Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Banger - באנגר
Banger - באנגרLibra - ליברה

Song Banger - באנגר in Hebrew

[פזמון] ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה כל יום ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה כל יום
[Chorus] How far am I willing to go? Until only a skeleton is left of me Your words are fuel to me I wake up with this every day How far am I willing to go? Until only a skeleton is left of me Your words are fuel to me I wake up with this every day
[וורס 1] רציתם שארוץ עם כל העדר זוכר שהם ביקשו ממני באנגר אני לא כותב שיר לפי מטר לא כיוונתי אתה נפגעת מההדף וואו תשעים ואחד על הלוגו אני עושה מה שצריך ככה כל יום כמו דודא גם אני נהייתי לוקו מנקה אחרי ת'זבל טוב טוב טוב אתה רואה ומעתיק למה אתה נותן לי טיפ רק מדבר ולא מקשיב איך אתה שואל אותי
[Verse 1] You wanted me to run with the whole herd I remember they asked me for a banger I don’t write songs by the meter I didn’t aim — you got hit by the recoil, wow Ninety-one on the logo I do what I must, like this, every day Like Duda, I went loco too Cleaning up after the trash, good, good, good You watch and copy Why are you giving me advice Only talking and not listening How can you ask me
[פזמון] ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה כל יום
[Chorus] How far am I willing to go? Until only a skeleton is left of me Your words are fuel to me I wake up with this every day
[וורס 2] אגו על מה? כל הסצנה רעבה מאה אומנים שחולקים אותה במה אני מודע לזה, אל תנפץ לי ת'בועה זה סתם עוד חלום לפני שבאה משפחה אחד שר לתל אביבים סטלנים אחד רוכב על הייפ של אחרים אחד שר את הטרנד העכשווי ודיי ברור לאן כולם הולכים מילים חמות לכולם, רק לא עלי בן זונה איפה היית בלעדיי כבר תקופה שאני מקשה את הלב משום מה אנשים נוטים לאכזב אני אאוטסיידר, ככה טוב לי הפנס לא עלי, תמיד הייתי לואו קי לא תראה את החיים שלי בסטורי ותאמין לי אני יודע מה זה קושי אין לי בארז, אין לי גאנג אני מוכר לך רק אמת גם אז זה קצת כואב גם כשזה לא תופס
[Verse 2] Ego about what? The whole scene is hungry A hundred artists sharing the same stage I’m aware of that, don’t pop my bubble It’s just another dream before a family comes One sings for Tel Aviv stoners One rides on others’ hype One sings the current trend And it’s pretty clear where everyone’s going Warm words for everyone, just not for me Son of a bitch, where would you be without me For a while now I’ve been hardening my heart For some reason people tend to disappoint I’m an outsider, that’s how I like it The spotlight isn’t on me, I’ve always been low-key You won’t see my life in Stories And believe me, I know what hardship is I don’t have buzz, I don’t have a gang I sell you only the truth Even then it hurts a little Even when it doesn’t catch on
[פזמון] ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה ?כמה רחוק אני מוכן ללכת עד שישאר ממני שלד הדיבור שלך שווה לי דלק אני קם עם זה ככה
[Chorus] How far am I willing to go? Until only a skeleton is left of me Your words are fuel to me I wake up with this like this How far am I willing to go? Until only a skeleton is left of me Your words are fuel to me I wake up with this like this

Song Verbs Banger - באנגר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ללכת
to go; to walk
הלך
לָלֶכֶת
to go
שישאר
that (he/it) remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
קם
get up; rose
קום
לָקוּם
to get up; to rise
רציתם
you (pl) wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שארוץ
that I run
רוץ
לָרוּץ
to run
זוכר
remember (ms)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
בקשו
asked; requested
בקש
לְבַקֵּשׁ
to request; to ask for
כותב
write (ms)
כתב
לִכְתוֹב
to write
כונתי
I aimed/adjusted (I didn’t)
כוון
לְכַוֵּן
to aim; to adjust
נפגעת
you were hurt; offended
פגע
לְהִיפָּגַע
to be hurt
עושה
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
נהייתי
I became
היה
לִהְיוֹת
to be; to become
מנקה
clean (ms)
נקה
לְנַקּוֹת
to clean
רואה
see (ms)
ראה
לִרְאוֹת
to see
ומעתיק
and copy (ms)
עתק
לְהַעֲתִיק
to copy
נותן
give (ms)
נתן
לָתֵת
to give
מדבר
speak (ms)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מקשיב
listen (attentively)
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
שואל
ask (ms)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
שחולקים
who share
חלק
לַחְלוֹק
to share
תנפץ
you’ll shatter; don’t shatter
נפץ
לְנַפֵּץ
to shatter
שבאה
that (she) came
בוא
לָבוֹא
to come
שר
sing(s)
שיר
לָשִׁיר
to sing
רוכב
ride(s)
רכּב
לִרְכּוֹב
to ride
הולכים
go (pl)
הלך
לָלֶכֶת
to go
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
מקשה
make hard/strict
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to harden; to make difficult
נוטים
tend (pl)
נטה
לִנְטוֹת
to tend; to incline
לאכזב
to disappoint
אכזב
לְאַכְזֵב
to disappoint
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
תראה
you will see / see (imp.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
ותאמין
and believe
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
יודע
know (ms)
ידע
לָדַעַת
to know
מוכר
sell (1sg)
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
כואב
hurts
כאב
לִכְאוֹב
to hurt (ache)
תופס
catches; takes off
תפס
לִתְפֹּס
to catch; to grasp

