Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Erets Hashkufim - ארץ השקופים
Erets Hashkufim - ארץ השקופיםRami Fortis - רמי פורטיס

Song Erets Hashkufim - ארץ השקופים in Hebrew

פה שם בארץ השקופים אנחנו ממציאים מימד פה שם בארץ השקופים ניראים ולא רואים מיד ובכל מקום ולכל אחד יש תפקיד חשוב ומיוחד
Here and there, in the land of the transparent, we invent a dimension Here and there, in the land of the transparent, we are visible and do not see right away And in every place, and for everyone, there is an important and special role
כאן כעת מחול לוהט רוטט בגוף ומתנדנד כאן כעת מעת לעת אהיה אשר אהיה רוקד
Here, now, a burning dance quivers in the body and sways Here, now, from time to time I will be who I will be, dancing
פה שם בארץ השקופים יודעים ולא זוכרים כיצד פה שם בארץ השקופים אנחנו חברים לעד ובכל חלום ולכל אחד יש עתיד יותר נחמד
Here and there, in the land of the transparent, we know and do not remember how Here and there, in the land of the transparent, we are friends forever And in every dream, and for everyone, there is a nicer future
כאן כעת מחול לוהט רוטט בגוף ומתנדנד כאן כעת מעת לעת אהיה אשר אהיה רוקד
Here, now, a burning dance quivers in the body and sways Here, now, from time to time I will be who I will be, dancing

Song Lyrics Erets Hashkufim - ארץ השקופים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פה
here
שם
there
בארץ
in the country
ארץ
השקופים
transparent (ones)
שקף
לְשַׁקֵּף
to reflect/to make transparent
אנחנו
we
ממציאים
invent
מצא
לְהַמְצִיא
to invent
ממד
dimension
מדד
לִמְדּוֹד
to measure
נראים
are seen/appear
ראה
לְהֵרָאוֹת
to be seen
ולא
and not
רואים
see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מיד
immediately
ובכל
and in every
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to locate/position
ולכל
and for each
אחד
one (person)
יש
there is/has
תפקיד
role
פקד
לְתַפְקֵד
to function
חשוב
important
חשב
לְהַחְשִׁיב
to consider (important)
ומיחד
and special
יחד
לְיַחֵד
to single out
כאן
here
כעת
now/at present
מחול
dance
חול
לִרְקוֹד
to dance
לוהט
blazing/scorching
להט
לְהַלְהִיט
to inflame/heat up
רוטט
vibrates
רטט
לְרַטֵּט
to vibrate
בגוף
in the body
גוף
ומתנדנד
and sways
נדנד
לְהִתְנַדְנֵד
to sway
מעת
from time
עת
לעת
to (a) time
עת
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
אשר
that/which/who
רוקד
dance/dancing
רקד
לִרְקוֹד
to dance
יודעים
know
ידע
לָדַעַת
to know
זוכרים
remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
כיצד
how
חברים
friends
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
לעד
forever
עד
חלום
dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
עתיד
future
עתד
לְהִתְעַתֵּד
to intend/be about to
יותר
more
נחמד
nice/pleasant
חמד
לַחְמֹד
to desire/covet