Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס
Esev Kesef Kus - עשב כסף כוסSlimfim - סלימפים (Ft. Fass - פאס)

Song Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס in Hebrew

[פתיח: שאמאן 300] זה שאמאן, אם אני פה אז אני לא שמה אלפיים עשרים, כן, כן, אז למה שזה לא יהיה כי זה פשוט ככה, וככה זה
[Intro: Shaman 300] It's Shaman, if I'm here then I'm not there Two thousand twenty, yeah, yeah, so why wouldn't it be Because that's just how it is, that's how it is
[בית א׳: שאמאן 300] אין פציפיסטים בצבא, כולם רוצים לרצוח שם פרחים במצבה, נותן לעשבים לצמוח, זה מצווה דם על אדם, על החרקים זה מעדן שם משקפיים של המציאות המדומה ומסביב הכל שממה, אני השאמאן מה שמסביב זה רעש עושה שלום בשם האהבה מוריד את השריון, הולך עירום בגאווה משפריץ את הכישרון קשה לי לשבת, אדמה מושכת נופל אל הקרקע, מרגיש שעושים לי דווקא נתעסק בזה אחר כך, נתעסק בזה אחר כך עשב, כסף, כוס זה כל מה שנחוץ לבחור פשוט כדי שלא יהיה לחוץ
[Verse A: Shaman 300] There are no pacifists in the army, everyone wants to kill I put flowers on a headstone, let the weeds grow, it's a mitzvah Blood on a man, for the insects it's a delicacy I put on the glasses of virtual reality And all around is desolation, I'm the shaman What's around is noise I make peace in the name of love I take off the armor, walk naked with pride I spray the talent It's hard for me to sit, the earth pulls Falling to the ground, I feel they're doing it to me on purpose We'll deal with it later, we'll deal with it later Weed, money, pussy — that's all that's needed Choose simple so it won't be stressful
[בית ב׳: פאס] מנסים למכור הרבה דברים קודם כל מה שצריך זה ללכת לרוקן את המדפים עושה את עצמי לא מסתכל לצדדים גולל למטה בפיד, תמיד נשאר בתפקיד אני וסלימה על ביט, עושים כפייה דתית בכלל לא ניסיתי, יצא לי אגדי, ברגיל רק השאמאן ספליף מחליט שני פאפים, עף על השטיח כמו אלאדין שמתי ווייז אל היעד הכי רחוק שאפשר לא רוצה שאף אחד יאסוף אותי משם עד הסוף, אני כאן לעשות מה שנשאר לעשות מה שנקרא זה הסוד של הסוד של הסוד עובר במשפחה מעשור לעשור, מאזור לאזור צריך עוד טיפה אומץ לאזור רק כדי לעזוב את הכל
[Verse B: Fass] Trying to sell a lot of things First of all what you need is to go empty the shelves I pretend I'm not looking to the sides Scrolling down the feed, always staying on duty Me and Salima on the beat, doing religious coercion Didn't even try, it came out legendary, as usual Only the Shaman spliff decides Two puffs, flying on the carpet like Aladdin I set Waze to the farthest destination possible Don't want anyone to pick me up from there To the end, I'm here to do what's left to do What they call the secret of the secret of the secret Passes in the family from decade to decade, from region to region Need a bit more courage to muster just to leave it all
[בית ג׳: שאמאן 300] הביט גורם לי להרגיש כמו מיליון דולר לא נועה קירל, יש מיליון כמוה כשהסאמפל חם אני נדלק כמו מנוע סובארו אימפרזה, לא הונדה לא מסתכל לצדדים, חוצה את הכביש חתול שחור עם ביצים של שור מה כבר תגיד, לך תעשה חמוצים שאמאן חם פיצוצים, לא צריך שום פסים לא יכול להפסיק כמו הרע בסרטים חוזר לסיבוב שני, לא רואה שום דבר בעיניים תמיד בעניינים, שד טסמני ממאדים פלואו שלי מדהים, שונאים עומדים ומצדיעים אין תחרות בכלל, הכל נגמר לפני שהתחיל
[Verse C: Shaman 300] The beat makes me feel like a million dollars Not Noa Kirel — there are a million like her When the sample is hot I light up like an engine Subaru Impreza, not Honda I don't look to the sides, I cross the street A black cat with the balls of a bull What can you even say, go make pickles Shaman — hot like explosions, don't need any lines Can't stop like the bad guy in the movies Back for a second round, don't see anything in my eyes Always in the mix, a Tasmanian devil from Mars My flow is amazing, haters stand and salute There's no competition at all, it ends before it begins
[סגיר: שאמאן 300] שלוש מאות, בלופים האלה, זה פשוט ככה, זה לא נגמר, כל יום שאנחנו קמים זה עוד יום, אנחנו כמו מנוע, תן לי לעבוד, אתה מבין מה אני אומר, תן לי לעבוד, אני לא מסוגל לאסוף חלודה, אני לא מסוגל להאמין במדע, אני מרגיש את זה יותר מדי חזק, זה בתוך הורידים שלי כמו קראק כי זה השאמאן
[Outro: Shaman 300] Three hundred, in these loops, it's just like that, it doesn't end, every day we get up it's another day, we're like an engine, let me work, you understand what I'm saying, let me work, I can't collect rust, I can't believe in science, I feel it too strong, it's in my veins like crack Cause it's the Shaman

Song Verbs Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לרצוח
to murder
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
to murder
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לצמוח
to grow (plants)
צ-מ-ח
לִצְמוֹחַ
to grow
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מוריד
removes/lowers
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to remove/lower
הולך
goes/walks
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
משפריץ
sprays
ש-פ-ר-ץ
לְהַשְׁפְּרִיץ
to spray
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מושכת
pulls/attracts
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull/attract
נופל
falls
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
to fall
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שעושים
that (they) do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נתעסק
we will deal (with)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal (with)
לבחור
to choose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
מנסים
are trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
