Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Aggressivi Progressivi - אגרסיבי פרוגרסיבי
Aggressivi Progressivi - אגרסיבי פרוגרסיביSlimfim - סלימפים

Song Aggressivi Progressivi - אגרסיבי פרוגרסיבי in Hebrew

[פתיח] (הפנר על הביט או מה) ארגוב
[Intro] (Hefner on the beat or what) Argov
[בית] אגרסיבי פרוגרסיבי, היום שאמאן, פעם סלימפים מדברים, ותאמין לי, שום דבר הם לא אומרים אז בוא תרים, תשכח ממה שאמרו ההורים טפס הרים, חפש אותי איפה השמיים כחולים בנים צריכים לחשוב פחות עם הזין לפתח רגשות, פחות לתת לאגו לשלוט בנות צריכות שלא יכאב להן הכוס חוץ מזה כל דבר באישה זה פלוס וחוץ מזה שלא נולדתי בקיבוץ יש לי שאיפה לחופש, חוץ מזה אני לא לחוץ אולי תראה אותי בחוץ, אולי בתוך הבית לך תדע, אולי השאמאן ספליף הוא אגדה ניסו לבדוק אם זה נכון בעזרת מדע ולא גילו שום דבר, זה היה בזבוז זמן יש לי סטייל מעודן משחיז את הקטאנה ומשחית בן אדם משאיר רק את הממברנה מנקז לו את הדם ומשאיר לי לאחר כך זה מתכון מושלם, ישר קופץ למקלחת יש לי שיט לעשות, אני לא נתקע על חארטה לא לימדו אותי לחיות, אני אלמד את זה אחר כך חוזר למנה שנייה, מתעורר בשנייה ואז נרדם לא אכפת לי מה היה, אכפת לי מה מתוכנן אני חם, מרגיש כמו גבינה מותכת מרגיש כל כך חי, בלב שלי אין טיפת פחד חיים רק פעם אחת, אני אקח מה שאפשר לקחת לא אשאיר פירור, אלקק את הצלחת מחפש עתיד, לרפא את הכיס בלי לשלם מחיר כביר עדיין לא נפל הפור, הכל אפשרי כל אחד רושם סיפור לעצמו בכוכבים מה יהיה בסוף, אל תשאל אותי, בחור פשוט הכל התחיל בעיר הענבים, הכל מזמן רשום
[Verse] Aggressive, progressive; today a shaman, once Slimpim They talk, and believe me, they say nothing So come on, raise it, forget what the parents said Climb mountains, look for me where the sky is blue Boys need to think less with their dick Develop feelings, let the ego control less Girls need for their pussy not to hurt Besides that, everything about a woman is a plus And besides the fact I wasn’t born on a kibbutz I’ve got a craving for freedom; other than that, I’m not stressed Maybe you’ll see me outside, maybe inside the house Who knows, maybe the shaman spliff is a legend They tried to check if it’s true using science And discovered nothing; it was a waste of time I’ve got a refined style Sharpening the katana and cutting a man down Leaving only the membrane Draining his blood and saving some for later It’s a perfect recipe — I jump straight into the shower I’ve got shit to do; I don’t get stuck on bullshit They didn’t teach me how to live; I’ll learn it later Going back for seconds, I wake up for a second and then fall asleep I don’t care what was; I care what’s planned I’m hot, feel like melted cheese Feel so alive; in my heart there’s not a drop of fear You only live once — I’ll take whatever can be taken Won’t leave a crumb; I’ll lick the plate Looking for a future — to fix my wallet without paying a heavy price The die hasn’t been cast yet; everything’s possible Everyone writes a story for themselves in the stars What’ll be in the end? Don’t ask me — I’m a simple guy It all started in the city of grapes; everything’s been written for a long time
[סגיר] ותודה לארגוב, שהינדס את כל העניין הזה, שהכין את המנגל, מה שנקרא, שלקח אותנו קדימה כמה צעדים, שתי צעדים אחורה, חמש צעדים קדימה
[Outro] And thanks to Argov, who engineered this whole thing, who prepped the grill, so to speak, who took us a few steps forward, two steps back, five steps forward

Song Verbs Aggressivi Progressivi - אגרסיבי פרוגרסיבי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ותאמין
and believe (you)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
בוא
come/let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תרים
raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift
תשכח
forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שאמרו
that (they) said
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
טפס
climb
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
חפש
search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
לפתח
to develop
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
to develop
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לשלוט
to control
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to control
יכאב
will hurt
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לך
go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נסו
(they) tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לבדוק
to check
