Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ester - אסתר
Ester - אסתרShekel - שקל

Song Ester - אסתר in Hebrew

['בית א] ?איך ככה מסיימים? איך בכלל מתחילים מחפש אותך ברוטשילד בין המון תלתלים הפחד שטף איתו הכל כמו גשם כבד הלקחים נערמו הפכו לעור עבה
[Verse A] How do you end like that? How do you even start? I'm looking for you on Rothschild among a sea of curls Fear washed everything away like heavy rain The lessons piled up and turned into thick skin
[קדם־פזמון] ?למה ככה לעזוב? איך אפשר להתקדם הילד לא מתאקלם, נפשית כמו אילם
[Pre-chorus] Why leave like that? How can you move on? The kid isn’t adapting, mentally like a mute
[פזמון] למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם העולם שלי דומם, העולם שלי דומם
[Chorus] Despite all the noise, my world is silent Despite all the noise, my world is silent Despite all the noise, my world is silent My world is silent, my world is silent
[מעבר]
[Bridge]
['בית ב] אני בטוח שיש לך מישהו חדש, כי את אף פעם לא לבד אבל לי כבר לא אכפת, ואני לא רוצה לדעת התגנבת לחלומות שלי הלילה ואז נשארת לכל היום הגן עדן שעזבת שלשום הפך לאט לגיהנום
[Verse B] I'm sure you've got someone new, since you're never alone But I don't care anymore, and I don't want to know You slipped into my dreams tonight and then stayed all day The paradise you left the day before yesterday slowly turned into hell
[קדם־פזמון] איך אני תמיד יוצא קטן מול האהבה הזאת איך התפלשתי בשלוליות, רק את באמת יכלת לראות את עדיין בדם שלי, את עדיין הסם שלי את הדבר הכי טוב שנשאר לי מעצמי
[Pre-chorus] How do I always end up small in the face of this love How I wallowed in puddles; only you could truly see You're still in my blood, you're still my drug You're the best thing I have left of myself
[פזמון] אז למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם העולם שלי דומם, העולם שלי דומם (העולם שלי דומם)
[Chorus] So despite all the noise, my world is silent Despite all the noise, my world is silent Despite all the noise, my world is silent My world is silent, my world is silent (My world is silent)
[סגיר]
[Outro]
[סקיט] אל תוותר, אל תוותר עלינו אל תוותר זה עוד יהיה פשוט, פשוט יותר אל תוותר, אל תוותר
[Skit] Don't give up, don't give up on us Don't give up, it will become simple, simpler Don't give up, don't give up

Song Verbs Ester - אסתר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מסימים
(they) finish
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
מתחילים
(they) start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
מחפש
(I) look for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
שטף
washed/swept (over)
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
to wash; to rinse
נערמו
were piled up
ע-ר-ם
לְהֵעָרֵם
to pile up (intr.)
הפכו
became; turned into
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
to become; to turn into
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
להתקדם
to advance; to progress
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
to advance; to progress
מתאקלם
acclimatizes; adapts
א-ק-ל-מ
לְהִתְאַקְלֵם
to acclimatize; to adapt
רוצה
(I) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
התגנבת
you (f.sg.) snuck in
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak
נשארת
you (f.sg.) stayed
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain; to stay
שעזבת
that you (f.sg.) left
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
הפך
became; turned into
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
to become; to turn into
יוצא
comes out; turns out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to exit
התפלשתי
I wallowed (in puddles)
פ-ל-ש
לְהִתְפַּלֵּשׁ
to wallow (in mud)
יכלת
you (f.sg.) could
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (to)
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
תותר
(you) give up; forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Ester - אסתר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse; house
ב-י-ת
א
A (letter alef)
איך
how?
ככה
like this; so
מסימים
(they) finish
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
בכלל
at all; generally
מתחילים
(they) start
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
מחפש
(I) look for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
אותך
you (acc. m.sg.)
ברוטשילד
on Rothschild (Blvd.)
בין
between
המון
crowd; a lot (of)
תלתלים
curls
ת-ל-ת-ל
הפחד
the fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
שטף
washed/swept (over)
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
to wash; to rinse
אתו
with him
הכל
everything
כ-ל-ל
כמו
like; as
גשם
rain
ג-ש-ם
כבד
heavy
כ-ב-ד
הלקחים
the lessons
ל-ק-ח
נערמו
were piled up
ע-ר-ם
לְהֵעָרֵם
to pile up (intr.)
הפכו
became; turned into
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
to become; to turn into
לעור
to skin (skin)
ע-ו-ר
עבה
thick
ע-ב-ה
לְהַעֲבוֹת
to thicken
קדם־פזמון
pre-chorus
למה
why?
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אפשר
possible; one can
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable; to allow
להתקדם
to advance; to progress
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
to advance; to progress
הילד
the boy; the child
י-ל-ד
לא
no; not
מתאקלם
acclimatizes; adapts
א-ק-ל-מ
לְהִתְאַקְלֵם
to acclimatize; to adapt
נפשית
mentally; psychologically
נ-פ-ש
אילם
mute
א-ל-ם
לְהֵאָלֵם
to fall silent; to disappear
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
למרות
despite
כל
all; every
כ-ל-ל
הרעש
the noise
ר-ע-ש
לִרְעוֹשׁ
to make noise; to rumble
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
שלי
my
דומם
silent; still
ד-מ-מ
לִדְמוֹם
to be silent; to be still
מעבר
passage; interlude
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass; to cross
אני
I
בטוח
sure; certain
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust; to rely
שיש
that there is
לך
to you; you have (m.sg.)
מישהו
someone
חדש
new
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
כי
because; that
את
you (f.sg.)
אף
not even; even
פעם
time; once
פ-ע-ם
לבד
alone
אבל
but
לי
to me; I have
כבר
already
אכפת
care (in: I don’t care)
ואני
and I
רוצה
(I) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
התגנבת
you (f.sg.) snuck in
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak
לחלומות
to dreams (dreams)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
הלילה
tonight
ל-י-ל
ואז
and then
נשארת
you (f.sg.) stayed
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain; to stay
לכל
to/for all
כ-ל-ל
היום
today
י-ו-ם
הגן
the garden
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
עדן
Eden; bliss
שעזבת
that you (f.sg.) left
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
שלשום
the day before yesterday
ש-ל-ש
הפך
became; turned into
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
to become; to turn into
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow down
לגיהנום
to Gehenna; to hell
תמיד
always
יוצא
comes out; turns out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out; to exit
קטן
small; little
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce; to lessen
מול
in front of; against
האהבה
the love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
הזאת
this (f.)
התפלשתי
I wallowed (in puddles)
פ-ל-ש
לְהִתְפַּלֵּשׁ
to wallow (in mud)
בשלוליות
in (the) puddles
ש-ל-ל
רק
only; just
באמת
really; truly
א-מ-ת
יכלת
you (f.sg.) could
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (to)
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עדין
still; yet
בדם
in (the) blood
ד-ם
הסם
the drug
ס-מ-מ
לְסַמֵּם
to drug
הדבר
the thing; matter
ד-ב-ר
הכי
the most (superlative)
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
ממני
from me
אז
then
סגיר
outro; closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
סקיט
skit (interlude)
אל
don’t (prohibitive)
תותר
(you) give up; forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
עלינו
on us; about us
זה
this; it
עוד
still; more
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
יותר
more
ב
B (letter bet)