למכור
to sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לרוקן
to empty
ר-ק-ן
לְרוֹקֵן
to empty
מסתכל
looks
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
גולל
scrolls
ג-ל-ל
לְגַלְגֵּל/לְגַלּוֹל
to scroll
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
עושים
do (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
יצא
came out/turned out
י-צ-א
לָצֵאת
to come out/turn out
מחליט
decides
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
עוף
fly (slang: get high)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
רוצה
want (sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יאסף
will collect
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
שנקרא
so-called (that is called)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
לעזב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
גורם
causes
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נדלק
get lit/ignite
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
to ignite/get turned on
חוצה
crosses
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
to cross
תגיד
say/tell (imp.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
to say/tell
לך
go (imp.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תעשה
do (2ms fut./imp.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
יכול
can/able
י-כ-ל
להפסיק
to stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שונאים
hate (pl.)
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
to hate
עומדים
stand (pl.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
ומצדיעים
and salute
צ-ד-ע
לְהַצְדִּיעַ
to salute
נגמר
ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end
שהתחיל
that started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
קמים
get up (pl.)
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
תן
give (imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
מבין
understand(s)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לאסף
to collect
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe

Song Lyrics Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
בית
verse
סגיר
outro
א׳
A (section)
ב׳
B (section)
ג׳
C (section)
פאס
Fass (name)
שאמאן
shaman
השאמאן
the shaman
300
300
זה
this/it
אם
if
אני
I
פה
here
אז
then/so
לא
no/not
שמה
there (colloq.)
אלפים
two thousand
עשרים
twenty
כן
yes
למה
why
שזה
that it/this
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כי
because
פשוט
simple/simply
ככה
like this/this way
וככה
and so
אין
there is no
פציפיסטים
pacifists
בצבא
in the army
כולם
everyone/all
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לרצוח
to murder
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
to murder
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
פרחים
flowers
פ-ר-ח
במצבה
on the gravestone
צ-ב-ה
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
עשבים
weeds/herbs
ע-ש-ב
לצמוח
to grow (plants)
צ-מ-ח
לִצְמוֹחַ
to grow
מצוה
commandment/good deed
צ-ו-ה
דם
blood
ד-מ
על
on/about
אדם
person/human
א-ד-מ
החרקים
insects
ח-ר-ק
מעדן
delicacy
ע-ד-נ
משקפים
glasses
ש-ק-ף
המציאות
reality
צ-ו-א?
המדומה
imagined/virtual
ד-מ-ה
ומסביב
around (and)
ס-ב-ב
הכל
everything
שממה
desolation/wasteland
ש-מ-ם
מה
what
שמסביב
that is around
ס-ב-ב
רעש
noise
ר-ע-ש
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שלום
peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to make peace/reconcile
בשם
in the name of
ש-ם
האהבה
love
א-ה-ב
מוריד
removes/lowers
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to remove/lower
את
direct object marker
השריון
armor
ש-ר-י-ן
הולך
goes/walks
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
עירם
naked
ע-ר-ם
לְהִתְעַרְטֵל
to strip
בגאוה
proudly
ג-א-ה
משפריץ
sprays
ש-פ-ר-ץ
לְהַשְׁפְּרִיץ
to spray
הכישרון
talent
כ-ש-ר
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לי
to me
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
אדמה
earth/soil
א-ד-מ
מושכת
pulls/attracts
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull/attract
נופל
falls
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
to fall
אל
to/toward
הקרקע
ground/soil
ק-ר-ק-ע
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שעושים
that (they) do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
דוקא
deliberately/precisely
נתעסק
we will deal (with)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal (with)
בזה
in this/with this
אחר
other
א-ח-ר
כך
thus/so
עשב
grass/weed
ע-ש-ב
כסף
money
כ-ס-ף
כוס
cup (slang vulgar)
כ-ו-ס
כל
all/every
שנחוץ
that is necessary
נ-ח-ץ
לבחור
to choose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
כדי
in order to
שלא
so that not
לחוץ
stressed/under pressure
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
to get stressed
מנסים
are trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
למכור
to sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
הרבה
a lot/many
דברים
things
ד-ב-ר
קדם
first/earlier
שצריך
that is needed
צ-ר-ך
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לרוקן
to empty
ר-ק-ן
לְרוֹקֵן
to empty
המדפים
shelves
ד-פ-ף
עצמי
myself
ע-צ-מ
מסתכל
looks
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
לצדדים
to the sides
צ-ד-ד
גולל
scrolls
ג-ל-ל
לְגַלְגֵּל/לְגַלּוֹל
to scroll
למטה
down
בפיד
in the feed
תמיד
always
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
בתפקיד
on duty/in role
ת-פ-ק-ד
וסלימה
Salima (name)
ביט
beat
עושים
do (pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
כפיה
coercion
כ-פ-ה
דתית
religious (fem.)