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
גלו
discovered
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
משחיז
sharpens
לְהַשְׁחִיז
to sharpen
ומשחית
and ruins/corrupts
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
to ruin/corrupt
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
מנקז
drains
נ-ק-ז
לְנַקֵּז
to drain
ומשאיר
and leaves
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
קופץ
jumps
ק-פ-ץ
לְקַפֵּץ/לִקְפּוֹץ
to jump
לעשות
to do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
נתקע
gets stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
למדו
(they) taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אלמד
I will learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מתעורר
wakes up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
נרדם
falls asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
מרגיש
feel (I)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אקח
I will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אשאיר
I will leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
אלקק
I will lick
ל-ק-ק
לְלַקֵּק
to lick
מחפש
I search/looking for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
לרפא
to heal
ר-פ-א
לְרַפֵּא
to heal
לשלם
to pay
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
נפל
fell
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
to fall
רושם
writes down
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to record/write down
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
התחיל
started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
שהנדס
who engineered
ה-נ-ד-ס
לְהַנְדֵּס
to engineer
שהכין
who prepared
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
שנקרא
that is called
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
to be called
שלקח
who took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take

Song Lyrics Aggressivi Progressivi - אגרסיבי פרוגרסיבי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
הפנר
Hefner
על
on
הביט
beat
או
or
מה
what
ארגוב
Argov
בית
verse/house
ב-י-ת
אגרסיבי
aggressive
פרוגרסיבי
progressive
היום
today
שאמאן
shaman
פעם
once/time
סלימפים
slimpim (slang)
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ותאמין
and believe (you)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
לי
to me
שום
no/none
דבר
thing/matter
ד-ב-ר
הם
they
לא
not
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
אז
then/so
בוא
come/let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תרים
raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift
תשכח
forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
ממה
from what
שאמרו
that (they) said
א-מ-ר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
ההורים
parents
ה-ו-ר
טפס
climb
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
to climb
הרים
mountains
ה-ר-ר
חפש
search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
אותי
me
איפה
where
השמים
the sky/heavens
ש-מ-י
כחולים
blue (pl.)
כ-ח-ל
בנים
boys/sons
ב-נ-ה
צריכים
need/should (m. pl.)
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
פחות
less
עם
with
הזין
dick (vulg.)
לפתח
to develop
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
to develop
רגשות
feelings
ר-ג-ש
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לאגו
to the ego
לשלוט
to control
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to control
בנות
girls/daughters
ב-נ-ה
צריכות
need/should (f. pl.)
שלא
that not/so that not
יכאב
will hurt
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to hurt
להן
to them (f.)
הכוס
pussy (vulg.)
חוץ
except/outside
מזה
from this/besides
כל
all/every
באשה
in the woman
א-נ-שׁ
זה
this/it
פלוס
plus
וחוץ
and besides
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
בקבוץ
in the kibbutz
ק-ב-ץ
יש
there is/I have
שאיפה
aspiration
ש-א-ף
לחופש
to freedom
ח-פ-שׁ
אני
I
לחוץ
stressed/under pressure
ל-ח-ץ
אולי
maybe/perhaps
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בחוץ
outside
בתוך
inside
הבית
the house/home
ב-י-ת
לך
go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
השאמאן
the shaman
ספליף
spliff
הוא
he/it
אגדה
legend
א-ג-ד
נסו
(they) tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לבדוק
to check
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
אם
if
נכון
correct/true
נ-כ-נ
בעזרת
with the help of
ע-ז-ר
מדע
science
י-ד-ע (этимол.)