Song Lyrics Banger - באנגר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כמה
how much; how far
רחוק
far; distant
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
אני
I
מוכן
ready
כון
לְהִתְכּוֹנֵן
to get ready
ללכת
to go; to walk
הלך
לָלֶכֶת
to go
עד
until; up to
שישאר
that (he/it) remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
ממני
from me
שלד
skeleton
הדיבור
speech; talk
דבר
לְדַבֵּר
to speak
שלך
yours; your
שוה
worth; equal
שוה
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worth it; to pay off
לי
to me; for me
דלק
fuel
לְתַדְלֵק
to refuel
קם
get up; rose
קום
לָקוּם
to get up; to rise
עם
with
זה
this; it
ככה
like this; this way
כל
all; every
יום
day
רציתם
you (pl) wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שארוץ
that I run
רוץ
לָרוּץ
to run
העדר
herd
עדר
זוכר
remember (ms)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
שהם
that they
בקשו
asked; requested
בקש
לְבַקֵּשׁ
to request; to ask for
באנגר
banger (hit song)
לא
not; no
כותב
write (ms)
כתב
לִכְתוֹב
to write
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
לפי
according to; by
מטר
meter; metre
כונתי
I aimed/adjusted (I didn’t)
כוון
לְכַוֵּן
to aim; to adjust
אתה
you (m.sg)
נפגעת
you were hurt; offended
פגע
לְהִיפָּגַע
to be hurt
מההדף
from the (blast) shockwave
הדף
ואו
wow
תשעים
ninety
ואחד
and one
על
on; about
הלוגו
logo
עושה
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
מה
what
שצריך
that’s needed
צורך/צריך
לְהִצְטָרֵךְ
to be required/need to
כמו
like; as
דודא
craving; urge
גם
also; too
נהייתי
I became
היה
לִהְיוֹת
to be; to become
לוקו
crazy (loco)
מנקה
clean (ms)
נקה
לְנַקּוֹת
to clean
אחרי
after
ת׳זבל
the trash (slang form)
זבל
טוב
good; well
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
רואה
see (ms)
ראה
לִרְאוֹת
to see
ומעתיק
and copy (ms)
עתק
לְהַעֲתִיק
to copy
למה
why
נותן
give (ms)
נתן
לָתֵת
to give
טיפ
tip (advice); tip (gratuity)
רק
only; just
מדבר
speak (ms)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
ולא
and not
מקשיב
listen (attentively)
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
איך
how
שואל
ask (ms)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me (obj.)
אגו
ego
הסצנה
the scene
רעבה
hungry (f.sg)
מאה
one hundred
אומנים
artists
אמן
שחולקים
who share
חלק
לַחְלוֹק
to share
אותה
her/it (f. obj.)
במה
stage
מודע
aware
לָדַעַת
to know
לזה
to this
אל
do not (prohibitive)
תנפץ
you’ll shatter; don’t shatter
נפץ
לְנַפֵּץ
to shatter
ת׳בועה
the bubble (slang form)
בוע
סתם
just; for no reason
עוד
more; another
חלום
dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
לפני
before
שבאה
that (she) came
בוא
לָבוֹא
to come
משפחה
family
אחד
one
שר
sing(s)
שיר
לָשִׁיר
to sing
לתל
to Tel (as in Tel-Aviv)
אביבים
Avivim (Avivians)
סטלנים
stoners
רוכב
ride(s)
רכּב
לִרְכּוֹב
to ride
היפ
hype
של
of (possession)
אחרים
others
אחר
את
accusative marker
הטרנד
trend
העכשוי
current; contemporary
ודי
enough
ברור
clear; obvious
לְהַבְהִיר
to clarify
לאן
where to
כולם
everyone; all of them
הולכים
go (pl)
הלך
לָלֶכֶת
to go
מלים
words
חמות
warm (f.pl)
חמם
לְחַמֵּם
to warm
לכולם
to everyone
עלי
on me
בן
son
זונה
whore; prostitute
זנה
לִזְנוֹת
to fornicate
איפה
where
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
בלעדי
without me
כבר
already
תקופה
period; era
שאני
that I
מקשה
make hard/strict
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to harden; to make difficult
הלב
the heart
משום
for some reason; due to
אנשים
people
נוטים
tend (pl)
נטה
לִנְטוֹת
to tend; to incline
לאכזב
to disappoint
אכזב
לְאַכְזֵב
to disappoint
אאוטסידר
outsider
הפנס
flashlight; spotlight
תמיד
always
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
לואו
low (loanword)
קי
key (in ‘low-key’ translit.)
תראה
you will see / see (imp.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
החיים
life (pl. form)
שלי
my; mine
בסטורי
in (an) Instagram story
ותאמין
and believe
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
יודע
know (ms)
ידע
לָדַעַת
to know
קשי
difficulty
אין
there is no/are no
בארז
in ARZ (name/brand; unclear)
גאנג
gang
מוכר
sell (1sg)
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
לך
to you (m.sg)
אמת
truth
אז
then
קצת
a bit; a little
כואב
hurts
כאב
לִכְאוֹב
to hurt (ache)
כשזה
when it
תופס
catches; takes off
תפס
לִתְפֹּס
to catch; to grasp