ד-ת
בכלל
at all
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
יצא
came out/turned out
י-צ-א
לָצֵאת
to come out/turn out
אגדי
legendary
א-ג-ד
ברגיל
normally
רק
only
ספליף
spliff
מחליט
decides
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
שני
two (construct)
פאפים
puffs (smoking)
עוף
fly (slang: get high)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
השטיח
carpet
ש-ט-ח
כמו
like/as
אלאדין
Aladdin
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
ווייז
Waze (app)
היעד
destination/target
י-ע-ד
הכי
the most
רחוק
far
ר-ח-ק
שאפשר
that is possible
א-פ-ש-ר
רוצה
want (sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שאף
that no/so that no (in compound)
אחד
one
יאסף
will collect
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
אותי
me
משם
from there
עד
until/to
הסוף
end
ס-ו-ף
כאן
here
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
שנקרא
so-called (that is called)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
הסוד
secret
ס-ו-ד
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
במשפחה
in the family
ש-פ-ח
מעשור
from a decade
ע-ש-ר
לעשור
to a decade
ע-ש-ר
מאזור
from a region
א-ז-ר/א-ז-ו-ר
לאזור
to a region / to gird (ambiguous)
א-ז-ו-ר / א-ז-ר
צריך
need/must
צ-ר-ך
עוד
more/another
טיפה
drop/a bit
ט-פ-פ
אומץ
courage
א-מ-ץ
לעזב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
הביט
the beat
גורם
causes
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מיליון
million
דולר
dollar
נועה
Noa (name)
קירל
Kirel (surname)
יש
there is
כמוה
like her
כשהסאמפל
when the sample
חם
hot
ח-מ-ם
נדלק
get lit/ignite
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
to ignite/get turned on
מנוע
engine
נ-ו-ע
סובארו
Subaru
אימפרזה
Impreza
הונדה
Honda
חוצה
crosses
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
to cross
הכביש
road
כ-ב-ש
חתול
cat
ח-ת-ל
שחור
black
ש-ח-ר
עם
with
ביצים
eggs (slang: balls)
ב-צ-ה
שור
bull
ש-ו-ר
כבר
already
תגיד
say/tell (imp.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
to say/tell
לך
go (imp.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תעשה
do (2ms fut./imp.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
חמוצים
pickles
ח-מ-ץ
פיצוצים
explosions (slang: dope)
פ-צ-ץ
שום
no/none (any)
פסים
stripes/lines
פ-ס-ס
יכול
can/able
י-כ-ל
להפסיק
to stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
הרע
the villain/evil
ר-ע-ע
בסרטים
in movies
ס-ר-ט
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לסיבוב
for a round
ס-ב-ב
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
דבר
thing
ד-ב-ר
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
בענינים
in the loop/in matters
ע-נ-י-נ
שד
demon
ש-ד-ד
טסמני
Tasmanian
ממאדים
from Mars
מ-א-ד
פלואו
flow (rap)
שלי
my/mine
מדהים
amazing
ד-ה-ם
שונאים
hate (pl.)
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
to hate
עומדים
stand (pl.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
ומצדיעים
and salute
צ-ד-ע
לְהַצְדִּיעַ
to salute
תחרות
competition
ח-ר-ה
נגמר
ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end
לפני
before
שהתחיל
that started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
שלוש
three
מאות
hundreds
בלופים
bluffs
האלה
these
יום
day
י-ו-ם
שאנחנו
that we
קמים
get up (pl.)
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
אנחנו
we
תן
give (imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
אתה
you (m.s.)
מבין
understand(s)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לאסף
to collect
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
חלודה
rust
ח-ל-ד
מסוגל
able/capable
ס-ג-ל
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
במדע
in science
י-ד-ע?
יותר
more
מדי
too (much)
חזק
strong/strongly
ח-ז-ק
בתוך
inside
הורידים
veins
ו-ר-י-ד
קראק
crack (drug)