ולא
and not
גלו
discovered
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בזבוז
waste
ב-ז-ב-ז
זמן
time
ז-מ-נ
סטייל
style
מעודן
refined
ע-ד-נ
משחיז
sharpens
לְהַשְׁחִיז
to sharpen
את
(accusative marker)
הקטאנה
katana
ומשחית
and ruins/corrupts
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
to ruin/corrupt
בן
son/guy
ב-נ-ה
אדם
person/human
א-ד-מ
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
רק
only/just
הממברנה
membrane
מנקז
drains
נ-ק-ז
לְנַקֵּז
to drain
לו
to him
הדם
blood
ד-מ-ם
ומשאיר
and leaves
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
לאחר
after
כך
thus/so
מתכון
recipe
ת-כ-נ
מושלם
perfect
ש-ל-מ
ישר
straight/immediately
י-ש-ר
קופץ
jumps
ק-פ-ץ
לְקַפֵּץ/לִקְפּוֹץ
to jump
למקלחת
to the shower
ק-ל-ח
שיט
shit (slang)
לעשות
to do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
נתקע
gets stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
חארטה
nonsense (slang)
למדו
(they) taught
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אלמד
I will learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
אחר
after
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
למנה
to the course/portion
מ-נ-ה
שניה
second (time)/second (f.)
ש-נ-ה
מתעורר
wakes up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
בשניה
in a second
ש-נ-ה
ואז
and then
נרדם
falls asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
אכפת
care/concern (in ‘I don’t care’)
מתוכנן
planned
ת-כ-נ
חם
hot
ח-ם-ם
מרגיש
feel (I)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
גבינה
cheese
ג-ב-נ
מותכת
melted
נ-ת-כ
חי
alive
ח-י-ה
בלב
in the heart
ל-ב-ב
שלי
my/mine
אין
there isn’t
טפת
a drop (of)
ט-פ-ט
פחד
fear
פ-ח-ד
חיים
life (pl.)
ח-י-ה
אחת
one (f.)
אקח
I will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שאפשר
that is possible
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אשאיר
I will leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
פרור
crumb
פ-ר-ר
אלקק
I will lick
ל-ק-ק
לְלַקֵּק
to lick
הצלחת
the plate
צ-ל-ח
מחפש
I search/looking for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
עתיד
future
ע-ת-ד
לרפא
to heal
ר-פ-א
לְרַפֵּא
to heal
הכיס
the pocket
כ-ו-ס/כ-י-ס
בלי
without
לשלם
to pay
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
מחיר
price
מ-ח-ר
כביר
great/immense
כ-ב-ר
עדין
still
נפל
fell
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
to fall
הפור
the die (lot)
פ-ו-ר
הכל
everything
אפשרי
possible
אחד
one (m.)
רושם
writes down
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to record/write down
סיפור
story
ס-פ-ר
לעצמו
for himself
בכוכבים
in the stars
כ-ו-כ-ב
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בסוף
in the end/finally
אל
don’t (prohib.)
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בחור
guy
ב-ח-ר
פשוט
simple
פ-ש-ט
התחיל
started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
בעיר
in the city
ע-י-ר
הענבים
the grapes
ע-נ-ב
מזמן
long ago/for a long time
רשום
recorded/registered
ר-ש-מ
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
ותודה
and thanks
י-ד-ה (этимол.)
לארגוב
to Argov
שהנדס
who engineered
ה-נ-ד-ס
לְהַנְדֵּס
to engineer
הענין
the matter/issue
ע-נ-י
הזה
this
שהכין
who prepared
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
המנגל
mangal/grill
שנקרא
that is called
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
to be called
שלקח
who took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותנו
us
קדימה
forward
ק-ד-ם
כמה
how many/some
צעדים
steps
צ-ע-ד
שתי
two (f.)
אחורה
backwards
א-ח-ר
חמש
five