדיחה
joke
שתצטרך
that you will need
לדאוג
to worry
לעצמך
for yourself
חברים
friends
יודעים
know
מה
what
צריך
needs; must
לאווירה
for the atmosphere
נרגילה
hookah
מים
water
ונענע
and mint
נה
na (sound)
נעים
pleasant
מאוד
very
תכיר
get to know; meet
הציר
the axis
מכיר
know (be familiar)
וזה
and this
אפילו
even
גרגיר
grain
גירוי
stimulation; stimulus
החושים
the senses
360
360
טי
T
טינאנאי
ti-na-na-i (nonsense)
אוקיי
okay
אחי
bro
פתח
open
לי
to me
ערוץ
channel
הכפלה
doubling